MILAN – Görkemli opera binası La Scala’nın bulunduğu bir şehirde bile, Milano Katedrali şüphesiz İtalya’nın moda ve finans başkentindeki en popüler simge yapıdır.
Ancak bilindiği üzere Duomo, altı yüzyıldır son derece yüksek bakım gerektiren bir simge olmuştur ve esasen inşasının başladığı 1386 yılından bu yana sürekli bakıma ihtiyaç duymaktadır.
Katedral, sayısız köşesini ve yarığını süsleyen 3.400 kadar heykel ve oymanın yanı sıra payandaları, siperleri ve kuleleri ile birlikte, yaklaşık 60 mil uzaklıktaki Alpler’in yamaçlarındaki tek bir taş ocağından çıkarılan nadir pembe mermerden yapılmıştır. kuzey.
Taşın benzersiz fiziksel ve kimyasal özellikleri onu özellikle güzel kılıyor. Ancak nefes kesici renklendirmenin bir kusuru da var: Mermer özellikle kırılgan.
1387’den beri anıtın restorasyonundan ve korunmasından sorumlu dernek olan Veneranda Fabbrica del Duomo’nun inşaat müdürü Francesco Canali, “Mermer aniden kırılabilir” dedi. Mermerdeki damarlar eser miktarda demirli malzeme içerir ve bunlar veya yüzyıllar boyunca taşları birleştirmek için yerleştirilen demir pimler oksitlendiğinde genişler ve mermeri “küçük parçalara, hatta topaklara” ayırır, diye açıklıyor Bay Canali.
İklim değişikliği ve kirlilik zorlukları artırıyor.
Eğitimli bir mühendis olan Bay Canali, “Çevre ile etkileşim derin sonuçlar bıraktı” dedi.
Son yazların rekor kıran sıcak dalgaları, katedralin güneşe en çok maruz kalan bölümleri ile kuzeye doğru gölgelenen bölümleri arasındaki sıcaklık farklılıklarının anıt üzerinde ek stres oluşturabileceği anlamına geliyor.
Canali, nitrik oksit ve kükürt dioksit gibi kirleticilerin mermer üzerinde “diş çürümesini öngerektiren tartar gibi” siyah kabuklar oluşturduğunu söyledi.
İtalya hakkında daha fazla bilgi
Bu, şirketlerin katedralin binlerce heykelinden birinin restorasyonunu, onu üç yıl boyunca sergilemek üzere eve götürmeleri karşılığında finanse etmelerine olanak tanıyan bir “Heykel Benimseyin” programına yol açtı.
Bir arplı Kral Davut’un etkileyici bir mermer heykeli, bir şirket avlusunda gururla sergilendi.
1960’lara kadar, 16. yüzyılın ilk yarısında bilinmeyen bir heykeltıraş tarafından oyulmuş İncil kralının mermer heykeli, şehrin merkezindeki Gotik katedrali süslüyordu. Ancak bir restorasyon atölyesinde onlarca yıl geçirdikten sonra, heykelin onarımının bir kısmı Milano merkezli bir yapıştırıcı ve kimyasal ürünler şirketi tarafından karşılandı.
Mapei şirketinin Genel Müdürü Veronica Squinzi, “Milanlı bir şirketin Duomo’dan küçük bir parçaya sahip olması gerektiğini düşündük, bu yüzden harika ve ikonik bir proje gibi göründü” dedi.
Resmi olarak, katedral 1965’te, başladıktan 579 yıl sonra tamamlandı, bu da İtalyan atasözünü asla bitmeyen bir şeyle açıklıyor: è come la fabbrica del Duomo veya “katedralin inşası gibi”.
Ancak onarım çalışmaları için devam eden mermer ihtiyacı, tek müşterisi sayesinde faaliyette kalmayı başaran 200 nüfuslu bir mezra olan Candoglia’daki taş ocağı için iyi bir haberdi.
Candoglia ocağını ve biri Candoglia’da, diğeri Milano’da olmak üzere iki mermer restorasyon laboratuvarını denetleyen Marco Scolari, “Her zaman çok iş vardır” dedi.
Canali, Veneranda Fabbrica uzmanlarının, “sürekli çalışan bir elektrokardiyogram gibi” çeşitli türlerde sürekli dijital okumalar sağlayan sensörlere bağlı tüm anıtla birlikte Duomo’nun yapısal sağlığını yakından izlediğini söyledi.
Katedralin heykelleri ve dekoratif unsurları da yılda iki kez vinçlerde sallanan uzman işçiler tarafından kırılma ve çatlak olup olmadığını kontrol etmek için fiziksel olarak inceleniyor.
Onarım gerekiyorsa, mermer artık önceden işlenmiş durumda, ancak uzun zaman önce ölmüş heykeltıraşların el işlerini yeniden yaratmaya çağrılan taş işçileri için hala uzmanlık eğitimi gerekiyor. Bay Scolari, “İnsan eli önemlidir” dedi.
Milano laboratuvarında taş heykeltıraş olan Fabio Belloni, bir keresinde Duomo’nun ön cephesindeki tek bir blok üzerinde 18 ay çalıştığını söyledi.
Belloni, “Malzemeyi, elinizi nereye koyacağınızı bilmelisiniz, hata payı olamaz” dedi. “Sabıra ihtiyacın var,” diye ekledi ve tek bir yanlış hareket “aylarca süren çalışmayı boşa çıkarabilir.”
Duomo’nun dekoratif taş işçiliğinin çoğu son iki yüzyıla aittir, cephenin tamamlanmasını izleyen canlı bir faaliyet – Napolyon Bonapart, İtalya Kralı taç giyme töreni için uygun bir ortama sahip olması için 1805’e kadar tamamlanması konusunda ısrar etti.
O zamanın Milanoluları bu cepheyi benimsemediler ama bu onların katedrallerini sevmelerine engel olmadı. Yıllarca, Veneranda Fabbrica’nın çalışmaları, zengin Milanoluların bağışları ve miraslarıyla desteklendi, ama aynı zamanda daha mütevazı imkanlara sahip yerel halk da değerli eşyalarını şantiyedeki kutulara bıraktıktan sonra müzayedeye çıkarıldı.
Sadece bir asır önce, Duomo’nun tepesinde Milanese’nin sosyalleşmek ve dedikodu yapmak için buluştuğu bir kafe vardı. Yerinde, katedral inşaatçıları, sarı vitray için kullandıkları safranın, şimdi Risotto alla Milanese olarak bilinen öğle yemeği için pişirilen risotto fıçılarına eklendiğinde lezzetli bir ikincil amaca sahip olduğunu keşfettiler.
Veneranda Fabbrica’nın genel müdürü Fulvio Pravadelli, “Duomo her zaman Milanlıların evi olmuştur” dedi.
Yüzyıllar boyunca azizler ve şehitler tercih edilen konular olarak egemen olurken, oymacılar yıllar içinde 1930’ların dünya ağır sıklet şampiyonu boksör Primo Carnera ve hatta Abraham Lincoln’ün küçük bir başı da dahil olmak üzere daha çağdaş figürleri içeri soktular.
Yüzlerce heykel ve dekoratif motif zaman içinde değiştirildi ve orijinalleri şehrin varoşlarındaki bir yedek mezarlıkta sona erdi.
Milano ve Candoglia’daki taş oymacılar için, kopyalanması aylar sürebilen en küçük dekorasyon bile harcanan çabaya değer.
Candoglia laboratuvarında bir taş ustası olan Paolo Sabbadini, “İşimizin güzelliği, orada olmayan bir mermer parçasından bir şey çıkarmaktır,” dedi ve taklit ettiği bir parça özellikle aşınmışsa, bir parça ekleyeceğini söyledi. dekorasyona kişisel bir dokunuş, yerden yüzlerce fit yükseklikte muhtemelen “zum lensle bile” fark edilmeyeceğini bilse de.
Sabbadini, “Ama teorik olarak kendimiz için çalışmıyoruz” dedi. “Göremeseniz bile iyi yapılması gerekiyor, aksi takdirde burada olmak için bir nedenimiz olmazdı.”
Ancak bilindiği üzere Duomo, altı yüzyıldır son derece yüksek bakım gerektiren bir simge olmuştur ve esasen inşasının başladığı 1386 yılından bu yana sürekli bakıma ihtiyaç duymaktadır.
Katedral, sayısız köşesini ve yarığını süsleyen 3.400 kadar heykel ve oymanın yanı sıra payandaları, siperleri ve kuleleri ile birlikte, yaklaşık 60 mil uzaklıktaki Alpler’in yamaçlarındaki tek bir taş ocağından çıkarılan nadir pembe mermerden yapılmıştır. kuzey.
Taşın benzersiz fiziksel ve kimyasal özellikleri onu özellikle güzel kılıyor. Ancak nefes kesici renklendirmenin bir kusuru da var: Mermer özellikle kırılgan.
1387’den beri anıtın restorasyonundan ve korunmasından sorumlu dernek olan Veneranda Fabbrica del Duomo’nun inşaat müdürü Francesco Canali, “Mermer aniden kırılabilir” dedi. Mermerdeki damarlar eser miktarda demirli malzeme içerir ve bunlar veya yüzyıllar boyunca taşları birleştirmek için yerleştirilen demir pimler oksitlendiğinde genişler ve mermeri “küçük parçalara, hatta topaklara” ayırır, diye açıklıyor Bay Canali.
İklim değişikliği ve kirlilik zorlukları artırıyor.
Eğitimli bir mühendis olan Bay Canali, “Çevre ile etkileşim derin sonuçlar bıraktı” dedi.
Son yazların rekor kıran sıcak dalgaları, katedralin güneşe en çok maruz kalan bölümleri ile kuzeye doğru gölgelenen bölümleri arasındaki sıcaklık farklılıklarının anıt üzerinde ek stres oluşturabileceği anlamına geliyor.
Canali, nitrik oksit ve kükürt dioksit gibi kirleticilerin mermer üzerinde “diş çürümesini öngerektiren tartar gibi” siyah kabuklar oluşturduğunu söyledi.
İtalya hakkında daha fazla bilgi
- Giorgia Meloni: Bazıları hala otoriter bir dönüşten korkuyor, ancak İtalya’nın aşırı sağcı lideri iktidara geldiğinden beri pragmatik bir çizgi sergileyerek pek çok kişiyi şaşırttı. Şimdi Avrupa ne yapacağından emin değil.
- Hızla küçülen bir ulus: İtalya’nın yaşlı İtalyan nüfusu hızla artarken, doğum oranı düşüyor ve bu da ülkeyi, uzmanların “gümüş tsunami” olarak adlandırdığı küresel bir demografik trendin ön saflarına taşıyor.
- Yağmalanmış Sanat: Arkeolojik alanlardan yasa dışı bir şekilde yağmalanan beş düzine antik eser, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki yetkililerle yapılan işbirliği sayesinde İtalya’ya iade edildi.
- Sokağın sonu: İtalya’nın en çok aranan kaçaklarından biri olarak 30 yıl kaçak yaşadıktan sonra gangster Matteo Messina Denaro, Palermo’da sessizce tutuklandı.
Bu, şirketlerin katedralin binlerce heykelinden birinin restorasyonunu, onu üç yıl boyunca sergilemek üzere eve götürmeleri karşılığında finanse etmelerine olanak tanıyan bir “Heykel Benimseyin” programına yol açtı.
Bir arplı Kral Davut’un etkileyici bir mermer heykeli, bir şirket avlusunda gururla sergilendi.
1960’lara kadar, 16. yüzyılın ilk yarısında bilinmeyen bir heykeltıraş tarafından oyulmuş İncil kralının mermer heykeli, şehrin merkezindeki Gotik katedrali süslüyordu. Ancak bir restorasyon atölyesinde onlarca yıl geçirdikten sonra, heykelin onarımının bir kısmı Milano merkezli bir yapıştırıcı ve kimyasal ürünler şirketi tarafından karşılandı.
Mapei şirketinin Genel Müdürü Veronica Squinzi, “Milanlı bir şirketin Duomo’dan küçük bir parçaya sahip olması gerektiğini düşündük, bu yüzden harika ve ikonik bir proje gibi göründü” dedi.
Resmi olarak, katedral 1965’te, başladıktan 579 yıl sonra tamamlandı, bu da İtalyan atasözünü asla bitmeyen bir şeyle açıklıyor: è come la fabbrica del Duomo veya “katedralin inşası gibi”.
Ancak onarım çalışmaları için devam eden mermer ihtiyacı, tek müşterisi sayesinde faaliyette kalmayı başaran 200 nüfuslu bir mezra olan Candoglia’daki taş ocağı için iyi bir haberdi.
Candoglia ocağını ve biri Candoglia’da, diğeri Milano’da olmak üzere iki mermer restorasyon laboratuvarını denetleyen Marco Scolari, “Her zaman çok iş vardır” dedi.
Canali, Veneranda Fabbrica uzmanlarının, “sürekli çalışan bir elektrokardiyogram gibi” çeşitli türlerde sürekli dijital okumalar sağlayan sensörlere bağlı tüm anıtla birlikte Duomo’nun yapısal sağlığını yakından izlediğini söyledi.
Katedralin heykelleri ve dekoratif unsurları da yılda iki kez vinçlerde sallanan uzman işçiler tarafından kırılma ve çatlak olup olmadığını kontrol etmek için fiziksel olarak inceleniyor.
Onarım gerekiyorsa, mermer artık önceden işlenmiş durumda, ancak uzun zaman önce ölmüş heykeltıraşların el işlerini yeniden yaratmaya çağrılan taş işçileri için hala uzmanlık eğitimi gerekiyor. Bay Scolari, “İnsan eli önemlidir” dedi.
Milano laboratuvarında taş heykeltıraş olan Fabio Belloni, bir keresinde Duomo’nun ön cephesindeki tek bir blok üzerinde 18 ay çalıştığını söyledi.
Belloni, “Malzemeyi, elinizi nereye koyacağınızı bilmelisiniz, hata payı olamaz” dedi. “Sabıra ihtiyacın var,” diye ekledi ve tek bir yanlış hareket “aylarca süren çalışmayı boşa çıkarabilir.”
Duomo’nun dekoratif taş işçiliğinin çoğu son iki yüzyıla aittir, cephenin tamamlanmasını izleyen canlı bir faaliyet – Napolyon Bonapart, İtalya Kralı taç giyme töreni için uygun bir ortama sahip olması için 1805’e kadar tamamlanması konusunda ısrar etti.
O zamanın Milanoluları bu cepheyi benimsemediler ama bu onların katedrallerini sevmelerine engel olmadı. Yıllarca, Veneranda Fabbrica’nın çalışmaları, zengin Milanoluların bağışları ve miraslarıyla desteklendi, ama aynı zamanda daha mütevazı imkanlara sahip yerel halk da değerli eşyalarını şantiyedeki kutulara bıraktıktan sonra müzayedeye çıkarıldı.
Sadece bir asır önce, Duomo’nun tepesinde Milanese’nin sosyalleşmek ve dedikodu yapmak için buluştuğu bir kafe vardı. Yerinde, katedral inşaatçıları, sarı vitray için kullandıkları safranın, şimdi Risotto alla Milanese olarak bilinen öğle yemeği için pişirilen risotto fıçılarına eklendiğinde lezzetli bir ikincil amaca sahip olduğunu keşfettiler.
Veneranda Fabbrica’nın genel müdürü Fulvio Pravadelli, “Duomo her zaman Milanlıların evi olmuştur” dedi.
Yüzyıllar boyunca azizler ve şehitler tercih edilen konular olarak egemen olurken, oymacılar yıllar içinde 1930’ların dünya ağır sıklet şampiyonu boksör Primo Carnera ve hatta Abraham Lincoln’ün küçük bir başı da dahil olmak üzere daha çağdaş figürleri içeri soktular.
Yüzlerce heykel ve dekoratif motif zaman içinde değiştirildi ve orijinalleri şehrin varoşlarındaki bir yedek mezarlıkta sona erdi.
Milano ve Candoglia’daki taş oymacılar için, kopyalanması aylar sürebilen en küçük dekorasyon bile harcanan çabaya değer.
Candoglia laboratuvarında bir taş ustası olan Paolo Sabbadini, “İşimizin güzelliği, orada olmayan bir mermer parçasından bir şey çıkarmaktır,” dedi ve taklit ettiği bir parça özellikle aşınmışsa, bir parça ekleyeceğini söyledi. dekorasyona kişisel bir dokunuş, yerden yüzlerce fit yükseklikte muhtemelen “zum lensle bile” fark edilmeyeceğini bilse de.
Sabbadini, “Ama teorik olarak kendimiz için çalışmıyoruz” dedi. “Göremeseniz bile iyi yapılması gerekiyor, aksi takdirde burada olmak için bir nedenimiz olmazdı.”