Petrol terminalinin iskeleleri Bulgaristan kıyısından Karadeniz'e sadece birkaç metre uzanıyor. 25 yıl boyunca aldıkları Rus ham petrolü, Bulgaristan'ın Kremlin'e yakınlaşmasına yardımcı olan geniş bir ekonomik ve siyasi nüfuz ağını besledi.
Yakındaki bir Rus rafinerisi tarafından kullanılmak üzere terminale ne kadar petrol geldiğini yalnızca Ruslar biliyordu: İskeleleri, teslim edilen miktarları kaydeden sayaçları ve çevreyi koruyan güvenlik güçlerini kontrol ediyorlardı.
Ancak son aylarda Rusya, Karadeniz'deki liman kenti Burgaz yakınlarındaki Rosenets petrol terminalinin kontrolünü giderek daha fazla kaybediyor.
Bulgaristan iskelelerin kontrolünü geri aldı ve Rus olmayan petrolü işlemeyi reddetmesi halinde rafinerinin yönetimini Rus sahibi Lukoil'den devralmayı planlıyor. Ocak ayında Bulgaristan, Rusya'ya ham petrol sevkiyatını durdurdu.
Rusya'nın tesis üzerindeki kontrolünü giderek kaybetmesi, Ukrayna'yı işgalinin istenmeyen ve Moskova için istenmeyen bir sonucunun altını çiziyor.
Rusya, Karadeniz'in diğer yakasında Ukrayna'dan ele geçirdiği topraklardaki işgalini askeri açıdan pekiştirmek için çabalarken, Moskova, Bulgaristan'da önceden dost olan topraklarda yenilgiler yaşadı. Bulgaristan, tarihi, ortak Slav kökenleri ve ortak Ortodoks Hristiyan inancı nedeniyle uzun süredir Rusya'ya bağlıydı ve bir zamanlar Kremlin'e o kadar sadıktı ki, Sovyetler Birliği'ne dahil edilmek istiyordu.
Eski sadakat, Ukrayna'daki savaşın ortasında ülkenin ana siyasi partileri arasında Rusya'ya karşı derin bir güvensizliğe dönüştü. Rusya işgal ettiğinde, Bulgar hükümeti Batı yanlısı reformcuların hakimiyetindeydi ve Moskova'ya karşı sert bir tavır aldı; casusluk endişeleri nedeniyle 70 Rus diplomatı sınır dışı etti ve Moskova adına casusluk yaptığından şüphelenilen çok sayıda Bulgar yetkiliyi tutukladı.
Kiril Petkov liderliğindeki hükümet birkaç ay sonra çöktü, ancak aşırı sağcı aşırı milliyetçi bir grup dışındaki rakip partiler çoğu zaman daha sert eylemlere yöneldi.
Ukrayna'daki savaştan önce Bulgaristan doğalgazın yaklaşık yüzde 95'i açısından Rusya'ya bağımlıydı ve artık Rusya gazını ithal etmiyor. Ayrıca Rusya'nın nükleer enerji şirketi ve uzun süredir ortağı olan Rosatom, nükleer yakıt tedariği ve yeni reaktörlerin inşası için Amerikan Westinghouse lehine terk edildi.
Bu ay başbakanlıktan ayrılmadan önce Lukoil'in petrol terminali ve yakındaki Neftohim rafinerisi üzerindeki kontrolünü kırma girişimine öncülük eden Nikolai Denkov, “Enerji sektöründe Rusya'dan yüzde 100 bağımsız olmalıyız” dedi. “Herkes Lukoil'in sonuçta Kremlin tarafından kontrol edildiğini biliyor.”
Lukoil bunu reddediyor ve özel bir şirket olduğunu vurguluyor. Ancak Bulgaristan'ın benzin ve gazyağının neredeyse tamamını Neftohim rafinerisinde üreten şirket, ülkede 220 benzin istasyonu işletiyor ve pek çok kişinin Rusya'nın Avrupa'nın en fakir ülkesi Bulgaristan üzerindeki kötü niyetli etkisi olarak gördüğü durumun en gözle görülür sembolü haline geldi.
Eski Moskova büyükelçisi Ilian Vasilev, “Lukoil'i denklemin dışında bırakırsanız, Rusya'nın Bulgaristan'daki etkisi çöker” dedi.
Lukoil, işletmesine yönelik “haksız, önyargılı siyasi kararlardan” şikayetçi oldu ve Aralık ayında Neftohim rafinerisinin olası satışı amacıyla Bulgaristan'daki stratejisini gözden geçirdiğini duyurdu.
Bir zamanlar yakın olan bir ilişkinin Bulgaristan'ın başkenti Sofya'daki yetkililer tarafından sona erdirilmesi, Rusların uzun süredir turizm ve emlak sektörlerinin temel dayanağı olduğu ancak artık büyük ölçüde uzak durduğu Karadeniz kıyısında huzursuzluğa neden oldu. Burgaz Belediye Başkanı Dimitar Nikolov'a göre Lukoil bölgenin en büyük işvereni konumunda. Rafineride, petrol terminalinde ve ilgili operasyonlarda 5.000'den fazla kişi çalışıyor.
Bay Nikolov, “Burgaz'daki her ailenin bir zamanlar rafineride çalışmış bir akrabası vardır” dedi. Kendisi, şirket faaliyet göstermeye ve maaş ödemeye devam ettiği ve şehrin voleybol kulübünü, sık sık düzenlenen eyalet şampiyonalarını ve diğer hayırsever yatırımları finanse etmeye devam ettiği sürece, Rusya'nın rafinerinin mülkiyetini elinde tutması ya da satması umrunda olmadığını söyledi.
Ana işi Rusların oturma izni almasına yardımcı olmak olan şehirdeki özel bir vize acentesi olan Rusya Merkezi'nin girişinde hâlâ Rus bayrağı dalgalanıyor. Ancak Ukraynalıları ve diğer Rusça konuşan müşterileri üzmemek için şirketin artık Rusya'dan gelen işlerdeki düşüşü telafi etmesi gerekiyor. Ayrıca “Savaşa Hayır!” yazan dijital bir tabela da bulunuyor.
Yönetici Plamen Dotor, Rusların Bulgaristan'da hâlâ hoş karşılandıklarını ancak “jeopolitik nedenlerden dolayı artık onlar için zor olduğunu”, vizelerinin çoğunun iptal edildiğini ve savaştan önce iki ülke arasında günde en az dört uçuş yapıldığını söyledi. Burgaz ve Rusya'yı verdiler.
Sıradan Bulgarların çok azı Rusya'ya karşı düşmanlık ifade ediyor, ancak yakın zamanda yapılan bir kamuoyu araştırmasına göre Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin'i onaylayanların oranı yalnızca yüzde 20 iken, Ukrayna'nın işgalinden önceki bu oran yüzde 58'di. Bulgaristan'ın kavgalı siyasetçileri (o kadar derin bölünmüşler ve işbirliği yapamıyorlar ki, 2021'den bu yana beş parlamento seçimi yapıldı) Rusya ve Lukoil'e karşı nadiren ortak bir dava bulabildiler.
Bulgar parlamentosunun enerji komitesi başkanı Delyan Dobrev, “Lukoil'in buradaki etkisi çok büyük ve çok kötüydü” dedi. Burada hoş karşılanmadıklarını göstermek için elimizden geleni yapmalıyız. “Lukoil'i istemiyoruz” dedi.
Avrupa Birliği, Haziran 2022'de Rus ham petrolünün deniz yoluyla sevkiyatını yasakladığında, Bulgar hükümeti, sevkiyatlara son verilmesinin, en büyük sanayi şirketi olan ve yalnızca Rus ham petrolü kullanan Lukoil'e ait rafineriyi kapatacağını söyleyerek bir istisna talep etti. Benzin sevkıyatını kapatın Fiyatlar artıyor. Bunu önlemek için Bulgaristan, AB'nin uyguladığı yasağı bu yılın sonuna kadar atlama hakkını güvence altına aldı.
Ancak Ukrayna'daki savaşın Bulgaristan'ın Rusya'ya karşı siyasi gidişatını ne kadar değiştirdiğinin bir işareti olarak, o dönemde Bay Petkov'un Batı yanlısı Değişime Devam Ediyoruz partisi liderliğindeki hükümet Moskova'dan yoğun ateş altında kaldı. Dost siyasi güçler.
Partinin muhalifleri, Lukoil'in Rus petrolünü Bulgaristan'ın ötesine taşımak için bu boşluktan yararlandığına dair kanıtlar ortaya çıkmasına rağmen, partiyi muafiyet için baskı yaparak ve muafiyetin sona ermesini geciktirerek Rusya'yı ve savaşını desteklemekle suçladı.
Kendi partisi GERB'in Rusya ve onun enerji şirketleriyle iyi ilişkileriyle övünen Bay Dobrev, “Sürekli Batı'nın Bulgaristan'daki en büyük müttefiki olmakla övünüyorlar, ancak Rus petrolünün akışını sürdürmek istiyorlar” dedi.
GERB patronu, eski Başbakan Boyko Borissov, Rus enerji devi Gazprom'un Ukrayna'yı bypass ederek Bulgaristan üzerinden Sırbistan, Macaristan ve Bosna'ya dağıtım yapmasını sağlayan Türk Akımı boru hattının 2020 yılında Türkiye'de Putin'le birlikte açılışını kutladı.
2006 yılında Washington'a gönderilen ve WikiLeaks tarafından sızdırılan bir telgrafta, dönemin ABD'nin Bulgaristan Büyükelçisi John R. Beyrle, o zamanlar Sofya belediye başkanı olan Bay Borissov'un, Lukoil'in Bulgaristan'daki uzun süredir devam eden şirketi Boss ile “yakın mali ve siyasi bağları” olduğunu söyledi. Valentin Zlatev onu “kral yapıcı” ve “güç komisyoncusu” olarak tanımladı. Bay Zlatev artık Lukoil'den ayrıldı.
Sofya'daki Demokrasi Araştırmaları Merkezi'nin enerji ve iklim programı direktörü Martin Vladimirov, “Ejderhayı evcilleştirdik ama öldürmedik” dedi. Kendisi, Lukoil rafinerisinin kontrolünün yalnızca enerji güvenliği açısından değil, aynı zamanda “Rus parasının kanseri” nedeniyle yıllardır deforme olan siyasi sistemin gelecekteki sağlığı açısından da hayati önem taşıdığını da sözlerine ekledi.
“Rusya'dan tamamen kopmanın tek yolu Lukoil'i kovmaktır” dedi.
Burgaz belediye başkanına göre rafinerideki 100'den fazla Rus yöneticinin çoğu çoktan evlerine gitti.
Ocak ayından bu yana tesis, Rus olmayan petrol kullanmak ve üretimi keskin bir şekilde azaltmak zorunda kaldı. Lukoil rafineriyi ziyaret etme talebini reddetti.
Batı yanlısı milletvekili Dimitar Naydenov, Lukoil'in 1999 yılında yolsuzluk iddialarıyla gölgelenen bir özelleştirme anlaşmasıyla rafinerinin kontrolünü Bulgar devletinden aldığında, “zengin bir Rus petrol şirketini devralmanın kötü bir fikir gibi görünmediğini” hatırlıyor. Burgaz. “Fakat o zamanlar farklı bir Rusya ile karşı karşıyaydık. Rusya değişti ve onun petrolünün yanı sıra korku ve yolsuzluk da ihraç etmesini engellemeliyiz.”
Boryana Dzhambazova Raporlamaya Sofya, Bulgaristan'dan katkı.
Yakındaki bir Rus rafinerisi tarafından kullanılmak üzere terminale ne kadar petrol geldiğini yalnızca Ruslar biliyordu: İskeleleri, teslim edilen miktarları kaydeden sayaçları ve çevreyi koruyan güvenlik güçlerini kontrol ediyorlardı.
Ancak son aylarda Rusya, Karadeniz'deki liman kenti Burgaz yakınlarındaki Rosenets petrol terminalinin kontrolünü giderek daha fazla kaybediyor.
Bulgaristan iskelelerin kontrolünü geri aldı ve Rus olmayan petrolü işlemeyi reddetmesi halinde rafinerinin yönetimini Rus sahibi Lukoil'den devralmayı planlıyor. Ocak ayında Bulgaristan, Rusya'ya ham petrol sevkiyatını durdurdu.
Rusya'nın tesis üzerindeki kontrolünü giderek kaybetmesi, Ukrayna'yı işgalinin istenmeyen ve Moskova için istenmeyen bir sonucunun altını çiziyor.
Rusya, Karadeniz'in diğer yakasında Ukrayna'dan ele geçirdiği topraklardaki işgalini askeri açıdan pekiştirmek için çabalarken, Moskova, Bulgaristan'da önceden dost olan topraklarda yenilgiler yaşadı. Bulgaristan, tarihi, ortak Slav kökenleri ve ortak Ortodoks Hristiyan inancı nedeniyle uzun süredir Rusya'ya bağlıydı ve bir zamanlar Kremlin'e o kadar sadıktı ki, Sovyetler Birliği'ne dahil edilmek istiyordu.
Eski sadakat, Ukrayna'daki savaşın ortasında ülkenin ana siyasi partileri arasında Rusya'ya karşı derin bir güvensizliğe dönüştü. Rusya işgal ettiğinde, Bulgar hükümeti Batı yanlısı reformcuların hakimiyetindeydi ve Moskova'ya karşı sert bir tavır aldı; casusluk endişeleri nedeniyle 70 Rus diplomatı sınır dışı etti ve Moskova adına casusluk yaptığından şüphelenilen çok sayıda Bulgar yetkiliyi tutukladı.
Kiril Petkov liderliğindeki hükümet birkaç ay sonra çöktü, ancak aşırı sağcı aşırı milliyetçi bir grup dışındaki rakip partiler çoğu zaman daha sert eylemlere yöneldi.
Ukrayna'daki savaştan önce Bulgaristan doğalgazın yaklaşık yüzde 95'i açısından Rusya'ya bağımlıydı ve artık Rusya gazını ithal etmiyor. Ayrıca Rusya'nın nükleer enerji şirketi ve uzun süredir ortağı olan Rosatom, nükleer yakıt tedariği ve yeni reaktörlerin inşası için Amerikan Westinghouse lehine terk edildi.
Bu ay başbakanlıktan ayrılmadan önce Lukoil'in petrol terminali ve yakındaki Neftohim rafinerisi üzerindeki kontrolünü kırma girişimine öncülük eden Nikolai Denkov, “Enerji sektöründe Rusya'dan yüzde 100 bağımsız olmalıyız” dedi. “Herkes Lukoil'in sonuçta Kremlin tarafından kontrol edildiğini biliyor.”
Lukoil bunu reddediyor ve özel bir şirket olduğunu vurguluyor. Ancak Bulgaristan'ın benzin ve gazyağının neredeyse tamamını Neftohim rafinerisinde üreten şirket, ülkede 220 benzin istasyonu işletiyor ve pek çok kişinin Rusya'nın Avrupa'nın en fakir ülkesi Bulgaristan üzerindeki kötü niyetli etkisi olarak gördüğü durumun en gözle görülür sembolü haline geldi.
Eski Moskova büyükelçisi Ilian Vasilev, “Lukoil'i denklemin dışında bırakırsanız, Rusya'nın Bulgaristan'daki etkisi çöker” dedi.
Lukoil, işletmesine yönelik “haksız, önyargılı siyasi kararlardan” şikayetçi oldu ve Aralık ayında Neftohim rafinerisinin olası satışı amacıyla Bulgaristan'daki stratejisini gözden geçirdiğini duyurdu.
Bir zamanlar yakın olan bir ilişkinin Bulgaristan'ın başkenti Sofya'daki yetkililer tarafından sona erdirilmesi, Rusların uzun süredir turizm ve emlak sektörlerinin temel dayanağı olduğu ancak artık büyük ölçüde uzak durduğu Karadeniz kıyısında huzursuzluğa neden oldu. Burgaz Belediye Başkanı Dimitar Nikolov'a göre Lukoil bölgenin en büyük işvereni konumunda. Rafineride, petrol terminalinde ve ilgili operasyonlarda 5.000'den fazla kişi çalışıyor.
Bay Nikolov, “Burgaz'daki her ailenin bir zamanlar rafineride çalışmış bir akrabası vardır” dedi. Kendisi, şirket faaliyet göstermeye ve maaş ödemeye devam ettiği ve şehrin voleybol kulübünü, sık sık düzenlenen eyalet şampiyonalarını ve diğer hayırsever yatırımları finanse etmeye devam ettiği sürece, Rusya'nın rafinerinin mülkiyetini elinde tutması ya da satması umrunda olmadığını söyledi.
Ana işi Rusların oturma izni almasına yardımcı olmak olan şehirdeki özel bir vize acentesi olan Rusya Merkezi'nin girişinde hâlâ Rus bayrağı dalgalanıyor. Ancak Ukraynalıları ve diğer Rusça konuşan müşterileri üzmemek için şirketin artık Rusya'dan gelen işlerdeki düşüşü telafi etmesi gerekiyor. Ayrıca “Savaşa Hayır!” yazan dijital bir tabela da bulunuyor.
Yönetici Plamen Dotor, Rusların Bulgaristan'da hâlâ hoş karşılandıklarını ancak “jeopolitik nedenlerden dolayı artık onlar için zor olduğunu”, vizelerinin çoğunun iptal edildiğini ve savaştan önce iki ülke arasında günde en az dört uçuş yapıldığını söyledi. Burgaz ve Rusya'yı verdiler.
Sıradan Bulgarların çok azı Rusya'ya karşı düşmanlık ifade ediyor, ancak yakın zamanda yapılan bir kamuoyu araştırmasına göre Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin'i onaylayanların oranı yalnızca yüzde 20 iken, Ukrayna'nın işgalinden önceki bu oran yüzde 58'di. Bulgaristan'ın kavgalı siyasetçileri (o kadar derin bölünmüşler ve işbirliği yapamıyorlar ki, 2021'den bu yana beş parlamento seçimi yapıldı) Rusya ve Lukoil'e karşı nadiren ortak bir dava bulabildiler.
Bulgar parlamentosunun enerji komitesi başkanı Delyan Dobrev, “Lukoil'in buradaki etkisi çok büyük ve çok kötüydü” dedi. Burada hoş karşılanmadıklarını göstermek için elimizden geleni yapmalıyız. “Lukoil'i istemiyoruz” dedi.
Avrupa Birliği, Haziran 2022'de Rus ham petrolünün deniz yoluyla sevkiyatını yasakladığında, Bulgar hükümeti, sevkiyatlara son verilmesinin, en büyük sanayi şirketi olan ve yalnızca Rus ham petrolü kullanan Lukoil'e ait rafineriyi kapatacağını söyleyerek bir istisna talep etti. Benzin sevkıyatını kapatın Fiyatlar artıyor. Bunu önlemek için Bulgaristan, AB'nin uyguladığı yasağı bu yılın sonuna kadar atlama hakkını güvence altına aldı.
Ancak Ukrayna'daki savaşın Bulgaristan'ın Rusya'ya karşı siyasi gidişatını ne kadar değiştirdiğinin bir işareti olarak, o dönemde Bay Petkov'un Batı yanlısı Değişime Devam Ediyoruz partisi liderliğindeki hükümet Moskova'dan yoğun ateş altında kaldı. Dost siyasi güçler.
Partinin muhalifleri, Lukoil'in Rus petrolünü Bulgaristan'ın ötesine taşımak için bu boşluktan yararlandığına dair kanıtlar ortaya çıkmasına rağmen, partiyi muafiyet için baskı yaparak ve muafiyetin sona ermesini geciktirerek Rusya'yı ve savaşını desteklemekle suçladı.
Kendi partisi GERB'in Rusya ve onun enerji şirketleriyle iyi ilişkileriyle övünen Bay Dobrev, “Sürekli Batı'nın Bulgaristan'daki en büyük müttefiki olmakla övünüyorlar, ancak Rus petrolünün akışını sürdürmek istiyorlar” dedi.
GERB patronu, eski Başbakan Boyko Borissov, Rus enerji devi Gazprom'un Ukrayna'yı bypass ederek Bulgaristan üzerinden Sırbistan, Macaristan ve Bosna'ya dağıtım yapmasını sağlayan Türk Akımı boru hattının 2020 yılında Türkiye'de Putin'le birlikte açılışını kutladı.
2006 yılında Washington'a gönderilen ve WikiLeaks tarafından sızdırılan bir telgrafta, dönemin ABD'nin Bulgaristan Büyükelçisi John R. Beyrle, o zamanlar Sofya belediye başkanı olan Bay Borissov'un, Lukoil'in Bulgaristan'daki uzun süredir devam eden şirketi Boss ile “yakın mali ve siyasi bağları” olduğunu söyledi. Valentin Zlatev onu “kral yapıcı” ve “güç komisyoncusu” olarak tanımladı. Bay Zlatev artık Lukoil'den ayrıldı.
Sofya'daki Demokrasi Araştırmaları Merkezi'nin enerji ve iklim programı direktörü Martin Vladimirov, “Ejderhayı evcilleştirdik ama öldürmedik” dedi. Kendisi, Lukoil rafinerisinin kontrolünün yalnızca enerji güvenliği açısından değil, aynı zamanda “Rus parasının kanseri” nedeniyle yıllardır deforme olan siyasi sistemin gelecekteki sağlığı açısından da hayati önem taşıdığını da sözlerine ekledi.
“Rusya'dan tamamen kopmanın tek yolu Lukoil'i kovmaktır” dedi.
Burgaz belediye başkanına göre rafinerideki 100'den fazla Rus yöneticinin çoğu çoktan evlerine gitti.
Ocak ayından bu yana tesis, Rus olmayan petrol kullanmak ve üretimi keskin bir şekilde azaltmak zorunda kaldı. Lukoil rafineriyi ziyaret etme talebini reddetti.
Batı yanlısı milletvekili Dimitar Naydenov, Lukoil'in 1999 yılında yolsuzluk iddialarıyla gölgelenen bir özelleştirme anlaşmasıyla rafinerinin kontrolünü Bulgar devletinden aldığında, “zengin bir Rus petrol şirketini devralmanın kötü bir fikir gibi görünmediğini” hatırlıyor. Burgaz. “Fakat o zamanlar farklı bir Rusya ile karşı karşıyaydık. Rusya değişti ve onun petrolünün yanı sıra korku ve yolsuzluk da ihraç etmesini engellemeliyiz.”
Boryana Dzhambazova Raporlamaya Sofya, Bulgaristan'dan katkı.