Dünyaca ünlü mecmua sıraladı… Dünya’yı 2022’de ne bekliyor
The Economist’in editörü Tom Standage tarafınca kaleme alınan 2022 yılı beklentilerinde dikkat çeken tabirler yer aldı.
Yazıda özetle, demokrasiye karşı otokrasinin yükselişi, pandeminin son bulacağı, enflasyonun yükseleceği, kripto para hacminin artacağı, global ısınmada Çin’in kritik kıymetinin arttığı, Pekin olimpiyatları niçiniyle de sporun siyasileşebileceği uyarısı yapıldı.
İşte Economist’teki yazının çevirisi:
Demokrasiye karşı otokrasi: Amerika’nın orta seçimleri ve Çin’in Komünist Parti kongresi, rakip siyasi sistemlerini canlı bir biçimde karşılaştıracak. İstikrar, büyüme ve yenilik sağlamada hangisi daha güzel? Bu rekabet, ticaretten teknoloji düzenlemelerine, aşılardan uzay istasyonlarına kadar her şeyde kendini gösterecek. Lider Joe Biden, özgür dünyayı demokrasi bayrağı altında toplamaya çalışırken, fonksiyonsuz, bölünmüş ülkesi, bedelleri için zayıf bir reklamdır.
Pandemiden endemiğe. Yeni antiviral haplar, geliştirilmiş antikor tedavileri ve daha fazla aşı geliyor. Gelişmiş dünyadaki aşılı beşerler için virüs artık hayatı tehdit etmeyecek. Lakin bir daha de gelişmekte olan dünyada ölümcül bir tehlike oluşturacak. Aşılar yaygınlaştırılmadıkça, COVID-19 zenginleri değil yoksulları etkileyen biroldukça endemik hastalıktan yalnızca biri haline gelecek.
Enflasyon kaygısı: Tedarik zinciri aksamaları ve güç talebindeki artış fiyatları üst itti. Merkez Bankaları bunun süreksiz olduğunu söylüyor lakin herkesi inandıramıyorlar. İngiltere, Brexit daha sonrası işgücü kıtlığı ve kıymetli doğal gaza bağımlılığı niçiniyle bilhassa stagflasyon riski altında.
Çalışma biçiminin geleceği: Geleceğin “hibrit” olduğu ve daha fazla insanın konuttan çalışarak daha fazla gün geçirileceği konusunda geniş bir fikir birliği var. Lakin detaylar üzerinde uyuşmazlık için epey fazla alan var. Kaç gün ve hangi işler? Ve bu işler adil olacak mı? Anketler, bayanların ofise dönme konusunda daha az istekli olduklarını gösteriyor, bu niçinle terfiler için gözden kaçırılma riskiyle karşı karşıya kalabiliyorlar. Tartışmalar ayrıyeten vergi kuralları ve uzaktan çalışanların izlenmesi üzerinde de ağırlaşıyor.
Yeni teknolojiler: Amerika ve Avrupa’daki regülatörler, yıllardır teknoloji devlerini dizginlemeye çalışıyorlar, lakin büyümelerinde yahut kârlarında çabucak hemen bir mahzur oluşturamadı. Artık Çin, teknoloji firmalarını acımasız bir baskıyla kırarak liderliği ele geçirdi. Lider Xi Jinping, onların oyun ve alışveriş üzere boş şeylere değil, jeostratejik avantaj sağlayan “derin teknolojiye” odaklanmalarını istiyor. Fakat bu, Çin inovasyonunu artıracak mı yoksa sanayinin dinamizmini bastıracak mı?
Kripto büyüyor: Tüm yıkıcı teknolojiler üzere, regülatörler, kuralları sıkılaştırdıkça kripto para üniteleri evcilleştiriliyor. Merkez bankaları da kendi merkezileştirilmiş dijital para ünitelerini piyasaya sürmeye çalışıyor. Sonuç, finansın geleceği için -kripto-blockchain-DeFi kalabalığı, daha klasik teknoloji firmaları ve merkez bankaları içinde- 2022’de ağırlaşacak olan üç taraflı bir gayret.
İklim krizi: Orman yangınları, sıcak hava dalgaları ve sellerin sıklığı artsa bile, iklim değişikliğiyle gayret kelam konusu olduğunda siyaset yapıcılar içinde çarpıcı bir aciliyet eksikliği hakim. Üstelik, karbondan arındırma, tıpkı jeopolitik rekabetleri derinleşirken Batı ve Çin’in işbirliği yapmasını gerektiriyor. Harvard’daki güneş gücü mühendisliği araştırma takımına bir göz atın. 2022’de, güneş ışığını azaltmak için tozu hür bırakmak için yüksek irtifa balonunun kullanmasını test etmek istiyorlar.
Seyahat badiresi: Ekonomiler bir daha açıldıkça faaliyetler hızlanıyor. Lakin Avustralya ve Yeni Zelanda üzere sıfır COVID “bastırma” stratejisi izleyen ülkeler, virüsün endemik olduğu bir dünyaya geçişi yönetme üzere güç bir nazaranvle karşı karşıya. Bu ortada, iş seyahatlerinin yarısı kadarı büsbütün bitti. Bu gezegen için güzel, lakin seyahatleri yüksek harcama yapan iş seyahatinde olanlar tarafınca sübvanse edilen turistler için makûs.
Uzay yarışları: 2022, rakip uzay turizmi firmaları tarafınca taşınan devlet çalışanlarından daha fazla insanın fiyatlı yolcu olarak uzaya gittiği birinci yıl olacak. Çin yeni uzay istasyonunu bitirecek. Sinema imalcileri sıfır G’de sinema yapmak için yarışıyor. Ve NASA, kulağa bir Hollywood sineması üzere gelen gerçek hayattaki bir bakılırsavde, bir uzay sondasını bir asteroide çarpıştıracak.
Politik futbol: Pekin’deki Kış Olimpiyatları ve Katar’daki Dünya Futbol Kupası, sporun dünyayı nasıl bir ortaya getirebileceğinin hatırlatıcıları olacak ve hem de büyük spor etkinliklerinin çoklukla siyasi futbola dönüşmesinin de bir göstergesi olacak. Ulusal kadroların boykot etmesi pek mümkün görünmese de, her iki konut sahibi ülkeye yönelik protestolar bekliyoruz.
ALINTIDIR
The Economist’in editörü Tom Standage tarafınca kaleme alınan 2022 yılı beklentilerinde dikkat çeken tabirler yer aldı.
Yazıda özetle, demokrasiye karşı otokrasinin yükselişi, pandeminin son bulacağı, enflasyonun yükseleceği, kripto para hacminin artacağı, global ısınmada Çin’in kritik kıymetinin arttığı, Pekin olimpiyatları niçiniyle de sporun siyasileşebileceği uyarısı yapıldı.
İşte Economist’teki yazının çevirisi:
Demokrasiye karşı otokrasi: Amerika’nın orta seçimleri ve Çin’in Komünist Parti kongresi, rakip siyasi sistemlerini canlı bir biçimde karşılaştıracak. İstikrar, büyüme ve yenilik sağlamada hangisi daha güzel? Bu rekabet, ticaretten teknoloji düzenlemelerine, aşılardan uzay istasyonlarına kadar her şeyde kendini gösterecek. Lider Joe Biden, özgür dünyayı demokrasi bayrağı altında toplamaya çalışırken, fonksiyonsuz, bölünmüş ülkesi, bedelleri için zayıf bir reklamdır.
Pandemiden endemiğe. Yeni antiviral haplar, geliştirilmiş antikor tedavileri ve daha fazla aşı geliyor. Gelişmiş dünyadaki aşılı beşerler için virüs artık hayatı tehdit etmeyecek. Lakin bir daha de gelişmekte olan dünyada ölümcül bir tehlike oluşturacak. Aşılar yaygınlaştırılmadıkça, COVID-19 zenginleri değil yoksulları etkileyen biroldukça endemik hastalıktan yalnızca biri haline gelecek.
Enflasyon kaygısı: Tedarik zinciri aksamaları ve güç talebindeki artış fiyatları üst itti. Merkez Bankaları bunun süreksiz olduğunu söylüyor lakin herkesi inandıramıyorlar. İngiltere, Brexit daha sonrası işgücü kıtlığı ve kıymetli doğal gaza bağımlılığı niçiniyle bilhassa stagflasyon riski altında.
Çalışma biçiminin geleceği: Geleceğin “hibrit” olduğu ve daha fazla insanın konuttan çalışarak daha fazla gün geçirileceği konusunda geniş bir fikir birliği var. Lakin detaylar üzerinde uyuşmazlık için epey fazla alan var. Kaç gün ve hangi işler? Ve bu işler adil olacak mı? Anketler, bayanların ofise dönme konusunda daha az istekli olduklarını gösteriyor, bu niçinle terfiler için gözden kaçırılma riskiyle karşı karşıya kalabiliyorlar. Tartışmalar ayrıyeten vergi kuralları ve uzaktan çalışanların izlenmesi üzerinde de ağırlaşıyor.
Yeni teknolojiler: Amerika ve Avrupa’daki regülatörler, yıllardır teknoloji devlerini dizginlemeye çalışıyorlar, lakin büyümelerinde yahut kârlarında çabucak hemen bir mahzur oluşturamadı. Artık Çin, teknoloji firmalarını acımasız bir baskıyla kırarak liderliği ele geçirdi. Lider Xi Jinping, onların oyun ve alışveriş üzere boş şeylere değil, jeostratejik avantaj sağlayan “derin teknolojiye” odaklanmalarını istiyor. Fakat bu, Çin inovasyonunu artıracak mı yoksa sanayinin dinamizmini bastıracak mı?
Kripto büyüyor: Tüm yıkıcı teknolojiler üzere, regülatörler, kuralları sıkılaştırdıkça kripto para üniteleri evcilleştiriliyor. Merkez bankaları da kendi merkezileştirilmiş dijital para ünitelerini piyasaya sürmeye çalışıyor. Sonuç, finansın geleceği için -kripto-blockchain-DeFi kalabalığı, daha klasik teknoloji firmaları ve merkez bankaları içinde- 2022’de ağırlaşacak olan üç taraflı bir gayret.
İklim krizi: Orman yangınları, sıcak hava dalgaları ve sellerin sıklığı artsa bile, iklim değişikliğiyle gayret kelam konusu olduğunda siyaset yapıcılar içinde çarpıcı bir aciliyet eksikliği hakim. Üstelik, karbondan arındırma, tıpkı jeopolitik rekabetleri derinleşirken Batı ve Çin’in işbirliği yapmasını gerektiriyor. Harvard’daki güneş gücü mühendisliği araştırma takımına bir göz atın. 2022’de, güneş ışığını azaltmak için tozu hür bırakmak için yüksek irtifa balonunun kullanmasını test etmek istiyorlar.
Seyahat badiresi: Ekonomiler bir daha açıldıkça faaliyetler hızlanıyor. Lakin Avustralya ve Yeni Zelanda üzere sıfır COVID “bastırma” stratejisi izleyen ülkeler, virüsün endemik olduğu bir dünyaya geçişi yönetme üzere güç bir nazaranvle karşı karşıya. Bu ortada, iş seyahatlerinin yarısı kadarı büsbütün bitti. Bu gezegen için güzel, lakin seyahatleri yüksek harcama yapan iş seyahatinde olanlar tarafınca sübvanse edilen turistler için makûs.
Uzay yarışları: 2022, rakip uzay turizmi firmaları tarafınca taşınan devlet çalışanlarından daha fazla insanın fiyatlı yolcu olarak uzaya gittiği birinci yıl olacak. Çin yeni uzay istasyonunu bitirecek. Sinema imalcileri sıfır G’de sinema yapmak için yarışıyor. Ve NASA, kulağa bir Hollywood sineması üzere gelen gerçek hayattaki bir bakılırsavde, bir uzay sondasını bir asteroide çarpıştıracak.
Politik futbol: Pekin’deki Kış Olimpiyatları ve Katar’daki Dünya Futbol Kupası, sporun dünyayı nasıl bir ortaya getirebileceğinin hatırlatıcıları olacak ve hem de büyük spor etkinliklerinin çoklukla siyasi futbola dönüşmesinin de bir göstergesi olacak. Ulusal kadroların boykot etmesi pek mümkün görünmese de, her iki konut sahibi ülkeye yönelik protestolar bekliyoruz.
ALINTIDIR