Jérôme Bayle, bir grup mağdur çiftçiyi protesto etmek için Fransa'nın büyük bir otoyolunda yedi gece geçirmişti; başbakan mavi Paris takımı ve kravatıyla gelip “Fransa'yı gururlandırdıkları” için onlara teşekkür etti ve taleplerini karşılayacağını duyurdu. .
Bay Bayle, kamera flaşları ve uzatılmış mikrofonlar önünde, Başbakan Gabriel Attal'a, bu çekişmeyi iki takım – Bay Bayle liderliğindeki isyancı çiftçiler ve Bay Attal liderliğindeki hükümet – arasındaki bir savaş olarak gördüğünü söyledi.
Bay Bayle, daha rahat giyinmiş, kafasında beyzbol şapkası ve yüzü arkaya dönük bir şekilde, “Kaybetmekten hoşlanmıyorum” dedi. Etrafındaki yoğun kalabalık kıkırdadı. Takımının kazandığı çok açıktı.
Eski bir profesyonel rugby oyuncusu olan 42 yaşındaki Bay Bayle, Bay Attal'ın Salı günü onları koruma sözü vermesine rağmen, şikayetlerini bu hafta başkente ileten ve Paris'e giden otoyolları kapatan çiftçiler tarafından ülke çapında bir protesto hareketini tetiklemekle suçlanıyor. “haksız rekabet”.
Memnun olmayan çiftçiler, Fransız ulusunu beslemek için gıda yetiştirmenin dayanılmaz zorlukları dedikleri şeye dikkat çekmek için kesintiye devam edeceklerini söylüyorlar.
Sayın Bayle bu acıları çok iyi biliyor. Babası Alain'in cansız bedenini bulması üzerine 2015 yılında ailesinin tahıl ve büyükbaş hayvan çiftliğini devraldı. Bay Bayle, babasının, hiçbir birikimi olmadan emeklilikle karşı karşıya olduğu için depresyonda olduğunu ve kendini başından vurduğunu söyledi. İntihar Bay Bayle için uğursuz bir mihenk taşı haline geldi.
Toulouse'a yaklaşık 35 mil uzaklıktaki çiftliğinde yaptığı bir röportajda, “Arkadaşlarımın da aynısını yapmasını istemedim” dedi.
Bunlar yerel çiftçiler için korkunç yıllardı. İlk olarak, tekrarlanan kuraklıklardan ve birçok çiftçinin zorlu geçiş yapmasının ardından organik gıdaya yönelik tüketici talebindeki çöküşten etkilendiler. Daha sonra bir sivrisinek hastalığı İspanya'dan yakındaki karla kaplı Pireneler'e yayıldı ve sığırların çoğuna bulaşarak ölümlere ve düşüklere neden oldu. Ve burası Bay Bayle'ın ülkenin güneybatı köşesinde.
Daha genel olarak sadece Fransa'da değil, Avrupa genelinde çiftçiler enflasyon ve Ukrayna'daki savaş nedeniyle artan maliyetlerden şikayetçi. Avrupa Birliği iklim ve diğer çevresel hedeflere ulaşmak için çiftçilere daha fazla düzenleme getirirken, hükümetler tarım sübvansiyonlarını keserek tasarruf etmeye çalışırken bu baskılar daha da kötüleşti.
Çiftçiler bunun çok fazla olduğunu söylüyor.
Bay Bayle, bu ayın başında traktörlerini Toulouse sokaklarında gezdiren ve sendikanın hükümete yönelik bir dizi taleple düzenlediği protestoya katılan yüzlerce çiftçiden biriydi.
Çiftçiler, sendika liderleri ile Fransız sistemindeki en yüksek hükümet yetkilisi olan yerel vali arasındaki toplantının somut bir rahatlama sağlamadığını öğrendiklerinde şehrin kafelerle dolu güzel pembe ana meydanındaydılar. Arkadaşları, kalabalığı toplayabileceğini bilerek Bay Bayle'a bir mikrofon uzattılar.
Bay Bayle, “Daha fazla beklemeyeceğim,” diye bağırdı, sözleri melodik Güneybatı aksanıyla süslenmişti. “Bu işten gurur duyanları” otoyolu kapatmaya çağırdı.
İki gün sonra, bir traktör ordusu, Toulouse'u Carbonne kasabası yakınlarında İspanya sınırına bağlayan otoyola yüklenecek saman balyalarını taşıyarak yanaştı. Jandarma geldiğinde Bay Bayle, çiftçilerin üç acil sorununa somut çözümler bulana kadar ya da memurlar onu başından vurana kadar ayrılmayacağını söyledi.
“Bunu yapabilecek tek kişi o. Gerekli karizmaya sahip” dedi daha sonra ablukanın lojistiğini üstlenecek olan çiftçi arkadaşı Joël Tournier (43).
Günler geçtikçe, rütbeleri ve bağışları da arttı, ta ki bir otoyol üst geçidinin altındaki abluka, bir masayı çeviren bir yaban domuzu ve hoparlörden müzik çalan bir DJ ile şehrin en sıcak buluşma noktasına dönüşene kadar. Portatif bir tuvaleti ve büyük bir toplama yatağı görevi gören samanla dolu bir saklama kutusu vardı.
Fransız çiftçiler arasındaki intihar oranının kabaca bir temsilini sağlamak için günde iki kez üst geçide tulum giymiş bir manken astılar; hükümet bununla mücadele programlarına rağmen hala yüksek seyrediyor.
Ablukanın yönetilmesine yardımcı olan tahıl ve sığır eti çiftçisi 46 yaşındaki Bertrand Loup, “Bütün bunları sendikalar olmadan yaptık” dedi. “Bu yüzden insanlar bizi destekledi. Yürekten konuştuğumuzu hissettiler.”
Ulusal anketler, başlattıkları harekete muazzam bir destek olduğunu gösterdi ve ülke çapında daha fazla eylem başlatıldı. Belediye Başkanı Denis Turrel'e göre yerel halkın çoğu, barikattan kaçınmak için kamyon trafiğinin Carbonne üzerinden yeniden yönlendirilmesini kabul etti ve buna hoşgörü gösterdi.
Pazar günü ailesiyle birlikte köpeğini şehrin ana caddesinde gezdiren emekli fizyoterapist ve osteopat Frank Bardon (66), “Yaptıkları çok mantıklıydı” dedi. “Yaşam koşulları çok zor”
Çiftçiler Fransa'da köklü bir devrimci geleneği takip ediyorlardı. 1953'te, kârları hızla düşerken, şarap üreticileri yaz tatilinin başında tahta arabalarıyla federal bir otoyol boyunca geçit töreni yaparak hükümetten destek talep etti ve pusuya düşen sürücülere tadım teklif etti. Lyon Üniversitesi'nden çağdaş Fransız tarihi profesörü Édouard Lynch, “O kadar işe yaradı ki, güneybatıdaki çiftçilerin birkaç ay sonra takip edeceği bir model oluşturuldu” dedi.
“Köylü Ayaklanması” kitabının yazarı Bay Lynch, “Her zaman biraz kazanırsınız” dedi. “Etkili.”
Bay Lynch, çiftçilerin ülke nüfusunun yüzde 2'sinden azını oluşturduğunu, ancak ulusal ruhta büyük bir yer işgal ettiklerini, bunun kısmen Fransa'nın nispeten geç sanayileşmesinden kaynaklandığını söyledi.
“Fransızların çiftçilere karşı gerçek bir sempatisi var. Herkes 'Babam ya da dedem çiftçiydi' diyor” dedi.
Dolayısıyla Başbakanın, ardından iki bakan ve bir valinin ablukaya bir tur ve bir kadeh kırmızı şarap için gelmesi belki de şaşırtıcı değildi. Arkadaşları şok olsa da Bay Bayle değildi.
Sığır barakasının önünde devasa bir traktör lastiğinin üzerinde oturup güneşin ve egzersizin başarısının tadını çıkarmak için bir an huzur içinde otururken, “Başka seçeneği yoktu” dedi. Yorgundu; abluka sırasında gecede yalnızca üç saat uyumuştu. Ve telefonu gazetecilerin talepleri doğrultusunda bip sesi çıkarmaya ve çalmaya devam etti.
Kalabalığın Bay Bayle'a tepkisini anlatan Belediye Başkanı Turrel, “Sanki bir rock yıldızı gibiydi” dedi. “Yüreğiyle ve olağanüstü bir güç yayan acı dolu sözlerle konuştu.”
Bay Bayle, başından beri üç özel soruna somut çözümler getirilmesi çağrısında bulunmuştu: su depolarının inşasının kolaylaştırılması, epizootik hemorajik hastalıkla enfekte olan çiftliklere finansal destek sağlanması ve traktör yakıtı maliyetinde yaklaşan artışın ortadan kaldırılması.
Bay Attal üçünü de geçen Cuma günü teslim etti, böylece Bay Bayle ablukanın ve protestosunun sona erdiğini duyurdu.
İki güçlü çiftçi birliğinin liderleri, yanlarında kendi şikayetlerinin uzun bir listesini getirerek Paris'i kuşatma ilan ederken, Bay Bayle ve ekibi, ihmal ettikleri tüm işleri bitirmek için ahırlarına döndüler.
Bazıları Bay Bayle'ın grubunu bencil olmakla eleştirdi; satışlardan başka.
Bay Tournier, mutfağında otururken eleştirmenler hakkında “Onlar da bizim yaptığımız kadar iyi yapmalılar” dedi; ablukadan kalma kıyafetlerinin bulunduğu çanta hâlâ paketinden çıkarılmıştı. “Küçük bir arkadaş grubu bir hafta içinde başbakanı ve iki bakanı transfer etti. Ülkeyi birleştirdik. Sadık ve dost insanlarla harika şeyler başarabileceğinizi gösterdik. Çok güzel şeyler yapabilirsiniz.”
Güneşin altındaki koltuğundan Bay Bayle, Fransa'nın tarım modelini bir hafta içinde asla değiştirmeyi beklemediğini ve topluluk önünde konuşma konusundaki keskin anlayışına rağmen siyasete atılmakla ilgilenmediğini söyledi.
“Hayatım burada, çiftlikte geçiyor” dedi. “Buradan itibaren topu yuvarladık. Şimdi başkaları devralıyor ve amaç giderek daha fazla eylem kazanmak.”
Bay Bayle, kamera flaşları ve uzatılmış mikrofonlar önünde, Başbakan Gabriel Attal'a, bu çekişmeyi iki takım – Bay Bayle liderliğindeki isyancı çiftçiler ve Bay Attal liderliğindeki hükümet – arasındaki bir savaş olarak gördüğünü söyledi.
Bay Bayle, daha rahat giyinmiş, kafasında beyzbol şapkası ve yüzü arkaya dönük bir şekilde, “Kaybetmekten hoşlanmıyorum” dedi. Etrafındaki yoğun kalabalık kıkırdadı. Takımının kazandığı çok açıktı.
Eski bir profesyonel rugby oyuncusu olan 42 yaşındaki Bay Bayle, Bay Attal'ın Salı günü onları koruma sözü vermesine rağmen, şikayetlerini bu hafta başkente ileten ve Paris'e giden otoyolları kapatan çiftçiler tarafından ülke çapında bir protesto hareketini tetiklemekle suçlanıyor. “haksız rekabet”.
Memnun olmayan çiftçiler, Fransız ulusunu beslemek için gıda yetiştirmenin dayanılmaz zorlukları dedikleri şeye dikkat çekmek için kesintiye devam edeceklerini söylüyorlar.
Sayın Bayle bu acıları çok iyi biliyor. Babası Alain'in cansız bedenini bulması üzerine 2015 yılında ailesinin tahıl ve büyükbaş hayvan çiftliğini devraldı. Bay Bayle, babasının, hiçbir birikimi olmadan emeklilikle karşı karşıya olduğu için depresyonda olduğunu ve kendini başından vurduğunu söyledi. İntihar Bay Bayle için uğursuz bir mihenk taşı haline geldi.
Toulouse'a yaklaşık 35 mil uzaklıktaki çiftliğinde yaptığı bir röportajda, “Arkadaşlarımın da aynısını yapmasını istemedim” dedi.
Bunlar yerel çiftçiler için korkunç yıllardı. İlk olarak, tekrarlanan kuraklıklardan ve birçok çiftçinin zorlu geçiş yapmasının ardından organik gıdaya yönelik tüketici talebindeki çöküşten etkilendiler. Daha sonra bir sivrisinek hastalığı İspanya'dan yakındaki karla kaplı Pireneler'e yayıldı ve sığırların çoğuna bulaşarak ölümlere ve düşüklere neden oldu. Ve burası Bay Bayle'ın ülkenin güneybatı köşesinde.
Daha genel olarak sadece Fransa'da değil, Avrupa genelinde çiftçiler enflasyon ve Ukrayna'daki savaş nedeniyle artan maliyetlerden şikayetçi. Avrupa Birliği iklim ve diğer çevresel hedeflere ulaşmak için çiftçilere daha fazla düzenleme getirirken, hükümetler tarım sübvansiyonlarını keserek tasarruf etmeye çalışırken bu baskılar daha da kötüleşti.
Çiftçiler bunun çok fazla olduğunu söylüyor.
Bay Bayle, bu ayın başında traktörlerini Toulouse sokaklarında gezdiren ve sendikanın hükümete yönelik bir dizi taleple düzenlediği protestoya katılan yüzlerce çiftçiden biriydi.
Çiftçiler, sendika liderleri ile Fransız sistemindeki en yüksek hükümet yetkilisi olan yerel vali arasındaki toplantının somut bir rahatlama sağlamadığını öğrendiklerinde şehrin kafelerle dolu güzel pembe ana meydanındaydılar. Arkadaşları, kalabalığı toplayabileceğini bilerek Bay Bayle'a bir mikrofon uzattılar.
Bay Bayle, “Daha fazla beklemeyeceğim,” diye bağırdı, sözleri melodik Güneybatı aksanıyla süslenmişti. “Bu işten gurur duyanları” otoyolu kapatmaya çağırdı.
İki gün sonra, bir traktör ordusu, Toulouse'u Carbonne kasabası yakınlarında İspanya sınırına bağlayan otoyola yüklenecek saman balyalarını taşıyarak yanaştı. Jandarma geldiğinde Bay Bayle, çiftçilerin üç acil sorununa somut çözümler bulana kadar ya da memurlar onu başından vurana kadar ayrılmayacağını söyledi.
“Bunu yapabilecek tek kişi o. Gerekli karizmaya sahip” dedi daha sonra ablukanın lojistiğini üstlenecek olan çiftçi arkadaşı Joël Tournier (43).
Günler geçtikçe, rütbeleri ve bağışları da arttı, ta ki bir otoyol üst geçidinin altındaki abluka, bir masayı çeviren bir yaban domuzu ve hoparlörden müzik çalan bir DJ ile şehrin en sıcak buluşma noktasına dönüşene kadar. Portatif bir tuvaleti ve büyük bir toplama yatağı görevi gören samanla dolu bir saklama kutusu vardı.
Fransız çiftçiler arasındaki intihar oranının kabaca bir temsilini sağlamak için günde iki kez üst geçide tulum giymiş bir manken astılar; hükümet bununla mücadele programlarına rağmen hala yüksek seyrediyor.
Ablukanın yönetilmesine yardımcı olan tahıl ve sığır eti çiftçisi 46 yaşındaki Bertrand Loup, “Bütün bunları sendikalar olmadan yaptık” dedi. “Bu yüzden insanlar bizi destekledi. Yürekten konuştuğumuzu hissettiler.”
Ulusal anketler, başlattıkları harekete muazzam bir destek olduğunu gösterdi ve ülke çapında daha fazla eylem başlatıldı. Belediye Başkanı Denis Turrel'e göre yerel halkın çoğu, barikattan kaçınmak için kamyon trafiğinin Carbonne üzerinden yeniden yönlendirilmesini kabul etti ve buna hoşgörü gösterdi.
Pazar günü ailesiyle birlikte köpeğini şehrin ana caddesinde gezdiren emekli fizyoterapist ve osteopat Frank Bardon (66), “Yaptıkları çok mantıklıydı” dedi. “Yaşam koşulları çok zor”
Çiftçiler Fransa'da köklü bir devrimci geleneği takip ediyorlardı. 1953'te, kârları hızla düşerken, şarap üreticileri yaz tatilinin başında tahta arabalarıyla federal bir otoyol boyunca geçit töreni yaparak hükümetten destek talep etti ve pusuya düşen sürücülere tadım teklif etti. Lyon Üniversitesi'nden çağdaş Fransız tarihi profesörü Édouard Lynch, “O kadar işe yaradı ki, güneybatıdaki çiftçilerin birkaç ay sonra takip edeceği bir model oluşturuldu” dedi.
“Köylü Ayaklanması” kitabının yazarı Bay Lynch, “Her zaman biraz kazanırsınız” dedi. “Etkili.”
Bay Lynch, çiftçilerin ülke nüfusunun yüzde 2'sinden azını oluşturduğunu, ancak ulusal ruhta büyük bir yer işgal ettiklerini, bunun kısmen Fransa'nın nispeten geç sanayileşmesinden kaynaklandığını söyledi.
“Fransızların çiftçilere karşı gerçek bir sempatisi var. Herkes 'Babam ya da dedem çiftçiydi' diyor” dedi.
Dolayısıyla Başbakanın, ardından iki bakan ve bir valinin ablukaya bir tur ve bir kadeh kırmızı şarap için gelmesi belki de şaşırtıcı değildi. Arkadaşları şok olsa da Bay Bayle değildi.
Sığır barakasının önünde devasa bir traktör lastiğinin üzerinde oturup güneşin ve egzersizin başarısının tadını çıkarmak için bir an huzur içinde otururken, “Başka seçeneği yoktu” dedi. Yorgundu; abluka sırasında gecede yalnızca üç saat uyumuştu. Ve telefonu gazetecilerin talepleri doğrultusunda bip sesi çıkarmaya ve çalmaya devam etti.
Kalabalığın Bay Bayle'a tepkisini anlatan Belediye Başkanı Turrel, “Sanki bir rock yıldızı gibiydi” dedi. “Yüreğiyle ve olağanüstü bir güç yayan acı dolu sözlerle konuştu.”
Bay Bayle, başından beri üç özel soruna somut çözümler getirilmesi çağrısında bulunmuştu: su depolarının inşasının kolaylaştırılması, epizootik hemorajik hastalıkla enfekte olan çiftliklere finansal destek sağlanması ve traktör yakıtı maliyetinde yaklaşan artışın ortadan kaldırılması.
Bay Attal üçünü de geçen Cuma günü teslim etti, böylece Bay Bayle ablukanın ve protestosunun sona erdiğini duyurdu.
İki güçlü çiftçi birliğinin liderleri, yanlarında kendi şikayetlerinin uzun bir listesini getirerek Paris'i kuşatma ilan ederken, Bay Bayle ve ekibi, ihmal ettikleri tüm işleri bitirmek için ahırlarına döndüler.
Bazıları Bay Bayle'ın grubunu bencil olmakla eleştirdi; satışlardan başka.
Bay Tournier, mutfağında otururken eleştirmenler hakkında “Onlar da bizim yaptığımız kadar iyi yapmalılar” dedi; ablukadan kalma kıyafetlerinin bulunduğu çanta hâlâ paketinden çıkarılmıştı. “Küçük bir arkadaş grubu bir hafta içinde başbakanı ve iki bakanı transfer etti. Ülkeyi birleştirdik. Sadık ve dost insanlarla harika şeyler başarabileceğinizi gösterdik. Çok güzel şeyler yapabilirsiniz.”
Güneşin altındaki koltuğundan Bay Bayle, Fransa'nın tarım modelini bir hafta içinde asla değiştirmeyi beklemediğini ve topluluk önünde konuşma konusundaki keskin anlayışına rağmen siyasete atılmakla ilgilenmediğini söyledi.
“Hayatım burada, çiftlikte geçiyor” dedi. “Buradan itibaren topu yuvarladık. Şimdi başkaları devralıyor ve amaç giderek daha fazla eylem kazanmak.”