Neredeyse iki yıldır süren siyasi çıkmaz. Karar verme felç oldu. Onlarca yıl süren mezhep çatışmaları sona erdikten sonra bile barışın hâlâ kırılgan olduğu bir yerde gerilim artıyor.
Büyük Britanya'nın Avrupa Birliği'nden ayrılmasının etkisinin Kuzey İrlanda'daki kadar şiddetli hissedildiği başka bir yer yok.
Ancak Çarşamba günü, Brexit'in en zehirli miraslarından birinin, bölgedeki siyasi partileri tekrar hükümete getirmeye yönelik yeni bir planla – en azından şimdilik – hafifletilebileceğine dair umutlar arttı.
Çarşamba günü – tesadüfen Brexit'in yürürlüğe girmesinin dördüncü yıl dönümünde – yayınlanan 76 sayfalık kuru bir belgede İngiliz hükümeti, katıldığı boykotu sona erdirmek için Demokratik Birlikçi Parti (DUP) ile vardığı anlaşmanın ayrıntılarını ortaya koydu. Belfast'taki güç paylaşımı toplantısı.
En önemlisi, hükümetin Büyük Britanya'dan Kuzey İrlanda'ya giren mallara yönelik kontrolleri azaltacağını duyurması, ağırlıklı olarak Protestan destekçilerinin Birleşik Krallık'ın bir parçası olarak kalmak istediği DUP içindeki en büyük gerilim kaynağına değiniyor.
Sendikacılar, Brexit'in ardından İngiltere'den deniz yoluyla gelen mallara gümrük kontrollerinin getirilmesinin Kuzey İrlanda ile Birleşik Krallık'ın geri kalanı arasında bir uçurum yarattığını savundu.
Çarşamba günü İngiliz hükümeti, anlaşmayı sunduğu belgeyi “Birliğin korunması” olarak tanımlayarak ve DUP ile mutabakata vardığı tedbir paketinin – bölgenin anayasal yeri için garantiler de dahil olmak üzere – bu korkuları doğrudan ele aldı. Birleşik Krallık 3,3 milyar £ değerindeki mali faydalar, “Kuzey İrlanda'nın Birleşik Krallık ve iç pazarındaki konumunu yeniden oluşturacak ve güçlendirecektir”.
Aylarca süren görüşmelerin ve DUP yönetim kurulunun Salı sabahı gece geç saatlerde yaptığı toplantının ardından, Kuzey İrlanda'da artan kamuoyu baskısıyla birlikte birleştirilmiş öneriler, partiyi neredeyse iki yıl sonra hükümete dönmeye ikna etmeye yeterli görünüyordu. .
Son dakika gecikmeleri olmaması koşuluyla, Kuzey İrlanda'nın Belfast'ın hemen dışında bulunan Stormont'taki toplantısı hafta sonu çalışmaya başlayabilir ve bölgenin en üst düzey liderliğinin ilk kez yürürlüğe gireceği sismik bir anın önünü açabilir. Kuzey İrlanda'nın 2022 seçimlerinde en büyük parti olarak ortaya çıkıyor.
Belfast'taki Queen's Üniversitesi'nde siyaset sosyolojisi profesörü Katy Hayward, “Bu çok büyük bir an” dedi ve DUP'un, çoğunlukla milliyetçi seçmenleri temsil eden ve kendisi için lanetlenen bir davaya bağlı olan Sinn Féin ile iktidarı yeniden paylaşmayı kabul ettiğini belirtti. tüm sendikacılar: birleşik bir İrlanda.
Profesör Hayward, İngiliz hükümetinin, DUP'un şiddetle karşı çıktığı ticaret anlaşmalarında bir miktar hafifletme teklifinde bulunduğunu söyledi. Ancak, Kuzey İrlanda'nın Avrupa Birliği üyesi olan İrlanda Cumhuriyeti ile kara sınırı olması nedeniyle zorlukların devam edeceğini söyleyen yetkili, şunları ekledi: “Kuzey İrlanda'nın Brexit'in sonuçlarıyla başa çıkması giderek zorlaşacak. “
Seçilmiş temsilcilerin Stormont'ta görülmesi, memurların hükümetin temel işlevlerini sürdürdükleri ancak önemli kararlar alamadıkları iki yılın ardından birçok seçmenin güvenini tazeleyecek.
Bölgedeki tıbbi prosedürler için bekleme süreleri uzun, kamu sektörü çalışanlarının normalde alacakları maaş artışları reddedildi ve grevciler yakın zamanda büyük bir protestoyla sokaklara döküldü.
Ancak siyasi krizin kökenleri, Brexit'in bölge üzerindeki istikrarsızlaştırıcı etkisini ve hâlâ kanlı mezhep çatışmalarıyla boğuşan bir ülkede ticaret hadleri gibi sıradan konuların bile ne kadar büyük sembolik öneme sahip olabileceğinin altını çiziyor.
Kuzey İrlanda ile İrlanda arasında görünür bir kara sınırının yeniden canlandırılmaması için ciddi nedenler vardı. “Huzursuzluk” olarak bilinen şiddet yıllarında sınır kontrol noktaları paramiliter gruplar tarafından saldırıya uğradı. Bu sınır noktaları, şiddetin çoğunu sona erdiren 1998 Hayırlı Cuma Anlaşması'ndan sonra ortadan kalktı ve kimse onları geri istemedi.
Brexit'ten sonra çözüm, Kuzey İrlanda'yı Avrupa Birliği'nin ekonomik mal pazarında tutmak ve böylece kamyonların İrlanda ile kara sınırı boyunca serbest dolaşımına izin vermekti.
Ancak Britanya'nın Avrupa bloğundan ayrılmasıyla birlikte kargo kontrollerinin bir yerlerde yapılması gerekiyordu ve sendikacıların üzüntüsüne rağmen bu, Kuzey İrlanda'ya gelen İngiliz mallarının kontrol edilmesi anlamına geliyordu; bu da İrlanda Denizi'nde görünmez bir sınır oluşturuyordu.
Geçtiğimiz yıl İngiltere Başbakanı Rishi Sunak, Avrupa Birliği ile Windsor Çerçeve Anlaşması olarak bilinen yeni bir anlaşmaya vardı. Bu, Brüksel'e bu kontrolleri azaltma konusunda bazı tavizler kazandırdı, ancak bunlar DUP ve lideri Jeffrey Donaldson için yeterli değildi.
Bay Donaldson'ın fikir değişikliği, Bay Sunak'ın sonbaharda gerçekleşmesinin beklendiğini söylediği, siyasi çıkmaz ve yaklaşan İngiltere genel seçimleri nedeniyle Kuzey İrlanda'da kötüleşen durumu yansıtıyor olabilir.
King's College Londra'da Avrupa siyaseti ve dış politika profesörü Anand Menon, “Motivasyonun seçim propagandası olduğunu düşünüyorum ve DUP'nin biraz vitrin düzenlemesine ve bu durumdan çıkmak için bir şeye ihtiyacı olduğunu düşünüyorum” dedi. Kendisi, “son birkaç haftadır grevler olsaydı ve hemşirelerin ücret zammı alamadıkları için işlerini bırakıp süpermarketlerde çalışmaları yaygın hale gelmiş olsaydı partinin desteğini kaybedeceğini” söyledi.
Profesör Hayward'ın teorisine göre DUP, oylarını en üst düzeye çıkarmak için seçimden önce Londra'dan gelen fazladan 3,3 milyar £'un harcanmasına yardımcı olmak için hükümette biraz zaman istedi.
Nazik ve pragmatik olan Bay Donaldson, partisinin bazı üst düzey üyelerinin bu harekete karşı çıkması nedeniyle Meclis'e dönerek risk aldı. Konu o kadar tartışmalıydı ki Pazartesi gecesi beş saatlik bir iç toplantı sırasında görüşmenin ayrıntıları sızdırıldı ve sosyal medyada canlı olarak yayınlandı.
Bay Donaldson Çarşamba günü anlaşmayı savundu ve hedeflerine ulaştığını söyledi ancak tavizler verdiğini de kabul etti. “Mükemmel mi? Hayır, o değil. Bu noktada istediğimiz her şeyi teslim ettik mi? Hayır yapmıyoruz” dedi.
Onu eleştirenler şimdi, söz verdiği şeyi yerine getirip getirmediğini görmek için yayınlanan belgenin ayrıntılarını tarayacak.
DUP bir dereceye kadar kendi yarattığı bir tuzağa düştü. 2016 Brexit referandumu öncesinde, Kuzey İrlanda'daki seçmenlerin çoğunluğu sonuçta kalma yönünde oy kullanmasına rağmen, Avrupa Birliği'nden ayrılma yönünde kampanya yürüttü.
Kuzey İrlanda'da işleyen bir hükümetin geri dönüşü, anketlerdeki zayıf rakamların olduğu bir ortamda sorunlu Muhafazakar Partisini kontrol etmekte zorlanan Bay Sunak için memnuniyet verici bir zafer olacak.
Donaldson Çarşamba günü yaptığı açıklamada, “Rishi Sunak sayesinde başkalarının yapamadığını yaptı” dedi. Her ne kadar Başbakan, Brexit'in yol açtığı Gordion düğümlerinden birini nihayet çözmüş olsa da, bunun geniş kapsamlı sonuçlarından bazılarının ancak şimdi hissedildiği hatırlatıldı: B. Avrupa'dan Büyük Britanya'ya gıda, bitki ve hayvan ithalatında yeni kontroller Birlik Çarşamba günü yürürlüğe girdi.
AB'den kesme çiçek, meyve, sebze ve et için artık sağlık sertifikası isteniyor. Nisan ayından itibaren daha fazla ürün kontrolü yapılması gerekecektir. Hükümet zaten sınır kontrollerinin başlatılmasını beş kez erteledi ve sektör grupları bunun gecikmelere ve daha yüksek maliyetlere yol açabileceği konusunda uyarıyor.
Büyük Britanya'nın Avrupa Birliği'nden ayrılmasının etkisinin Kuzey İrlanda'daki kadar şiddetli hissedildiği başka bir yer yok.
Ancak Çarşamba günü, Brexit'in en zehirli miraslarından birinin, bölgedeki siyasi partileri tekrar hükümete getirmeye yönelik yeni bir planla – en azından şimdilik – hafifletilebileceğine dair umutlar arttı.
Çarşamba günü – tesadüfen Brexit'in yürürlüğe girmesinin dördüncü yıl dönümünde – yayınlanan 76 sayfalık kuru bir belgede İngiliz hükümeti, katıldığı boykotu sona erdirmek için Demokratik Birlikçi Parti (DUP) ile vardığı anlaşmanın ayrıntılarını ortaya koydu. Belfast'taki güç paylaşımı toplantısı.
En önemlisi, hükümetin Büyük Britanya'dan Kuzey İrlanda'ya giren mallara yönelik kontrolleri azaltacağını duyurması, ağırlıklı olarak Protestan destekçilerinin Birleşik Krallık'ın bir parçası olarak kalmak istediği DUP içindeki en büyük gerilim kaynağına değiniyor.
Sendikacılar, Brexit'in ardından İngiltere'den deniz yoluyla gelen mallara gümrük kontrollerinin getirilmesinin Kuzey İrlanda ile Birleşik Krallık'ın geri kalanı arasında bir uçurum yarattığını savundu.
Çarşamba günü İngiliz hükümeti, anlaşmayı sunduğu belgeyi “Birliğin korunması” olarak tanımlayarak ve DUP ile mutabakata vardığı tedbir paketinin – bölgenin anayasal yeri için garantiler de dahil olmak üzere – bu korkuları doğrudan ele aldı. Birleşik Krallık 3,3 milyar £ değerindeki mali faydalar, “Kuzey İrlanda'nın Birleşik Krallık ve iç pazarındaki konumunu yeniden oluşturacak ve güçlendirecektir”.
Aylarca süren görüşmelerin ve DUP yönetim kurulunun Salı sabahı gece geç saatlerde yaptığı toplantının ardından, Kuzey İrlanda'da artan kamuoyu baskısıyla birlikte birleştirilmiş öneriler, partiyi neredeyse iki yıl sonra hükümete dönmeye ikna etmeye yeterli görünüyordu. .
Son dakika gecikmeleri olmaması koşuluyla, Kuzey İrlanda'nın Belfast'ın hemen dışında bulunan Stormont'taki toplantısı hafta sonu çalışmaya başlayabilir ve bölgenin en üst düzey liderliğinin ilk kez yürürlüğe gireceği sismik bir anın önünü açabilir. Kuzey İrlanda'nın 2022 seçimlerinde en büyük parti olarak ortaya çıkıyor.
Belfast'taki Queen's Üniversitesi'nde siyaset sosyolojisi profesörü Katy Hayward, “Bu çok büyük bir an” dedi ve DUP'un, çoğunlukla milliyetçi seçmenleri temsil eden ve kendisi için lanetlenen bir davaya bağlı olan Sinn Féin ile iktidarı yeniden paylaşmayı kabul ettiğini belirtti. tüm sendikacılar: birleşik bir İrlanda.
Profesör Hayward, İngiliz hükümetinin, DUP'un şiddetle karşı çıktığı ticaret anlaşmalarında bir miktar hafifletme teklifinde bulunduğunu söyledi. Ancak, Kuzey İrlanda'nın Avrupa Birliği üyesi olan İrlanda Cumhuriyeti ile kara sınırı olması nedeniyle zorlukların devam edeceğini söyleyen yetkili, şunları ekledi: “Kuzey İrlanda'nın Brexit'in sonuçlarıyla başa çıkması giderek zorlaşacak. “
Seçilmiş temsilcilerin Stormont'ta görülmesi, memurların hükümetin temel işlevlerini sürdürdükleri ancak önemli kararlar alamadıkları iki yılın ardından birçok seçmenin güvenini tazeleyecek.
Bölgedeki tıbbi prosedürler için bekleme süreleri uzun, kamu sektörü çalışanlarının normalde alacakları maaş artışları reddedildi ve grevciler yakın zamanda büyük bir protestoyla sokaklara döküldü.
Ancak siyasi krizin kökenleri, Brexit'in bölge üzerindeki istikrarsızlaştırıcı etkisini ve hâlâ kanlı mezhep çatışmalarıyla boğuşan bir ülkede ticaret hadleri gibi sıradan konuların bile ne kadar büyük sembolik öneme sahip olabileceğinin altını çiziyor.
Kuzey İrlanda ile İrlanda arasında görünür bir kara sınırının yeniden canlandırılmaması için ciddi nedenler vardı. “Huzursuzluk” olarak bilinen şiddet yıllarında sınır kontrol noktaları paramiliter gruplar tarafından saldırıya uğradı. Bu sınır noktaları, şiddetin çoğunu sona erdiren 1998 Hayırlı Cuma Anlaşması'ndan sonra ortadan kalktı ve kimse onları geri istemedi.
Brexit'ten sonra çözüm, Kuzey İrlanda'yı Avrupa Birliği'nin ekonomik mal pazarında tutmak ve böylece kamyonların İrlanda ile kara sınırı boyunca serbest dolaşımına izin vermekti.
Ancak Britanya'nın Avrupa bloğundan ayrılmasıyla birlikte kargo kontrollerinin bir yerlerde yapılması gerekiyordu ve sendikacıların üzüntüsüne rağmen bu, Kuzey İrlanda'ya gelen İngiliz mallarının kontrol edilmesi anlamına geliyordu; bu da İrlanda Denizi'nde görünmez bir sınır oluşturuyordu.
Geçtiğimiz yıl İngiltere Başbakanı Rishi Sunak, Avrupa Birliği ile Windsor Çerçeve Anlaşması olarak bilinen yeni bir anlaşmaya vardı. Bu, Brüksel'e bu kontrolleri azaltma konusunda bazı tavizler kazandırdı, ancak bunlar DUP ve lideri Jeffrey Donaldson için yeterli değildi.
Bay Donaldson'ın fikir değişikliği, Bay Sunak'ın sonbaharda gerçekleşmesinin beklendiğini söylediği, siyasi çıkmaz ve yaklaşan İngiltere genel seçimleri nedeniyle Kuzey İrlanda'da kötüleşen durumu yansıtıyor olabilir.
King's College Londra'da Avrupa siyaseti ve dış politika profesörü Anand Menon, “Motivasyonun seçim propagandası olduğunu düşünüyorum ve DUP'nin biraz vitrin düzenlemesine ve bu durumdan çıkmak için bir şeye ihtiyacı olduğunu düşünüyorum” dedi. Kendisi, “son birkaç haftadır grevler olsaydı ve hemşirelerin ücret zammı alamadıkları için işlerini bırakıp süpermarketlerde çalışmaları yaygın hale gelmiş olsaydı partinin desteğini kaybedeceğini” söyledi.
Profesör Hayward'ın teorisine göre DUP, oylarını en üst düzeye çıkarmak için seçimden önce Londra'dan gelen fazladan 3,3 milyar £'un harcanmasına yardımcı olmak için hükümette biraz zaman istedi.
Nazik ve pragmatik olan Bay Donaldson, partisinin bazı üst düzey üyelerinin bu harekete karşı çıkması nedeniyle Meclis'e dönerek risk aldı. Konu o kadar tartışmalıydı ki Pazartesi gecesi beş saatlik bir iç toplantı sırasında görüşmenin ayrıntıları sızdırıldı ve sosyal medyada canlı olarak yayınlandı.
Bay Donaldson Çarşamba günü anlaşmayı savundu ve hedeflerine ulaştığını söyledi ancak tavizler verdiğini de kabul etti. “Mükemmel mi? Hayır, o değil. Bu noktada istediğimiz her şeyi teslim ettik mi? Hayır yapmıyoruz” dedi.
Onu eleştirenler şimdi, söz verdiği şeyi yerine getirip getirmediğini görmek için yayınlanan belgenin ayrıntılarını tarayacak.
DUP bir dereceye kadar kendi yarattığı bir tuzağa düştü. 2016 Brexit referandumu öncesinde, Kuzey İrlanda'daki seçmenlerin çoğunluğu sonuçta kalma yönünde oy kullanmasına rağmen, Avrupa Birliği'nden ayrılma yönünde kampanya yürüttü.
Kuzey İrlanda'da işleyen bir hükümetin geri dönüşü, anketlerdeki zayıf rakamların olduğu bir ortamda sorunlu Muhafazakar Partisini kontrol etmekte zorlanan Bay Sunak için memnuniyet verici bir zafer olacak.
Donaldson Çarşamba günü yaptığı açıklamada, “Rishi Sunak sayesinde başkalarının yapamadığını yaptı” dedi. Her ne kadar Başbakan, Brexit'in yol açtığı Gordion düğümlerinden birini nihayet çözmüş olsa da, bunun geniş kapsamlı sonuçlarından bazılarının ancak şimdi hissedildiği hatırlatıldı: B. Avrupa'dan Büyük Britanya'ya gıda, bitki ve hayvan ithalatında yeni kontroller Birlik Çarşamba günü yürürlüğe girdi.
AB'den kesme çiçek, meyve, sebze ve et için artık sağlık sertifikası isteniyor. Nisan ayından itibaren daha fazla ürün kontrolü yapılması gerekecektir. Hükümet zaten sınır kontrollerinin başlatılmasını beş kez erteledi ve sektör grupları bunun gecikmelere ve daha yüksek maliyetlere yol açabileceği konusunda uyarıyor.