KIEV, Ukrayna — Rus kuvvetleri bir yıl önce Ukrayna’yı işgal ederek milyonlarca insanı Kiev ve diğer şehirlerden tahliye ettiğinde, başkentteki trafik sıkışıklığı ülkeyi saran kaos ve güvensizlikten söz ediyordu.
Ancak Pazartesi günü, başkentin sokakları hareketsizlik noktasına kadar düğümlenmişken trafik, Kiev’e dönen Ukraynalıların yaşamlarına devam etme kararlılığının bir tür kanıtıydı ve bu da nüfusun Savaş öncesine göre daha yüksek seviyelere çıkmasına neden oldu.
Ve sıkışık sokaklar, nedeni göz önüne alındığında küçük bir rahatsızlık gibi görünüyordu: Başkan Biden şehirdeydi.
41 yaşındaki iş danışmanı Serhiy Koshman, “Bugün resmi olarak tüm bağımsızlık tarihi boyunca Kiev sokaklarında saatlerce süren en hoş trafik sıkışıklığıydı” dedi. Bunca zorluk ve travmadan sonra, Amerikan Başkanı’nın ziyaretinin geçmişi düşünmek ve gelecek için umut bulmak için bir an olduğunu söyledi.
Bay Koshman, cep telefonunda bir yıl önce Kiev’in birkaç gün içinde düşebileceğini tahmin ettiği bir manşete baktı. Daha sonra Pazartesi gününden Bay Biden ile kendi Başkanı Volodymyr Zelensky’yi şehrin göbeğinde kucaklaşırken gösteren bir fotoğraf çıkardı.
Hatta mutluluktan ağladım” dedi. “Öforik, psikolojik bir şey.”
Bay Biden’ın gelişine kadar yakından korunan bir sır olan Kiev turu, Bay Selensky’nin resmi konutu olan Mariinskyi Sarayı’nın yaldızlı salonlarında başladı. Daha sonra trenle Polonya’ya gitmeden önce St. Michael Altın Kubbeli Manastırı’na ve son olarak Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğine gitti.
Her durakta ziyaretini çevreleyen sır perdesi aralanmaya başladı ve Ukraynalıların heyecanı arttı.
Rusya’nın bir yıl önce bu hafta işgalinden bu yana, Kiev onlarca başbakanı, cumhurbaşkanını ve dünya liderini ağırladı. Hollywood yıldızları desteklerini sunmaya geldi ve küresel müzik ikonları başkentin yeraltında gizli konserlere ev sahipliği yaptı.
Ancak Bay Biden’ın Pazartesi günkü ziyareti daha öncekilere benzemiyordu.
Kiev’in merkezi kapatıldı, sokaklar arabalara kapatıldı ve yayaları engellemek için alelacele bariyerler dikildi. Bu sabah erken saatlerde, sosyal medya bir cumhurbaşkanı ziyareti söylentileriyle çalkalanıyordu ve Ukraynalı yetkililer tarihi bir olayın yolda olduğuna dair imalarda bulundu.
Bay Biden, Bay Zelensky ile St. Michael’s’ın dışında dururken, sahneyi yakalamak için kamera ekipleri uzakta konumlandı. Bay Biden ve Bay Zelensky’nin güneş ışığında yürüdüğü görüntüler kısa süre sonra Ukrayna TV kanallarında dolaşmaya başladı.
Rus işgalini takip eden haftaların şoku ve kafa karışıklığı çoktan geride kaldı. Ukraynalılar, çoğunlukla, Moskova’dan korkmayı bıraktılar ve öfkelerini, ilerlemek için derin bir kararlılığa kanalize ettiler.
Şu anda Kiev’de yaşayan insanların çoğu, Ruslar tarafından işgal edilen veya yıkılan doğu ve güneydeki şehirlerden geliyor. Yeni kafeler açılmaya devam ediyor ve her zaman meşguller. Bu kış birkaç ay sonra, Rus bombardımanları elektrik kesintilerini serbest bırakırken şehir her an karanlığa gömülebilirmiş gibi göründüğünde, geçen hafta sonu ilk kez Kiev’de elektrik kesintilerine gerek yoktu.
Ancak günlük saldırı tehdidi hala beliriyor.
Bay Biden ve Bay Zelensky, manastırın dışında şehit düşen Ukraynalı askerlere saygılarını sunarken, bir hava saldırısı alarmı verildi ve çok sayıda sakin yer altı derme çatma sığınaklarına gitti.
Son günlerde Ukraynalı yetkililer, Moskova’nın Cuma günü savaşın birinci yıl dönümüne denk gelecek şekilde büyük çaplı bir hava saldırısı düzenleyeceği yönündeki uyarılarını artırdı.
Ukrayna Hava Kuvvetleri sözcüsü Yuriy Ihnat hafta sonu yaptığı açıklamada, “Rusların elindeki her şey kullanılacak çünkü her şeyi denediler.” “Yapabildikleri tek şey, bir tür kıyamet silahıyla Ukrayna’nın ve dünyanın gözünü korkutmak.”
23 yaşındaki Viktoria Sulyma, Kiev’in Bağımsızlık Meydanı’nın altındaki metro istasyonuna sığındı.
Bayan Sulyma, alarm çaldığında bir dans videosu çekmeye hazırlanıyordu. O ve arkadaşları temkinliydi ama korkmuyordu. Müsait işaretini beklerken, dışarı çıktıklarında dans etmeye hazır olmaları için makyajlarını yaptılar.
Sayın Biden’ın ziyareti Ukrayna’da bir kutlama gününe denk geldi. 20 Şubat 2014’te, dönemin Kremlin destekli Cumhurbaşkanı Viktor F. Yanukoviç iktidarda kalmaya çalışırken düzinelerce protestocu keskin nişancılar ve polis memurları tarafından öldürüldü.
Ukrayna’nın Rus boyunduruğundan kurtulma ve bağımsızlığını ilan etme arzusu, bir yıl önce Rusya’nın sebepsiz yere işgaline ve 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’nın en büyük kara savaşına yol açan olaylar zincirini başlattı.
Bay Biden kasabanın içinden geçerken, Bağımsızlık Meydanı büyük ölçüde sessizdi. Bazı kadınlar bir anıt şapelin önüne beyaz kağıt güvercinler astı. 2014 yılındaki protestolarda hayatını kaybedenlerin isimlerine taze çiçekler bırakıldı ve akşam saatlerinde onların anısına mumlar yakıldı.
Ukrayna Savunma Bakanlığı, ABD Başkanı’nın ziyaretinin – ve takviminin – “Düşmanımıza güçlü bir mesaj gönder: zorbalık onu yenemeyecek. Özgür Dünya!”
Ukrayna medyası ve sokaktaki insanlar bu duyguyu paylaştı.
Ukrainska Pravda’da bir manşet, “Biden, Kiev’de Putin’in ‘fetih savaşının’ başarısız olduğunu söyledi” dedi.
Aylarca süren roket atışları, ülkenin kararlılığını kıramadı. Doğu ve güney Ukrayna’da çatışmalar şiddetlenirken bile, Bay Biden’ın daha fazla askeri yardım sözü, savaştan bıkmış bu ulusa güven verdi.
Moskova önümüzdeki günler, aylar veya yıllar için ne planlamış olursa olsun, hem Ukraynalı sakinler hem de yetkililer ABD’den gelen desteğin daha iyi günlerin geleceği anlamına geldiğini söylediler.
Aylarca St. Michael, elektrikten tasarruf etmek için anıtlarını karanlıkta tutmak zorunda kaldı. Pazartesi günü gece çöktüğünde ve Bay Biden Polonya sınırına doğru yol alırken, manastırı aydınlatmak için ışıklar yandı.
Savunma Bakan Yardımcısı Hanna Mailar, “Aslında sona ermekte olan kışı atlattık” dedi. “Kazanma zamanı.”
carlotta safrası, Natalia Yermak Ve Oleksandr Çubko Kiev’den raporlamaya katkıda bulundu.
Ancak Pazartesi günü, başkentin sokakları hareketsizlik noktasına kadar düğümlenmişken trafik, Kiev’e dönen Ukraynalıların yaşamlarına devam etme kararlılığının bir tür kanıtıydı ve bu da nüfusun Savaş öncesine göre daha yüksek seviyelere çıkmasına neden oldu.
Ve sıkışık sokaklar, nedeni göz önüne alındığında küçük bir rahatsızlık gibi görünüyordu: Başkan Biden şehirdeydi.
41 yaşındaki iş danışmanı Serhiy Koshman, “Bugün resmi olarak tüm bağımsızlık tarihi boyunca Kiev sokaklarında saatlerce süren en hoş trafik sıkışıklığıydı” dedi. Bunca zorluk ve travmadan sonra, Amerikan Başkanı’nın ziyaretinin geçmişi düşünmek ve gelecek için umut bulmak için bir an olduğunu söyledi.
Bay Koshman, cep telefonunda bir yıl önce Kiev’in birkaç gün içinde düşebileceğini tahmin ettiği bir manşete baktı. Daha sonra Pazartesi gününden Bay Biden ile kendi Başkanı Volodymyr Zelensky’yi şehrin göbeğinde kucaklaşırken gösteren bir fotoğraf çıkardı.
Hatta mutluluktan ağladım” dedi. “Öforik, psikolojik bir şey.”
Bay Biden’ın gelişine kadar yakından korunan bir sır olan Kiev turu, Bay Selensky’nin resmi konutu olan Mariinskyi Sarayı’nın yaldızlı salonlarında başladı. Daha sonra trenle Polonya’ya gitmeden önce St. Michael Altın Kubbeli Manastırı’na ve son olarak Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğine gitti.
Her durakta ziyaretini çevreleyen sır perdesi aralanmaya başladı ve Ukraynalıların heyecanı arttı.
Rusya’nın bir yıl önce bu hafta işgalinden bu yana, Kiev onlarca başbakanı, cumhurbaşkanını ve dünya liderini ağırladı. Hollywood yıldızları desteklerini sunmaya geldi ve küresel müzik ikonları başkentin yeraltında gizli konserlere ev sahipliği yaptı.
Ancak Bay Biden’ın Pazartesi günkü ziyareti daha öncekilere benzemiyordu.
Kiev’in merkezi kapatıldı, sokaklar arabalara kapatıldı ve yayaları engellemek için alelacele bariyerler dikildi. Bu sabah erken saatlerde, sosyal medya bir cumhurbaşkanı ziyareti söylentileriyle çalkalanıyordu ve Ukraynalı yetkililer tarihi bir olayın yolda olduğuna dair imalarda bulundu.
Bay Biden, Bay Zelensky ile St. Michael’s’ın dışında dururken, sahneyi yakalamak için kamera ekipleri uzakta konumlandı. Bay Biden ve Bay Zelensky’nin güneş ışığında yürüdüğü görüntüler kısa süre sonra Ukrayna TV kanallarında dolaşmaya başladı.
Rus işgalini takip eden haftaların şoku ve kafa karışıklığı çoktan geride kaldı. Ukraynalılar, çoğunlukla, Moskova’dan korkmayı bıraktılar ve öfkelerini, ilerlemek için derin bir kararlılığa kanalize ettiler.
Şu anda Kiev’de yaşayan insanların çoğu, Ruslar tarafından işgal edilen veya yıkılan doğu ve güneydeki şehirlerden geliyor. Yeni kafeler açılmaya devam ediyor ve her zaman meşguller. Bu kış birkaç ay sonra, Rus bombardımanları elektrik kesintilerini serbest bırakırken şehir her an karanlığa gömülebilirmiş gibi göründüğünde, geçen hafta sonu ilk kez Kiev’de elektrik kesintilerine gerek yoktu.
Ancak günlük saldırı tehdidi hala beliriyor.
Bay Biden ve Bay Zelensky, manastırın dışında şehit düşen Ukraynalı askerlere saygılarını sunarken, bir hava saldırısı alarmı verildi ve çok sayıda sakin yer altı derme çatma sığınaklarına gitti.
Son günlerde Ukraynalı yetkililer, Moskova’nın Cuma günü savaşın birinci yıl dönümüne denk gelecek şekilde büyük çaplı bir hava saldırısı düzenleyeceği yönündeki uyarılarını artırdı.
Ukrayna Hava Kuvvetleri sözcüsü Yuriy Ihnat hafta sonu yaptığı açıklamada, “Rusların elindeki her şey kullanılacak çünkü her şeyi denediler.” “Yapabildikleri tek şey, bir tür kıyamet silahıyla Ukrayna’nın ve dünyanın gözünü korkutmak.”
23 yaşındaki Viktoria Sulyma, Kiev’in Bağımsızlık Meydanı’nın altındaki metro istasyonuna sığındı.
Bayan Sulyma, alarm çaldığında bir dans videosu çekmeye hazırlanıyordu. O ve arkadaşları temkinliydi ama korkmuyordu. Müsait işaretini beklerken, dışarı çıktıklarında dans etmeye hazır olmaları için makyajlarını yaptılar.
Sayın Biden’ın ziyareti Ukrayna’da bir kutlama gününe denk geldi. 20 Şubat 2014’te, dönemin Kremlin destekli Cumhurbaşkanı Viktor F. Yanukoviç iktidarda kalmaya çalışırken düzinelerce protestocu keskin nişancılar ve polis memurları tarafından öldürüldü.
Ukrayna’nın Rus boyunduruğundan kurtulma ve bağımsızlığını ilan etme arzusu, bir yıl önce Rusya’nın sebepsiz yere işgaline ve 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’nın en büyük kara savaşına yol açan olaylar zincirini başlattı.
Bay Biden kasabanın içinden geçerken, Bağımsızlık Meydanı büyük ölçüde sessizdi. Bazı kadınlar bir anıt şapelin önüne beyaz kağıt güvercinler astı. 2014 yılındaki protestolarda hayatını kaybedenlerin isimlerine taze çiçekler bırakıldı ve akşam saatlerinde onların anısına mumlar yakıldı.
Ukrayna Savunma Bakanlığı, ABD Başkanı’nın ziyaretinin – ve takviminin – “Düşmanımıza güçlü bir mesaj gönder: zorbalık onu yenemeyecek. Özgür Dünya!”
Ukrayna medyası ve sokaktaki insanlar bu duyguyu paylaştı.
Ukrainska Pravda’da bir manşet, “Biden, Kiev’de Putin’in ‘fetih savaşının’ başarısız olduğunu söyledi” dedi.
Aylarca süren roket atışları, ülkenin kararlılığını kıramadı. Doğu ve güney Ukrayna’da çatışmalar şiddetlenirken bile, Bay Biden’ın daha fazla askeri yardım sözü, savaştan bıkmış bu ulusa güven verdi.
Moskova önümüzdeki günler, aylar veya yıllar için ne planlamış olursa olsun, hem Ukraynalı sakinler hem de yetkililer ABD’den gelen desteğin daha iyi günlerin geleceği anlamına geldiğini söylediler.
Aylarca St. Michael, elektrikten tasarruf etmek için anıtlarını karanlıkta tutmak zorunda kaldı. Pazartesi günü gece çöktüğünde ve Bay Biden Polonya sınırına doğru yol alırken, manastırı aydınlatmak için ışıklar yandı.
Savunma Bakan Yardımcısı Hanna Mailar, “Aslında sona ermekte olan kışı atlattık” dedi. “Kazanma zamanı.”
carlotta safrası, Natalia Yermak Ve Oleksandr Çubko Kiev’den raporlamaya katkıda bulundu.