Onlarca yıldır o kadar çok yerel halk Gourin'i Brittany'nin kırsal kesiminden Amerika Birleşik Devletleri'ne terk etti ki Air France şehre minyatür bir Özgürlük Anıtı bağışladı.
Bölge sakinleri iki uluslu kimlikleriyle o kadar gurur duyuyorlardı ki, dört yıl önce heykelin bronza dönüştürülmesi için para topladılar. Gourin'in ana meydanında, uluslararası bayrakların bulunduğu direklerle çevrili, önemli bir konumda yer almaktadır.
Ancak son Avrupa Parlamentosu seçimlerinde yerel seçmenlerin neredeyse üçte biri, güçlü göçmen karşıtı duygulara dayanan bir Fransız partisi olan aşırı sağ Rassemblement National'ı tercih etti.
Yerel Brittany TransAmerica üyesi Pierre-Marie Quesseveur, seçim sonuçlarına şaşırdığını söyleyerek, “Burası insanların göçmen olmanın ne anlama geldiğini bildiği bir alan” dedi. “Tüm kültürlere açığız”
Gourin'in merkezci belediye başkanı Hervé Le Floc'h da sonuçtan aynı derecede şaşırdı ve bu Pazar günü başlayacak olan Fransız parlamento seçimlerinden endişe duydu. Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Avrupa seçimlerinde aşırı sağın partisini mağlup etmesinin ardından 9 Haziran'da yeni seçim yapılacağını duyurdu.
Bay Floc'h, minyatür Özgürlük Anıtı'na bakan Belediye Binasındaki ofisinden “Hepimizin ABD'de akrabaları var” dedi. Bu göçmenlerin çoğu Amerika Birleşik Devletleri'nde kalırken, diğerleri burada yeni bir hayata başlamak için yuva yumurtalarıyla Gourin'e döndü.
Kendisi de mandıra çiftçisi olan 61 yaşındaki Le Floc'h, “Lisedeyken arkadaşlarımın yarısı New York'ta doğmuştu” dedi.
Brittany'nin kuzeybatı bölgesi, Bay Macron'a verilen desteğin kalbi konumunda ve uzun yıllardır Fransa'nın aşırı sağ hareketine karşı aşılması imkânsız bir siper görevi görüyor. Rassemblement National, bölge konseyindeki 83 sandalyeden yalnızca 8'ine sahip ve bölgede tek bir belediye başkanlığı seçimi veya ulusal parlamentoda sandalye kazanamadı.
Yerel halk bunu gururla “Britanya İstisnası” olarak adlandırdı.
Bölgesel Konsey Başkanı Loïg Chesnais-Girard, taraflar arasındaki yerel işbirliği kültürünün partinin bölünme politikasıyla uyumlu olmadığını açıkladı. Bölgeyi “korkutucu derecede ılımlı” olarak tanımlıyor.
Rennes 2 Üniversitesi'nde siyaset bilimi öğretim görevlisi olan ve Brittany'deki Rassemblement National'ın tarihini inceleyen Thomas Frinault, partinin bölgede yeni keşfedilen popülaritesinin “normalleştiğinin ve hakimiyet kazandığının” bir işareti olduğunu söyledi.
Brittany'de aşırı sağın, Fransa'nın yüksek suç oranlarına sahip olduğu ve çok fazla göçmenin kıt kaynak ve işleri ele geçirdiği mesajını pazarlamak bazı açılardan zor.
Bay Le Floc'h, inek otlaklarıyla çevrili 3.800 kişilik bir kasaba olan Gourin'de en son ne zaman ciddi bir suç işlendiğini hatırlamıyor. İşsizlik o kadar düşük ki yakındaki gıda fabrikalarının bazen işçi bulmakta zorluk çektiğini söyledi.
Burada göç sorunuyla karşı karşıya değiliz” dedi. “Burada çok az yabancı var.”
Ancak Gourin'in düzenli olarak emekli toplantılarına ev sahipliği yaptığı barlarda, restoranlarda ve kültür merkezinde yerel halkla konuştuğumuzda, aşırı sağın siyasi argümanlarının ve ülkenin durumuna ilişkin karamsar görüşünün hakim olduğu açık. Uzak Paris'te de egemen sınıf tarafından terk edilmiş olmanın acı hissi ve Macron'a karşı yakıcı bir öfke var.
53 yaşındaki Yolande Lester, çalıştığı krepçide mola verirken “Bu sadece zenginler için” diyor.
Rassemblement National'ı Fransızca baş harfleriyle çağırarak, “Neden RN'yi denemiyorsunuz?” diye sordu. “Daha önce ülkeyi hiç yönetmedin.”
Şöyle ekledi: “Daha kötüsü olamaz.”
Burada hiç kimsenin partiye oy vermediği söylenemez. Frinault, üyelik sayılarının istikrarlı bir şekilde arttığını belirtiyor. Ancak yerel radyo istasyonunun sahibi Joël Sévénéant, yalnızca birkaç kişinin kendilerine oy verdiğini itiraf ettiğini söylüyor. “Artık insanlar engellenmeden konuşuyor” diyor.
En sık duyduğu duygu, ülkedeki yaşamın 40 yıldır iyileşmediği yönünde. Doğalgaz ve ısınma giderleri arttı. Yerel hastaneler tam zamanlı acil servis hizmetlerini kaybetmeye devam ediyor. Dolayısıyla Rassemblement National'ın başkanı Jordan Bardella, belgesiz göçmenlerin ücretsiz tıbbi bakım almasına izin verilmesinden bahsettiğinde, bu çok hassas bir noktaya geliyor.
Bay Sévénéant, “RN bu hoşnutsuzluğun üzerinde sörf yapıyor” dedi. “İnsanlar genellikle Paris'ten bıkmış durumda.”
16. yüzyıldan kalma Roma Katolik kilisesinin karşısında, yerel halkın gazete ve sigara satın alabileceği küçük bir barda, iki adam uzun bir çalışma gününün ardından bira içiyor ve Bardella'nın partisine yeniden katılmayı anma nedenlerini sıralıyorlar.
55 yaşındaki Thierry Beigneux, reddedilen sığınmacıların ülkede yasa dışı olarak kalmasına ilişkin şunları söyledi: “Suç işliyorlar.” “Burada değil.” “Burada çok fazla suç yok. Ama Fransa'da.”
62 yaşındaki inşaat müteahhidi Hervé Pensivy, “Burada hiç göçmenimiz yok” dedi. “Ama gelecekler.”
Üniversite öğretim görevlisi Bay Frinault şunları söyledi: “Televizyon, radyo, basın ve sosyal medyanın körüklediği bir korku var. Bu sorunlarla bizzat yüzleşmek zorunda kalmadan, onlardan bir tür korku geliştiren bir nüfus var.”
Rassemblement National'ın yerel milletvekili adayı Nathalie Guihot-Vieira, endişelerin bölgedeki gerçeklikten değil, sorunların burada da ortaya çıkabileceği yönündeki rahatsız edici korkudan kaynaklandığını kabul ediyor.
İki haftalık zorlu kampanyaya kısa bir ara sırasında “Kaos korkusu var” dedi.
Brittany'nin bu bölgesinde parti henüz yeni kurulmuş olduğundan, emekli bir deniz subayı olan Morbihan, Guihot-Vieira, aday olarak nasıl kayıt yaptırılacağını ve kampanyaya nasıl katılacağını hızlı bir şekilde öğrenmek zorunda kaldı. Kısa süre önce, bu işi yapan kişinin kovulmasının ardından partisinin Morbihan'daki kampanya çalışmalarını devralacağını öğrendi.
Partinin temel ilkelerinden biri “ulusal tercih”tir; bu, sosyal yardımların, sübvansiyonlu konutların, belirli işlerin ve tıbbi bakıma ücretsiz erişimin Fransız vatandaşlarına ayrılması gerektiği, ancak diğer ülkelerde yaşayanlar için olmaması anlamına gelir.
Bayan Guihot-Vieira, “Vergi ödüyoruz, tıbbi çöllerde yaşıyoruz ve doktor bulamıyoruz” dedi ve “ama yine de yabancılara ücretsiz tıbbi tedavi sunuyorlar.”
“Böyle konuştuğunuzda insanlar size ırkçı diyor” diye ekledi. “Ama bu ırkçılık değil, eşitlik talebi.”
Kuruluşunun ilk yıllarında Ulusal Birlik Partisi açıkça ırkçıydı. Kurucusu ve uzun süredir lideri olan Jean Marie Le Pen, farklı ırklardan insanların “aynı yeteneklere veya aynı düzeyde tarihsel gelişime sahip olmadığını” açıkladı ve Yahudi karşıtı açıklamalar ve Holokost'un kamuoyunda önemsizleştirilmesi nedeniyle defalarca kınandı.
Kızı Marine, 2011 yılında parti liderliğini devraldığından beri partideki Yahudi karşıtlığını ortadan kaldırmak için mücadele etti, hatta babasını partiden ihraç etti.
Parlamento adayı ve Rassemblement National'ın seçilmiş bölgesel meclis üyesi Florent de Kersauson, Rassemblement National'da ve buna verilen tepkilerde derin değişiklikler gözlemlediğini söyledi.
Meyve ve peynir tezgahlarının arasında dolaşıp Carnac kasabasındaki Çarşamba pazarında broşürler dağıtırken, “İnsanlar artık bizi normal bir parti olarak düşünüyor” dedi.
74 yaşındaki Kersauson, üç yıl önce ilk kampanyasını yürüttüğünde “insanlar bana isimler taktı, bana Hitler ve Nazi dedi; ikinci eşim Yahudi olduğu ve iki Yahudi çocuğum olduğu için bunu tuhaf buldum.” Bazı insanlar hâlâ ona isim veriyor. soğuk davranıyor ama artık düşmanlıkla karşılaşmadığını söylüyor. Hatta kampanya materyallerini dağıtırken emekli bir çift yanına gelerek sıcak bir şekilde elini sıktı ve başarılar diledi.
Bay Kersauson, siyasi görüşleri nedeniyle kendisine haksız muamele yapıldığını iddia ediyor. Yönettiği iki yatırım fonunda mali suçlardan suçlu bulundu; bu karara itiraz ediyor ve kararın siyasi amaçlı olduğunu söylüyor. Başka bir davada kendisi, avukatının itiraz ettiğini söylediği mali suçlarla suçlanıyor.
Geçtiğimiz aylarda, elinde Breton bayrakları tutan biri beyaz diğeri renkli iki çocuğun resimlerini gösteren bir gönderiyi retweetledikten sonra ırkçılıkla suçlanmıştı. Tweette Breton dilinde şunlar yazıyordu: “Gerçek Brittany / Sahte Brittany”.
“Benim için bu bir şakaydı. Bunda zalimce hiçbir şey yoktu,” diye açıkladı bu hafta, artık bunu retweetlemenin hatalı olduğunu hissettiğini söyledi. “Genel olarak Bretonlar beyaz olma eğilimindedir, bu nedenle birkaç siyahımızın olması güzel bir şey.”
Alex Flusen gibi pek çok kişi Rassemblement National'ın temelden değiştiğine ikna olmadı. Sadece iki ay önce iş için Gourin'e taşındı, ancak bu hafta sonu hala oy vermek için kayıtlı olduğu Paris'e arabayla altı saat süren uzun bir yolculuk yapmayı planlıyor.
“Ben göçmenlerin torunuyum. RN'ye asla oy veremem” dedi. “Büyükannem ve büyükbabam Auschwitz'den sağ kurtuldu.” Partinin “Fransa'nın tüm değerlerine aykırı olduğunu” ekledi.
Anketörler seçmen katılımının yüksek olacağını öngörüyor ve Belediye Başkanı Floc'h bunun Brittany ve küçük kasabası için ne anlama geleceğini merak ediyor.
“Avrupa seçimleri sadece bir protesto seçimi miydi?” diye sordu. Belki ulusal seçimlerde insanlar farklı oy verirler dedi.
“Ama belki” diye ekledi, “insanlar protesto etmeye devam edecek.”
Segolene Le Stradic Paris'ten katkıda bulunan raporlar
Bölge sakinleri iki uluslu kimlikleriyle o kadar gurur duyuyorlardı ki, dört yıl önce heykelin bronza dönüştürülmesi için para topladılar. Gourin'in ana meydanında, uluslararası bayrakların bulunduğu direklerle çevrili, önemli bir konumda yer almaktadır.
Ancak son Avrupa Parlamentosu seçimlerinde yerel seçmenlerin neredeyse üçte biri, güçlü göçmen karşıtı duygulara dayanan bir Fransız partisi olan aşırı sağ Rassemblement National'ı tercih etti.
Yerel Brittany TransAmerica üyesi Pierre-Marie Quesseveur, seçim sonuçlarına şaşırdığını söyleyerek, “Burası insanların göçmen olmanın ne anlama geldiğini bildiği bir alan” dedi. “Tüm kültürlere açığız”
Gourin'in merkezci belediye başkanı Hervé Le Floc'h da sonuçtan aynı derecede şaşırdı ve bu Pazar günü başlayacak olan Fransız parlamento seçimlerinden endişe duydu. Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Avrupa seçimlerinde aşırı sağın partisini mağlup etmesinin ardından 9 Haziran'da yeni seçim yapılacağını duyurdu.
Bay Floc'h, minyatür Özgürlük Anıtı'na bakan Belediye Binasındaki ofisinden “Hepimizin ABD'de akrabaları var” dedi. Bu göçmenlerin çoğu Amerika Birleşik Devletleri'nde kalırken, diğerleri burada yeni bir hayata başlamak için yuva yumurtalarıyla Gourin'e döndü.
Kendisi de mandıra çiftçisi olan 61 yaşındaki Le Floc'h, “Lisedeyken arkadaşlarımın yarısı New York'ta doğmuştu” dedi.
Brittany'nin kuzeybatı bölgesi, Bay Macron'a verilen desteğin kalbi konumunda ve uzun yıllardır Fransa'nın aşırı sağ hareketine karşı aşılması imkânsız bir siper görevi görüyor. Rassemblement National, bölge konseyindeki 83 sandalyeden yalnızca 8'ine sahip ve bölgede tek bir belediye başkanlığı seçimi veya ulusal parlamentoda sandalye kazanamadı.
Yerel halk bunu gururla “Britanya İstisnası” olarak adlandırdı.
Bölgesel Konsey Başkanı Loïg Chesnais-Girard, taraflar arasındaki yerel işbirliği kültürünün partinin bölünme politikasıyla uyumlu olmadığını açıkladı. Bölgeyi “korkutucu derecede ılımlı” olarak tanımlıyor.
Rennes 2 Üniversitesi'nde siyaset bilimi öğretim görevlisi olan ve Brittany'deki Rassemblement National'ın tarihini inceleyen Thomas Frinault, partinin bölgede yeni keşfedilen popülaritesinin “normalleştiğinin ve hakimiyet kazandığının” bir işareti olduğunu söyledi.
Brittany'de aşırı sağın, Fransa'nın yüksek suç oranlarına sahip olduğu ve çok fazla göçmenin kıt kaynak ve işleri ele geçirdiği mesajını pazarlamak bazı açılardan zor.
Bay Le Floc'h, inek otlaklarıyla çevrili 3.800 kişilik bir kasaba olan Gourin'de en son ne zaman ciddi bir suç işlendiğini hatırlamıyor. İşsizlik o kadar düşük ki yakındaki gıda fabrikalarının bazen işçi bulmakta zorluk çektiğini söyledi.
Burada göç sorunuyla karşı karşıya değiliz” dedi. “Burada çok az yabancı var.”
Ancak Gourin'in düzenli olarak emekli toplantılarına ev sahipliği yaptığı barlarda, restoranlarda ve kültür merkezinde yerel halkla konuştuğumuzda, aşırı sağın siyasi argümanlarının ve ülkenin durumuna ilişkin karamsar görüşünün hakim olduğu açık. Uzak Paris'te de egemen sınıf tarafından terk edilmiş olmanın acı hissi ve Macron'a karşı yakıcı bir öfke var.
53 yaşındaki Yolande Lester, çalıştığı krepçide mola verirken “Bu sadece zenginler için” diyor.
Rassemblement National'ı Fransızca baş harfleriyle çağırarak, “Neden RN'yi denemiyorsunuz?” diye sordu. “Daha önce ülkeyi hiç yönetmedin.”
Şöyle ekledi: “Daha kötüsü olamaz.”
Burada hiç kimsenin partiye oy vermediği söylenemez. Frinault, üyelik sayılarının istikrarlı bir şekilde arttığını belirtiyor. Ancak yerel radyo istasyonunun sahibi Joël Sévénéant, yalnızca birkaç kişinin kendilerine oy verdiğini itiraf ettiğini söylüyor. “Artık insanlar engellenmeden konuşuyor” diyor.
En sık duyduğu duygu, ülkedeki yaşamın 40 yıldır iyileşmediği yönünde. Doğalgaz ve ısınma giderleri arttı. Yerel hastaneler tam zamanlı acil servis hizmetlerini kaybetmeye devam ediyor. Dolayısıyla Rassemblement National'ın başkanı Jordan Bardella, belgesiz göçmenlerin ücretsiz tıbbi bakım almasına izin verilmesinden bahsettiğinde, bu çok hassas bir noktaya geliyor.
Bay Sévénéant, “RN bu hoşnutsuzluğun üzerinde sörf yapıyor” dedi. “İnsanlar genellikle Paris'ten bıkmış durumda.”
16. yüzyıldan kalma Roma Katolik kilisesinin karşısında, yerel halkın gazete ve sigara satın alabileceği küçük bir barda, iki adam uzun bir çalışma gününün ardından bira içiyor ve Bardella'nın partisine yeniden katılmayı anma nedenlerini sıralıyorlar.
55 yaşındaki Thierry Beigneux, reddedilen sığınmacıların ülkede yasa dışı olarak kalmasına ilişkin şunları söyledi: “Suç işliyorlar.” “Burada değil.” “Burada çok fazla suç yok. Ama Fransa'da.”
62 yaşındaki inşaat müteahhidi Hervé Pensivy, “Burada hiç göçmenimiz yok” dedi. “Ama gelecekler.”
Üniversite öğretim görevlisi Bay Frinault şunları söyledi: “Televizyon, radyo, basın ve sosyal medyanın körüklediği bir korku var. Bu sorunlarla bizzat yüzleşmek zorunda kalmadan, onlardan bir tür korku geliştiren bir nüfus var.”
Rassemblement National'ın yerel milletvekili adayı Nathalie Guihot-Vieira, endişelerin bölgedeki gerçeklikten değil, sorunların burada da ortaya çıkabileceği yönündeki rahatsız edici korkudan kaynaklandığını kabul ediyor.
İki haftalık zorlu kampanyaya kısa bir ara sırasında “Kaos korkusu var” dedi.
Brittany'nin bu bölgesinde parti henüz yeni kurulmuş olduğundan, emekli bir deniz subayı olan Morbihan, Guihot-Vieira, aday olarak nasıl kayıt yaptırılacağını ve kampanyaya nasıl katılacağını hızlı bir şekilde öğrenmek zorunda kaldı. Kısa süre önce, bu işi yapan kişinin kovulmasının ardından partisinin Morbihan'daki kampanya çalışmalarını devralacağını öğrendi.
Partinin temel ilkelerinden biri “ulusal tercih”tir; bu, sosyal yardımların, sübvansiyonlu konutların, belirli işlerin ve tıbbi bakıma ücretsiz erişimin Fransız vatandaşlarına ayrılması gerektiği, ancak diğer ülkelerde yaşayanlar için olmaması anlamına gelir.
Bayan Guihot-Vieira, “Vergi ödüyoruz, tıbbi çöllerde yaşıyoruz ve doktor bulamıyoruz” dedi ve “ama yine de yabancılara ücretsiz tıbbi tedavi sunuyorlar.”
“Böyle konuştuğunuzda insanlar size ırkçı diyor” diye ekledi. “Ama bu ırkçılık değil, eşitlik talebi.”
Kuruluşunun ilk yıllarında Ulusal Birlik Partisi açıkça ırkçıydı. Kurucusu ve uzun süredir lideri olan Jean Marie Le Pen, farklı ırklardan insanların “aynı yeteneklere veya aynı düzeyde tarihsel gelişime sahip olmadığını” açıkladı ve Yahudi karşıtı açıklamalar ve Holokost'un kamuoyunda önemsizleştirilmesi nedeniyle defalarca kınandı.
Kızı Marine, 2011 yılında parti liderliğini devraldığından beri partideki Yahudi karşıtlığını ortadan kaldırmak için mücadele etti, hatta babasını partiden ihraç etti.
Parlamento adayı ve Rassemblement National'ın seçilmiş bölgesel meclis üyesi Florent de Kersauson, Rassemblement National'da ve buna verilen tepkilerde derin değişiklikler gözlemlediğini söyledi.
Meyve ve peynir tezgahlarının arasında dolaşıp Carnac kasabasındaki Çarşamba pazarında broşürler dağıtırken, “İnsanlar artık bizi normal bir parti olarak düşünüyor” dedi.
74 yaşındaki Kersauson, üç yıl önce ilk kampanyasını yürüttüğünde “insanlar bana isimler taktı, bana Hitler ve Nazi dedi; ikinci eşim Yahudi olduğu ve iki Yahudi çocuğum olduğu için bunu tuhaf buldum.” Bazı insanlar hâlâ ona isim veriyor. soğuk davranıyor ama artık düşmanlıkla karşılaşmadığını söylüyor. Hatta kampanya materyallerini dağıtırken emekli bir çift yanına gelerek sıcak bir şekilde elini sıktı ve başarılar diledi.
Bay Kersauson, siyasi görüşleri nedeniyle kendisine haksız muamele yapıldığını iddia ediyor. Yönettiği iki yatırım fonunda mali suçlardan suçlu bulundu; bu karara itiraz ediyor ve kararın siyasi amaçlı olduğunu söylüyor. Başka bir davada kendisi, avukatının itiraz ettiğini söylediği mali suçlarla suçlanıyor.
Geçtiğimiz aylarda, elinde Breton bayrakları tutan biri beyaz diğeri renkli iki çocuğun resimlerini gösteren bir gönderiyi retweetledikten sonra ırkçılıkla suçlanmıştı. Tweette Breton dilinde şunlar yazıyordu: “Gerçek Brittany / Sahte Brittany”.
“Benim için bu bir şakaydı. Bunda zalimce hiçbir şey yoktu,” diye açıkladı bu hafta, artık bunu retweetlemenin hatalı olduğunu hissettiğini söyledi. “Genel olarak Bretonlar beyaz olma eğilimindedir, bu nedenle birkaç siyahımızın olması güzel bir şey.”
Alex Flusen gibi pek çok kişi Rassemblement National'ın temelden değiştiğine ikna olmadı. Sadece iki ay önce iş için Gourin'e taşındı, ancak bu hafta sonu hala oy vermek için kayıtlı olduğu Paris'e arabayla altı saat süren uzun bir yolculuk yapmayı planlıyor.
“Ben göçmenlerin torunuyum. RN'ye asla oy veremem” dedi. “Büyükannem ve büyükbabam Auschwitz'den sağ kurtuldu.” Partinin “Fransa'nın tüm değerlerine aykırı olduğunu” ekledi.
Anketörler seçmen katılımının yüksek olacağını öngörüyor ve Belediye Başkanı Floc'h bunun Brittany ve küçük kasabası için ne anlama geleceğini merak ediyor.
“Avrupa seçimleri sadece bir protesto seçimi miydi?” diye sordu. Belki ulusal seçimlerde insanlar farklı oy verirler dedi.
“Ama belki” diye ekledi, “insanlar protesto etmeye devam edecek.”
Segolene Le Stradic Paris'ten katkıda bulunan raporlar