TİRAN, Arnavutluk — 1980’lerde ölen bir tiranı anmak için firavun tarzında inşa edilen Arnavutluk’un başkenti Tiran’ın merkezindeki beton ve cam piramit, mühendisler ve inşaatçılar onu kurtarmak için geldiklerinde çöktü.
Camlar kırıldı. Evsizler, duvar yazılarıyla kaplı ve sidik kokan mağaramsı salonda uyudu. Arnavutluk’un eski komünist diktatörü Enver Hoca’nın türbesi olan piramit ilk kez 1988’de açıldığında, ancak o zamandan beri vandallar ve hırsızlar tarafından çıplak bırakıldığında, cilalı mermerle kaplı olan yerde boş şişeler ve şırıngalar duruyordu.
İnşaat mühendisi Genci Golemi ilk ziyaretinde “Yer enkaz halindeydi,” diye anımsıyordu. “Her şey çalındı.”
Şimdi, iki yıllık bir tadilattan sonra bina, Arnavutluk’un geleceğe yönelik iddialı umutlarının parıldayan bir tapınağı.
Tiran Belediye Başkanı Erion Veliaj’a göre, piramidin 22 milyon dolarlık dönüşümü, başkenti nasıl tasavvur ettiğini gösteriyor: “Balkanların Tel Aviv’i”; 1985’te ölen Bay Hoca yönetimindeki modern dünyada daktilolar ve renkli televizyonlar yasaklandı.
Belediye başkanı, piramit hakkında “Geçmişten bir patlama olmak yerine, geleceğe fırlatılıyor.” diyerek, Arnavutluk’un hâlâ Avrupa’nın en fakir ülkelerinden biri olduğu ve daha çok ekonominin çıkış yeri olarak bilindiği gerçeğini bir kenara bırakıyor. göçmen yazılım mühendisleri.
Ancak piramit için on yıllardır başarısız olan büyük planlardan sonra, umut yüksektir. Teknoloji şirketleri için sınıflar, kafeler ve ofisler olarak yeniden tasarlanacak ve bu yıl içinde halka açılması planlanıyor.
Yaklaşık 22 metre yüksekliğindeki piramidin tepesinde, çatıdaki bir deliğin yanında duran Bay Veliaj, “Hoca, anıtının kapitalizmin, istihdamın ve geleceğin bir kutlamasına dönüştüğünü görmek için mezarında yuvarlanacak” dedi. eskiden büyük bir kırmızı cam yıldızla doldurulmuştu. Yıldızın ana hatları, Arnavutluk’un kırk yıllık acımasız komünist yönetiminin ürkütücü bir hatırlatıcısı olarak, içine yerleştirildiği betonda hâlâ görülebiliyor.
Avrupa’nın eski komünist doğu ucundaki birçok ülke, çoğu insanın unutmak isteyeceği bir geçmişten kalan devasa yapılarla ne yapacakları konusunda boğuşuyor.
Tiran Piramidi’nin yeniden tasarlanmasına öncülük eden Hollandalı bir firma olan MVRDV’nin baş mimarı Winy Maas, tiranlığı kutlamak için dikilen binalarla uğraşmanın her zaman “zor seçimler” gerektirdiğini söyledi, ancak bir binanın yıkılmasının nasıl olursa olsun olmadığını da sözlerine ekledi. uğursuz başlangıçlar “nadiren iyi bir seçenektir.”
Uzun süredir Almanya’nın Nazi geçmişiyle ilişkilendirilen bir binaya cam bir kubbe ekleyerek onu ülkenin modern demokrasisinin ışıkla dolu bir sembolüne dönüştüren İngiliz mimar Norman Foster’ın Berlin’deki Reichstag’ın yeniden inşasından ilham aldığını söyledi.
Arnavutluk, 1991’de Hoca’nın heykellerine, anıt salonuna ve temsil ettiği her şeye yönelik bir dizi saldırıyla Avrupa’da komünizmi bir kenara atan son ülke oldu.
Ancak yeni bir demokratik refah çağına yönelik umutlar, 1997’de bir mali saadet zinciri ağı çöktüğünde ve ülkeyi iç savaşa sürükleyen ülke çapında şiddetli protestoları ateşlediğinde hızla daha da büyük bir karışıklığa dönüştü.
Duygular sonunda sakinleşti ve Arnavutluk’un 2009’da ve 2014’te henüz katılmadığı bloğa gelecekteki katılım için aday statüsü kazanmak üzere Avrupa Birliği’ne katılmak için başvurmasının yolu açıldı.
Bu çalkantılı yolculuk sırasında, Hoca Piramidi Tiran’ın üzerinde yükseldi, yavaşça çürüdü ve görünüşe göre her yeni Arnavut hükümetine, çok az kişinin geri getirmek istediği, ancak değiştirilmesi çok fazla hayal kırıklığına neden olan Stalinist bir sistemle ilgili anılarıyla alay ediyordu.
1991’de bir kültür merkezi haline gelecek piramidin başına geçmek üzere atanan gazeteci Frrok Cupi, “Hoca’nın ruhu her yerdeydi ve herkes için ürkütücüydü,” diye anımsıyordu.
Bay Cupi, ilk ve en göz korkutucu görevlerinden birinin, bir şekilde 22 tonluk mermer bir heykeli elden çıkarmak olduğunu söyledi. ana salonda diktatör. Ona göre, piramidin kaldırılması, tüm binayı yok etmek isteyen öfkeli anti-komünist çetelerden piramidi kurtarmanın tek umuduydu.
Heykel o kadar büyük ve ağırdı ki, hareket ettirilmesi zeminin kırılması ve piramidin çökmesi riskini taşıyordu. İtalyan büyükelçiliği, heykeli çatıdan kaldırmak için bir helikopter kullanılmasını önerdi. Diğerleri onu özel bir testere ile parçalara ayırmayı önerdi. Sonunda piramitte marangoz olarak çalışan genç tiyatro yönetmeni Llesh Biba balyozla Hoca’ya saldırır ve coşkuyla kafasını ve vücudunu parçalar.
Artık bir heykeltıraş olan Bay Biba, Tiran’daki stüdyosunda verdiği bir röportajda, “Hoxha’yı yenmek harika bir duyguydu,” diye anımsıyordu. “Başka kimse cesaret edemedi. Hepsi kendi derilerini kurtarmak konusunda endişeliydi.” Ancak işini bitirdikten sonra, Bay Biba bir hastaneye götürüldü ve mermer yongaları ve tozunu solumaktan ciddi akciğer sorunları yaşadı.
Arnavutluk-Amerikan Yatırım Fonu eş başkanı Martin Mata’ya göre, Biba’nın sağlık krizi “lanetli görünen” bir binayla bağlantılı uzun bir talihsizlik modeli haline geldi.
Piramidi bir kültür merkezi olarak işletmeye devam edecek parası olmayan yetkililer, piramidi kiralık bir mülke dönüştürdü.
Arnavutluk’un ilk gece kulübü 1990’ların başında orada gerçekleşti. ABD yardım kuruluşu USAID, bir televizyon kanalı ve Pepsi bodrumdaki ofislerine taşındı, ardından komşu Kosova’da 1999 savaşı sırasında burada bir ofis kuran NATO izledi.
Yıllar geçtikçe piramit parçalanmaya başladı, işgalciler tarafından ele geçirildi ve eğimli beton dış duvarlarını kaydırak olarak kullanan gençlerle dolup taştı. Piramidi yeni bir ulusal tiyatroya dönüştürmek için Arnavut eski başbakanı Sali Berisha tarafından desteklenen başarısız bir proje de dahil olmak üzere, yapıya yeni bir amaç kazandırmaya yönelik cesur planlar gelip geçti.
2010 yılına gelindiğinde, piramit o kadar utanç verici bir başarısızlık sembolü haline geldi ki, milletvekilleri onun yıkılmasını emretti ve Avusturyalı mimarlar, yerine yeni bir parlamento binası inşa etmek için bir plan geliştirdiler. Bu girişim de başarısız oldu.
Mevcut yenileme sonunda bir dizi başarısızlıktan kurtuldu.
Mevcut çabanın arkasındaki itici güç, son on yıldır eski bir sanatçı olan ve hatta ülkenin gücünü sarstığı için bazı siyasi rakiplerinden övgü toplayan Arnavutluk Başbakanı Edi Rama’nın yakın siyasi müttefiki olan Tiran Belediye Başkanı Bay Veliaj’dır. kaos için itibar.
43 yaşındaki belediye başkanı, piramidi 1988’de Hoxha’ya kasvetli bir anıt yapmak için açıldıktan kısa bir süre sonra bir okul çocuğu olarak ziyaret ettiğini hatırladı. “Korkunç bir cenazeye gitmek gibiydi,” dedi, çatıda ışıklandırılmış kırmızı bir yıldızın nasıl “Big Brother’ın gözü gibi hepimizi küçümsediğini” anlattı.
Mimar Bay Maas, yenilemede piramidin temel yapısını koruyarak, ancak onu daha fazla güneş ışığına açarak ve Arnavutluk’taki Derneklerden buna uyum sağlamak için iç mekanı modernize ederek “geçmişi yok etmeye değil, üstesinden gelmeye” çalıştığını söyledi. geçmişten kurtulmak için kasvet.
Pek çok Tiran sakininin piramidin yamaçlarından aşağı kaymayla ilgili sahip olduğu mutlu anılara selam olarak, yeni tasarım küçük bir kayma alanı içeriyor. Bununla birlikte, dış duvarların çoğu artık merdivenlerle kaplıdır ve ziyaretçilerin tepeye yürümesine olanak tanır. Ayrıca asansör mevcuttur.
Herkes yeni tasarımı beğenmedi. 30 yılı aşkın bir süre önce Hoca’nın mermer heykelini yıkan Biba, yeniden inşa edilen piramidi başbakanın gösterişli bir reklam gösterisi olarak hor gördü.
Ama bu bir azınlık görüşü. Kültür merkezinin çökmesinin ardından binanın yıkılması çağrılarını destekleyen Bay Cupi, şimdi yeniden tasarımı Arnavutluk’un komünist ruhunun ve komünizm sonrası iblislerinin üstesinden gelebileceğinin bir işareti olarak selamladı.
“Hepimiz Batı’nın bir parçası olmak istiyorduk ama bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorduk” dedi. “Piramit artık tamamen değişti ve bu bana bu ülke için umut veriyor.”
Fatjona Mejdini haberciliğe katkıda bulundu.
Camlar kırıldı. Evsizler, duvar yazılarıyla kaplı ve sidik kokan mağaramsı salonda uyudu. Arnavutluk’un eski komünist diktatörü Enver Hoca’nın türbesi olan piramit ilk kez 1988’de açıldığında, ancak o zamandan beri vandallar ve hırsızlar tarafından çıplak bırakıldığında, cilalı mermerle kaplı olan yerde boş şişeler ve şırıngalar duruyordu.
İnşaat mühendisi Genci Golemi ilk ziyaretinde “Yer enkaz halindeydi,” diye anımsıyordu. “Her şey çalındı.”
Şimdi, iki yıllık bir tadilattan sonra bina, Arnavutluk’un geleceğe yönelik iddialı umutlarının parıldayan bir tapınağı.
Tiran Belediye Başkanı Erion Veliaj’a göre, piramidin 22 milyon dolarlık dönüşümü, başkenti nasıl tasavvur ettiğini gösteriyor: “Balkanların Tel Aviv’i”; 1985’te ölen Bay Hoca yönetimindeki modern dünyada daktilolar ve renkli televizyonlar yasaklandı.
Belediye başkanı, piramit hakkında “Geçmişten bir patlama olmak yerine, geleceğe fırlatılıyor.” diyerek, Arnavutluk’un hâlâ Avrupa’nın en fakir ülkelerinden biri olduğu ve daha çok ekonominin çıkış yeri olarak bilindiği gerçeğini bir kenara bırakıyor. göçmen yazılım mühendisleri.
Ancak piramit için on yıllardır başarısız olan büyük planlardan sonra, umut yüksektir. Teknoloji şirketleri için sınıflar, kafeler ve ofisler olarak yeniden tasarlanacak ve bu yıl içinde halka açılması planlanıyor.
Yaklaşık 22 metre yüksekliğindeki piramidin tepesinde, çatıdaki bir deliğin yanında duran Bay Veliaj, “Hoca, anıtının kapitalizmin, istihdamın ve geleceğin bir kutlamasına dönüştüğünü görmek için mezarında yuvarlanacak” dedi. eskiden büyük bir kırmızı cam yıldızla doldurulmuştu. Yıldızın ana hatları, Arnavutluk’un kırk yıllık acımasız komünist yönetiminin ürkütücü bir hatırlatıcısı olarak, içine yerleştirildiği betonda hâlâ görülebiliyor.
Avrupa’nın eski komünist doğu ucundaki birçok ülke, çoğu insanın unutmak isteyeceği bir geçmişten kalan devasa yapılarla ne yapacakları konusunda boğuşuyor.
Tiran Piramidi’nin yeniden tasarlanmasına öncülük eden Hollandalı bir firma olan MVRDV’nin baş mimarı Winy Maas, tiranlığı kutlamak için dikilen binalarla uğraşmanın her zaman “zor seçimler” gerektirdiğini söyledi, ancak bir binanın yıkılmasının nasıl olursa olsun olmadığını da sözlerine ekledi. uğursuz başlangıçlar “nadiren iyi bir seçenektir.”
Uzun süredir Almanya’nın Nazi geçmişiyle ilişkilendirilen bir binaya cam bir kubbe ekleyerek onu ülkenin modern demokrasisinin ışıkla dolu bir sembolüne dönüştüren İngiliz mimar Norman Foster’ın Berlin’deki Reichstag’ın yeniden inşasından ilham aldığını söyledi.
Arnavutluk, 1991’de Hoca’nın heykellerine, anıt salonuna ve temsil ettiği her şeye yönelik bir dizi saldırıyla Avrupa’da komünizmi bir kenara atan son ülke oldu.
Ancak yeni bir demokratik refah çağına yönelik umutlar, 1997’de bir mali saadet zinciri ağı çöktüğünde ve ülkeyi iç savaşa sürükleyen ülke çapında şiddetli protestoları ateşlediğinde hızla daha da büyük bir karışıklığa dönüştü.
Duygular sonunda sakinleşti ve Arnavutluk’un 2009’da ve 2014’te henüz katılmadığı bloğa gelecekteki katılım için aday statüsü kazanmak üzere Avrupa Birliği’ne katılmak için başvurmasının yolu açıldı.
Bu çalkantılı yolculuk sırasında, Hoca Piramidi Tiran’ın üzerinde yükseldi, yavaşça çürüdü ve görünüşe göre her yeni Arnavut hükümetine, çok az kişinin geri getirmek istediği, ancak değiştirilmesi çok fazla hayal kırıklığına neden olan Stalinist bir sistemle ilgili anılarıyla alay ediyordu.
1991’de bir kültür merkezi haline gelecek piramidin başına geçmek üzere atanan gazeteci Frrok Cupi, “Hoca’nın ruhu her yerdeydi ve herkes için ürkütücüydü,” diye anımsıyordu.
Bay Cupi, ilk ve en göz korkutucu görevlerinden birinin, bir şekilde 22 tonluk mermer bir heykeli elden çıkarmak olduğunu söyledi. ana salonda diktatör. Ona göre, piramidin kaldırılması, tüm binayı yok etmek isteyen öfkeli anti-komünist çetelerden piramidi kurtarmanın tek umuduydu.
Heykel o kadar büyük ve ağırdı ki, hareket ettirilmesi zeminin kırılması ve piramidin çökmesi riskini taşıyordu. İtalyan büyükelçiliği, heykeli çatıdan kaldırmak için bir helikopter kullanılmasını önerdi. Diğerleri onu özel bir testere ile parçalara ayırmayı önerdi. Sonunda piramitte marangoz olarak çalışan genç tiyatro yönetmeni Llesh Biba balyozla Hoca’ya saldırır ve coşkuyla kafasını ve vücudunu parçalar.
Artık bir heykeltıraş olan Bay Biba, Tiran’daki stüdyosunda verdiği bir röportajda, “Hoxha’yı yenmek harika bir duyguydu,” diye anımsıyordu. “Başka kimse cesaret edemedi. Hepsi kendi derilerini kurtarmak konusunda endişeliydi.” Ancak işini bitirdikten sonra, Bay Biba bir hastaneye götürüldü ve mermer yongaları ve tozunu solumaktan ciddi akciğer sorunları yaşadı.
Arnavutluk-Amerikan Yatırım Fonu eş başkanı Martin Mata’ya göre, Biba’nın sağlık krizi “lanetli görünen” bir binayla bağlantılı uzun bir talihsizlik modeli haline geldi.
Piramidi bir kültür merkezi olarak işletmeye devam edecek parası olmayan yetkililer, piramidi kiralık bir mülke dönüştürdü.
Arnavutluk’un ilk gece kulübü 1990’ların başında orada gerçekleşti. ABD yardım kuruluşu USAID, bir televizyon kanalı ve Pepsi bodrumdaki ofislerine taşındı, ardından komşu Kosova’da 1999 savaşı sırasında burada bir ofis kuran NATO izledi.
Yıllar geçtikçe piramit parçalanmaya başladı, işgalciler tarafından ele geçirildi ve eğimli beton dış duvarlarını kaydırak olarak kullanan gençlerle dolup taştı. Piramidi yeni bir ulusal tiyatroya dönüştürmek için Arnavut eski başbakanı Sali Berisha tarafından desteklenen başarısız bir proje de dahil olmak üzere, yapıya yeni bir amaç kazandırmaya yönelik cesur planlar gelip geçti.
2010 yılına gelindiğinde, piramit o kadar utanç verici bir başarısızlık sembolü haline geldi ki, milletvekilleri onun yıkılmasını emretti ve Avusturyalı mimarlar, yerine yeni bir parlamento binası inşa etmek için bir plan geliştirdiler. Bu girişim de başarısız oldu.
Mevcut yenileme sonunda bir dizi başarısızlıktan kurtuldu.
Mevcut çabanın arkasındaki itici güç, son on yıldır eski bir sanatçı olan ve hatta ülkenin gücünü sarstığı için bazı siyasi rakiplerinden övgü toplayan Arnavutluk Başbakanı Edi Rama’nın yakın siyasi müttefiki olan Tiran Belediye Başkanı Bay Veliaj’dır. kaos için itibar.
43 yaşındaki belediye başkanı, piramidi 1988’de Hoxha’ya kasvetli bir anıt yapmak için açıldıktan kısa bir süre sonra bir okul çocuğu olarak ziyaret ettiğini hatırladı. “Korkunç bir cenazeye gitmek gibiydi,” dedi, çatıda ışıklandırılmış kırmızı bir yıldızın nasıl “Big Brother’ın gözü gibi hepimizi küçümsediğini” anlattı.
Mimar Bay Maas, yenilemede piramidin temel yapısını koruyarak, ancak onu daha fazla güneş ışığına açarak ve Arnavutluk’taki Derneklerden buna uyum sağlamak için iç mekanı modernize ederek “geçmişi yok etmeye değil, üstesinden gelmeye” çalıştığını söyledi. geçmişten kurtulmak için kasvet.
Pek çok Tiran sakininin piramidin yamaçlarından aşağı kaymayla ilgili sahip olduğu mutlu anılara selam olarak, yeni tasarım küçük bir kayma alanı içeriyor. Bununla birlikte, dış duvarların çoğu artık merdivenlerle kaplıdır ve ziyaretçilerin tepeye yürümesine olanak tanır. Ayrıca asansör mevcuttur.
Herkes yeni tasarımı beğenmedi. 30 yılı aşkın bir süre önce Hoca’nın mermer heykelini yıkan Biba, yeniden inşa edilen piramidi başbakanın gösterişli bir reklam gösterisi olarak hor gördü.
Ama bu bir azınlık görüşü. Kültür merkezinin çökmesinin ardından binanın yıkılması çağrılarını destekleyen Bay Cupi, şimdi yeniden tasarımı Arnavutluk’un komünist ruhunun ve komünizm sonrası iblislerinin üstesinden gelebileceğinin bir işareti olarak selamladı.
“Hepimiz Batı’nın bir parçası olmak istiyorduk ama bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorduk” dedi. “Piramit artık tamamen değişti ve bu bana bu ülke için umut veriyor.”
Fatjona Mejdini haberciliğe katkıda bulundu.