Trafik ışıkları kırmızıdan yeşile tekrar yanıp söndü. U -bahn Madrid ve Lizbon'da koştu. Ve garsonlar konuklara normal yollardan ve cömert bira ve şarap yetiştiricilerinden daha sessiz yemeklerde restoran teraslarında servis edildi.
İspanya ve Portekiz'in geniş güç başarısızlıklarından bir gün sonra, elektrik Salı günü her iki ülkenin çoğu bölgesine geri dönmüştü, birçoğu rahatlatıldı, ancak aynı zamanda elektrik kesintisine tam olarak neyin neden olduğu konusunda keskin bir şekilde eleştireldi.
İspanya'dan Başbakan Pedro Sánchez, ülkesinin Salı günü saat 6.30'da toplam teklifin yüzde 95'inden fazlasını kazandığını ve elektrik ve gaz tedarikçisi Ren'in sözcüsü, güç kaynağının tüm ülkenin trafo merkezine restore edildiğini ve her şeyin “yüzde 100 operasyona hazır” olduğunu söyledi.
Ancak İber Yarımadası'ndaki on milyonlarca insan tarafından mahsur kalan karartmanın nedeni bilinmiyordu.
İspanyol Ulusal Güç Şirketi Hizmetler Direktörü Eduardo Prieto, Red Eléctrica, başarısızlığın nedenlerinden dolayı “nihai sonuç” olmadığını söyledi.
Siber güvenlik saldırısı olmadığını açıklayan bir yetkilinin korosuna katıldı. Ayrıca insan başarısızlığı ve meteorolojik nedenleri hariç tuttu.
İspanyol elektrik sisteminin, bir buçuk saniye olmak üzere iki ayrı elektrik kesintisi tarafından vurulduktan sonra kapatıldığını söyledi.
“Küçük bir miktar gibi görünebilir,” dedi, “ama elektrik dünyasında önemli bir miktar.” Kapatmaların güneybatı İspanya'da alındığını da sözlerine ekledi.
Bay Sánchez, gücün tamamen restore edilmesini sağladıktan sonra, hükümetinin ikinci önceliğinin, hem ulusal düzeyde hem de Avrupa Komisyonu aracılığıyla teknik bir analiz comite aracılığıyla kapanmayı analiz ettiğini söyledi.
Sánchez, “Vatandaşlar, İspanyol hükümetinin bu konunun dibine gireceğini ve bunun bir daha asla gerçekleşmeyeceğinden emin olmak için gerekli önlemleri yerine getireceğini ve özel operatörlerden sorumlu olacağız.” Dedi. “Saatler veya günler” içinde cevaplar beklediğini söyledi.
İspanyol Ulusal Mahkemesi hâkimi, siber saldırılardan sorumlu Ulusal Gizli Servis Departmanından biri de dahil olmak üzere, rapordan sonraki 10 gün içinde sunulması gerektiğini emretti.
Portekiz Başbakanı Luís Karadağ, yedi üye, bağımsız bir teknik komitenin, hükümetin iletişimi ve elektrik sisteminin ve ülkenin altyapısının esnekliği de dahil olmak üzere krizin yönetimini değerlendireceğini söyledi.
18 Mayıs'ta bir seçim yapacak ve muhalefet müdürü Pedro Nuno Santos'u Pazartesi akşamı güç hala bittiğinde tartışmalıdır. Bu tartışma Çarşamba akşamı ertelendi.
Avrupa elektrik endüstrisini temsil eden bir ticaret otoritesi olan Eurelektrik Genel Sekreteri Kristian Ruby, teknik analizin tamamlanmasının aylar alabileceğini söyledi.
Ancak, bazı ilk bilgilerin zaten oluşturulduğunu söyledi. Öğle saatlerinde Fransa ve İspanya arasında yüksek voltaj bağlantısı Pazartesi günü kesintiye uğradı. Güç aralığı 30 dakikadan biraz daha uzun bir süre sonra gerçekleşti.
Ruby, bu kesintinin can sıkıcı olmasına rağmen, genellikle Pazartesi günü görülen bir “sistem dışkısı kutusuna” yol açmayacağını söyledi. Genellikle biraz daha fazlası olması gerekecekti: “Bir elektrik santralinde ani bir başarısızlık, talep sayfasında ani bir gelişme gibi” dedi. “O zaman böyle bir olay alabilirsin.”
Bay Ruby başarısızlıkları “50 ile 100 yıl arasında ölçekte bir yerde” çağırdı.
Hem İspanya hem de Portekiz Pazartesi öğleden sonra sona erdi. Trafik ışıkları karanlıktı, trenler ve U -bahnen stand, asansörler içinde tutulan – birçoğu içeride olan insanlarla.
Şirketler, fabrikalar ve okullar yakın ve havaalanları uçuşları geciktirdi ve iptal etti.
Ayrıca internete bağlanmak ve telefonda ağlar yapmak için sorunlar da vardı, çok karışık ve bilgi yok.
Florida Üniversitesi'nde jeoloji profesörü Joe Meert, kendisi ve eşi Michelle'in Pazartesi öğleden sonra İspanya tarafından trenlerde mahsur kalan 35.000 yolcu altında olduklarını söyledi.
Tatillerinin bir parçası olarak Madrid'den Valencia'ya gittiler. Bunun yerine, loş ışıkta Madrid dışındaki çiftlik tarlalarına bakmak için 11 saatten fazla harcadılar ve sonra karanlıkta.
Sonunda, gece yarısı, denizden başka bir trene tırmanması talimatı verildi ve daha sonra bir dizel motordan Madrid'deki Atocha İstasyonu'na yavaşça çekildi. Orada, Kızıl Haç'ın işçileri ve askerleri bütün gece gelen gezginlerin miktarına dağıtıldı.
“Doldu. İnsanlar her yerde oradaydı,” dedi 67 yaşındaki Bay Meert. Sabah çift, yolculuğu yeniden başlatmak için başka bir tren yakalayabildi.
Işıklar Pazartesi akşamı aniden geri döndüğünde, Madrid'e tezahürat çıktı.
İspanya ve Portekiz'in dört bir yanındaki şehirlerde, Salı günü Scheen'de hayat döndü. U -Bahnen Madrid ve Lizbon'da iyileşirken, İspanya'daki ulusal demiryolu sistemi, banliyö trenlerinin çoğunun azaltıldığını veya iptal edildiğini bildirdi.
İspanyol Ulaştırma Bakanlığı tüm havaalanlarının faaliyette olduğunu bildirdi. Portekiz'de, Altyapı Bakanı Miguel Pinto Luz, Lizbon Uluslararası Havalimanı'ndaki uçuşların normale dönene kadar “iki veya üç gün” alacağını açıkladı.
Pinto Luz şimdi haber kanalına verdiği demeçte, “Dün neredeyse hiç uçuş yoktu ve bugünün uçuşlarıyla desteklendi.”
Kullanışlı ve fiber optik hizmet tekrar çalıştı. Uluslararası bir tenis turnuvası olan Madrid Open, başarısızlığın Pazartesi günü 22 maçın iptalini zorlamasından sonra Salı günü tekrar faaliyete geçti. Okullar her iki ülkede de açıldı, ancak bazıları çok az ziyarete sahipti.
Madrid'deki hala kalabalık bir Atocha istasyonunun yakınında zor olacak 87 yaşındaki bir emekli olan Doroteo García, “Bugün her şey daha iyi görünüyor, ancak bugün sahip olduğumuz tüm teknolojilerle böyle bir şeyin nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum.” Dedi. Bir gün önce dairesinde yakaladı, çünkü asansör çalışmadığı için.
“Bütün gün teneke kutulardan yaşadım çünkü yemek yapamadım” dedi.
Lizbon'un merkezinde, parklar Salı öğleden sonra kısa kriz sırasında kapalı olan koşucular ve borsalar ve marketlerle işe geri döndü.
Roda restoranında masalar acele için öğle yemeği için hazırlandı. Yönetici Hugo Carvalho, restoranın elektrikten büyük kayıplar olmadığını söyledi.
Restoranın 18: 00'da kapalı olduğunu fark etti. Karartma sırasında ve endişelenmesi gereken tek şey dondurucudaki buzdu.
“Çoğunu yedik,” dedi Bay Carvalho bir gülümsemeyle.
Azam Ahmed Lizbon'dan raporlamaya katkı; İspanya, Peniche'den Tiago Carrasco; İspanya, Murcia'dan Jonathan Wolfe; Ve John Yoon Seul'den.
İspanya ve Portekiz'in geniş güç başarısızlıklarından bir gün sonra, elektrik Salı günü her iki ülkenin çoğu bölgesine geri dönmüştü, birçoğu rahatlatıldı, ancak aynı zamanda elektrik kesintisine tam olarak neyin neden olduğu konusunda keskin bir şekilde eleştireldi.
İspanya'dan Başbakan Pedro Sánchez, ülkesinin Salı günü saat 6.30'da toplam teklifin yüzde 95'inden fazlasını kazandığını ve elektrik ve gaz tedarikçisi Ren'in sözcüsü, güç kaynağının tüm ülkenin trafo merkezine restore edildiğini ve her şeyin “yüzde 100 operasyona hazır” olduğunu söyledi.
Ancak İber Yarımadası'ndaki on milyonlarca insan tarafından mahsur kalan karartmanın nedeni bilinmiyordu.
İspanyol Ulusal Güç Şirketi Hizmetler Direktörü Eduardo Prieto, Red Eléctrica, başarısızlığın nedenlerinden dolayı “nihai sonuç” olmadığını söyledi.
Siber güvenlik saldırısı olmadığını açıklayan bir yetkilinin korosuna katıldı. Ayrıca insan başarısızlığı ve meteorolojik nedenleri hariç tuttu.
İspanyol elektrik sisteminin, bir buçuk saniye olmak üzere iki ayrı elektrik kesintisi tarafından vurulduktan sonra kapatıldığını söyledi.
“Küçük bir miktar gibi görünebilir,” dedi, “ama elektrik dünyasında önemli bir miktar.” Kapatmaların güneybatı İspanya'da alındığını da sözlerine ekledi.
Bay Sánchez, gücün tamamen restore edilmesini sağladıktan sonra, hükümetinin ikinci önceliğinin, hem ulusal düzeyde hem de Avrupa Komisyonu aracılığıyla teknik bir analiz comite aracılığıyla kapanmayı analiz ettiğini söyledi.
Sánchez, “Vatandaşlar, İspanyol hükümetinin bu konunun dibine gireceğini ve bunun bir daha asla gerçekleşmeyeceğinden emin olmak için gerekli önlemleri yerine getireceğini ve özel operatörlerden sorumlu olacağız.” Dedi. “Saatler veya günler” içinde cevaplar beklediğini söyledi.
İspanyol Ulusal Mahkemesi hâkimi, siber saldırılardan sorumlu Ulusal Gizli Servis Departmanından biri de dahil olmak üzere, rapordan sonraki 10 gün içinde sunulması gerektiğini emretti.
Portekiz Başbakanı Luís Karadağ, yedi üye, bağımsız bir teknik komitenin, hükümetin iletişimi ve elektrik sisteminin ve ülkenin altyapısının esnekliği de dahil olmak üzere krizin yönetimini değerlendireceğini söyledi.
18 Mayıs'ta bir seçim yapacak ve muhalefet müdürü Pedro Nuno Santos'u Pazartesi akşamı güç hala bittiğinde tartışmalıdır. Bu tartışma Çarşamba akşamı ertelendi.
Avrupa elektrik endüstrisini temsil eden bir ticaret otoritesi olan Eurelektrik Genel Sekreteri Kristian Ruby, teknik analizin tamamlanmasının aylar alabileceğini söyledi.
Ancak, bazı ilk bilgilerin zaten oluşturulduğunu söyledi. Öğle saatlerinde Fransa ve İspanya arasında yüksek voltaj bağlantısı Pazartesi günü kesintiye uğradı. Güç aralığı 30 dakikadan biraz daha uzun bir süre sonra gerçekleşti.
Ruby, bu kesintinin can sıkıcı olmasına rağmen, genellikle Pazartesi günü görülen bir “sistem dışkısı kutusuna” yol açmayacağını söyledi. Genellikle biraz daha fazlası olması gerekecekti: “Bir elektrik santralinde ani bir başarısızlık, talep sayfasında ani bir gelişme gibi” dedi. “O zaman böyle bir olay alabilirsin.”
Bay Ruby başarısızlıkları “50 ile 100 yıl arasında ölçekte bir yerde” çağırdı.
Hem İspanya hem de Portekiz Pazartesi öğleden sonra sona erdi. Trafik ışıkları karanlıktı, trenler ve U -bahnen stand, asansörler içinde tutulan – birçoğu içeride olan insanlarla.
Şirketler, fabrikalar ve okullar yakın ve havaalanları uçuşları geciktirdi ve iptal etti.
Ayrıca internete bağlanmak ve telefonda ağlar yapmak için sorunlar da vardı, çok karışık ve bilgi yok.
Florida Üniversitesi'nde jeoloji profesörü Joe Meert, kendisi ve eşi Michelle'in Pazartesi öğleden sonra İspanya tarafından trenlerde mahsur kalan 35.000 yolcu altında olduklarını söyledi.
Tatillerinin bir parçası olarak Madrid'den Valencia'ya gittiler. Bunun yerine, loş ışıkta Madrid dışındaki çiftlik tarlalarına bakmak için 11 saatten fazla harcadılar ve sonra karanlıkta.
Sonunda, gece yarısı, denizden başka bir trene tırmanması talimatı verildi ve daha sonra bir dizel motordan Madrid'deki Atocha İstasyonu'na yavaşça çekildi. Orada, Kızıl Haç'ın işçileri ve askerleri bütün gece gelen gezginlerin miktarına dağıtıldı.
“Doldu. İnsanlar her yerde oradaydı,” dedi 67 yaşındaki Bay Meert. Sabah çift, yolculuğu yeniden başlatmak için başka bir tren yakalayabildi.
Işıklar Pazartesi akşamı aniden geri döndüğünde, Madrid'e tezahürat çıktı.
İspanya ve Portekiz'in dört bir yanındaki şehirlerde, Salı günü Scheen'de hayat döndü. U -Bahnen Madrid ve Lizbon'da iyileşirken, İspanya'daki ulusal demiryolu sistemi, banliyö trenlerinin çoğunun azaltıldığını veya iptal edildiğini bildirdi.
İspanyol Ulaştırma Bakanlığı tüm havaalanlarının faaliyette olduğunu bildirdi. Portekiz'de, Altyapı Bakanı Miguel Pinto Luz, Lizbon Uluslararası Havalimanı'ndaki uçuşların normale dönene kadar “iki veya üç gün” alacağını açıkladı.
Pinto Luz şimdi haber kanalına verdiği demeçte, “Dün neredeyse hiç uçuş yoktu ve bugünün uçuşlarıyla desteklendi.”
Kullanışlı ve fiber optik hizmet tekrar çalıştı. Uluslararası bir tenis turnuvası olan Madrid Open, başarısızlığın Pazartesi günü 22 maçın iptalini zorlamasından sonra Salı günü tekrar faaliyete geçti. Okullar her iki ülkede de açıldı, ancak bazıları çok az ziyarete sahipti.
Madrid'deki hala kalabalık bir Atocha istasyonunun yakınında zor olacak 87 yaşındaki bir emekli olan Doroteo García, “Bugün her şey daha iyi görünüyor, ancak bugün sahip olduğumuz tüm teknolojilerle böyle bir şeyin nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum.” Dedi. Bir gün önce dairesinde yakaladı, çünkü asansör çalışmadığı için.
“Bütün gün teneke kutulardan yaşadım çünkü yemek yapamadım” dedi.
Lizbon'un merkezinde, parklar Salı öğleden sonra kısa kriz sırasında kapalı olan koşucular ve borsalar ve marketlerle işe geri döndü.
Roda restoranında masalar acele için öğle yemeği için hazırlandı. Yönetici Hugo Carvalho, restoranın elektrikten büyük kayıplar olmadığını söyledi.
Restoranın 18: 00'da kapalı olduğunu fark etti. Karartma sırasında ve endişelenmesi gereken tek şey dondurucudaki buzdu.
“Çoğunu yedik,” dedi Bay Carvalho bir gülümsemeyle.
Azam Ahmed Lizbon'dan raporlamaya katkı; İspanya, Peniche'den Tiago Carrasco; İspanya, Murcia'dan Jonathan Wolfe; Ve John Yoon Seul'den.