Papa Francis, Salı günü 18 dilde yayınlanacak olan otobiyografisinin beşinci bölümünde, “Dakikliği seviyorum, bu benim değer verdiğim bir erdemdir” diye yazıyor ve bunu “zamanın bir işareti” olarak gördüğünü ekliyor. iyi davranış ve “Saygılarımla, zamanında gelin.”
Ne yazık ki Francis, yeni doğmuş bir bebek olarak bir hafta geç doğduğunu, doktorun çağrılması gerektiğini, annesinin karnına oturup doğumunu başlatmak için “itmeye ve zıplamaya” başladığını yazıyor.
Francis şöyle yazıyor: “Ve böylece dünyaya geldim.”
Papa Francis'in “Umut: Otobiyografi” adlı 320 sayfalık, iklim değişikliği, yoksulluk, göç, silah kontrolü ve savaş da dahil olmak üzere çağımızın önemli sosyal ve politik meseleleri hakkındaki anıları ve düşüncelerinin özeti İngilizler tarafından faturalandırılıyor Language Publisher Random House bunu “tarihi bir yayın” ve “hüküm süren bir papa tarafından yayınlanan ilk anı” olarak nitelendirdi.
Bu teknik olarak doğru değil. Bu onur, Papa II. Pius'un, Rönesans hümanizminin ufuk açıcı bir metni olarak kabul edilen, hayatının 13 kitaplık bir anlatımı olan 15. yüzyıldan kalma tarihi eseri The Commentaries'e aittir.
Francis aynı zamanda hayat hikayesini anlatan ilk papa da değil. Joseph Ratzinger, bir kardinal olarak, Papa XVI. Benedict olmadan sekiz yıl önce, 1997'de yayınlanan bir otobiyografi yazdı. ve hem kendisi hem de selefi John Paul II, resmi papalık belgelerinden ziyade kişisel düşünceler olan gazetecilerle birlikte kitaplar yazdılar.
Ancak Roma Katolikleri de dahil olmak üzere okuyucular için “Umut”, genç Jorge Mario Bergoglio'nun büyüdüğü renkli dünyayı canlı bir şekilde tasvir ediyor; çeşitli ülkelerden gelen göçmenlerden oluşan bir hayvanat bahçesi ve aralarında “çanta hanımı” Fahişe'nin de bulunduğu renkli karakterlerden oluşan bir dünya. . Teyzem ve diğer unutulmaz aile üyelerim.
Francis'i yakından gözlemleyen herkes, otobiyografisinde onun çeşitli genelgelerindeki görüşlerinin çoğunu, Vatikan'daki haftalık konuşmalarını ve seyahatleriyle ilgili konuşmalarını tanıyacaktır. Ancak “Umut”, Francis'in düşüncesini bugüne kadar şekillendiren çocukluk olaylarından ve karşılaşmalarından bir çizgi çekiyor.
Francis'in göçmenlere olan sarsılmaz desteğinin, Arjantin'deki İtalyan göçmenlerin oğlu olarak kendi kökenlerinden kaynaklandığını yazıyor. Savaştan nefreti: “Umut”ta şöyle yazıyor: “Savaş yapan herkes kötüdür.” Bunun kökleri büyükbabasının Birinci Dünya Savaşı'ndaki savaş deneyimlerine dayanır. “Nono, savaşın dehşetini, acısını, korkusunu, absürt, yabancılaştırıcı yararsızlığını anlattı” diye yazıyor. İlahiyat okuluna girmeden önce tanıştığı sol görüşlü bir biyomedikal farmasötik araştırmacısı “bana nasıl düşüneceğimi öğretti; bununla siyaset hakkında düşünmeyi kast ediyorum.”
Kitapta pek çok kişisel anı anlatılıyor: Francis, yaratıcı yazarlığı öğreten genç bir öğretmen olarak öğrencilerinin ona “Carucha” veya “Bebek Yüzü” adını verdiğini yazdı. Bir keresinde neredeyse kör olan Jorge Luis Borges'in tıraş olmasına yardım ettiğini hatırlıyor. “Annesine söz verdiği için her gece Rab'bin Duasını okuyan ve son ayinler sırasında ölen bir agnostikti.”
Francis gazetecilik işbirliklerine yabancı değil. Arjantinli gazeteci Sergio Rubin'le yaptığı röportajlardan yola çıkarak hayatını anlatan bir kitap, henüz Buenos Aires Kardinali iken yayımlandı.
Papa olduğundan bu yana birkaç tane daha oldu: Francis, biyografi yazarı Austen Ivereigh ile birlikte, koronavirüs pandemisi sırasındaki krizlerin değişim için nasıl olumlu bir katalizör olabileceğini araştıran birinci şahıs bir anlatım olan “Haydi Hayal Edelim” yazdı. Kitap Haberler'ın en çok satanlar listesine girdi. Geçtiğimiz yıl Fabio Marchese Ragona ile birlikte yazılan anekdotlarla dolu kitap “Hayat” dünya çapında yayımlandı ve aynı zamanda Times listesine de girdi.
“Umut”un yaratılması altı yıl sürdü ve yayıncılık dünyasının en iyi saklanan sırlarından biriydi. Francis başlangıçta otobiyografiyi ölümünden sonra yayınlamayı planlamıştı, ancak geçen yaz fikrini değiştirdi ve yayının Katolik Kilisesi'nin çeyrek yüzyıllık Kutsal Yılı olan 2025 Jübile'sine denk gelmesine karar verdi.
İtalyan yayıncı Mondadori, geçen yıl Frankfurt Kitap Fuarı'nda kitabın yakında yayınlanacağını duyurarak, özellikle Francis'in biyografisini yazanlar arasında heyecan yarattı.
Bay Iverneigh bir röportajda otobiyografinin, “Francis için ben de dahil olmak üzere biyografi yazarlarının spekülasyon yaptığı ve hakkında tartıştığı ve bazen yorumlamakta zorluk çektiği hayatından bölümlere değinmesi” için bir fırsat olduğunu söyledi.
Kitap, Francis'in Buenos Aires mahallesindeki çocukluğuna dair anekdotlar ve Bay Iverneigh'in “mücevher” olarak tanımladığı bölümler açısından zengin olmasına rağmen, Francis'in daha sonraki yaşamına ilişkin halihazırda “yıpranmış materyal”in ötesinde pek fazla fikir sunmuyor. .
Örneğin Francis, Vatikan'da geçirdiği yıllar hakkında çok az şey söylüyor. Onun “Roma Curia'sının reformu en zorlu olanıydı ve uzun süre değişime karşı en büyük direnci gösterdi” şeklindeki yorumu, söz konusu mücadelelerin ayrıntılarını vermiyor.
Bay Iverneigh, “Papa, Papa'dır ve onun düşüncelerinin kitlesel bir izleyici kitlesi için yeniden paketlenmesi harika” dedi ve Papa'nın bu kitapları “Evangelizasyon için bir araç” olarak gördüğüne inandığını ekledi. Ancak şunları ekledi: Orijinal materyalin çoğunun çocukluğuna gönderildiğini görünce “gerçekten hayal kırıklığına uğradım”.
Belki de kitaptan en son alıntı, Francis'in Aralık ayında Cizvit dergisi America'da alıntı olarak yayınlanan 2021 Irak ziyaretine ilişkin anılarıdır. Francis, iki başarısız suikast girişiminden sağ kurtulduğunu yazdı. Ninova'nın eski valisi daha sonra bu tür olayların meydana geldiğini yalanladı. The Times ayrıca Aralık ayında otobiyografiden mizah inancıyla ilgili bir alıntı yayınladı.
Vatikan gazetesi L'Osservatore Romano'nun eski genel yayın yönetmeni Gian Maria Vian, kitabın Francis'in biyografisine eklediği “birçok kişisel ayrıntıyı” takdir ettiğini ancak bunların çoğunun “pembe gözlüklerle” yazıldığını söyledi.
Francis kitabı, yakın zamanda bağımsız bir yayıncılık şirketi kuran eski Mondadori yayıncılık yöneticisi Bay Musso ile birlikte yazdı. Fikir 2019 yılında şekillendi ve bir yıl sonra çalışmalar başladı.
Bay Musso, “Onun güveninden onur duydum” dedi. “Kendisinden bahsettiği bir otobiyografi istediğini sanmıyorum ama anılarını ve hikayelerini herkes ve herkes hakkında, hatta çok zor anlardan bahsetmek için kullanmak istediğini düşünüyorum.”
Ne yazık ki Francis, yeni doğmuş bir bebek olarak bir hafta geç doğduğunu, doktorun çağrılması gerektiğini, annesinin karnına oturup doğumunu başlatmak için “itmeye ve zıplamaya” başladığını yazıyor.
Francis şöyle yazıyor: “Ve böylece dünyaya geldim.”
Papa Francis'in “Umut: Otobiyografi” adlı 320 sayfalık, iklim değişikliği, yoksulluk, göç, silah kontrolü ve savaş da dahil olmak üzere çağımızın önemli sosyal ve politik meseleleri hakkındaki anıları ve düşüncelerinin özeti İngilizler tarafından faturalandırılıyor Language Publisher Random House bunu “tarihi bir yayın” ve “hüküm süren bir papa tarafından yayınlanan ilk anı” olarak nitelendirdi.
Bu teknik olarak doğru değil. Bu onur, Papa II. Pius'un, Rönesans hümanizminin ufuk açıcı bir metni olarak kabul edilen, hayatının 13 kitaplık bir anlatımı olan 15. yüzyıldan kalma tarihi eseri The Commentaries'e aittir.
Francis aynı zamanda hayat hikayesini anlatan ilk papa da değil. Joseph Ratzinger, bir kardinal olarak, Papa XVI. Benedict olmadan sekiz yıl önce, 1997'de yayınlanan bir otobiyografi yazdı. ve hem kendisi hem de selefi John Paul II, resmi papalık belgelerinden ziyade kişisel düşünceler olan gazetecilerle birlikte kitaplar yazdılar.
Ancak Roma Katolikleri de dahil olmak üzere okuyucular için “Umut”, genç Jorge Mario Bergoglio'nun büyüdüğü renkli dünyayı canlı bir şekilde tasvir ediyor; çeşitli ülkelerden gelen göçmenlerden oluşan bir hayvanat bahçesi ve aralarında “çanta hanımı” Fahişe'nin de bulunduğu renkli karakterlerden oluşan bir dünya. . Teyzem ve diğer unutulmaz aile üyelerim.
Francis'i yakından gözlemleyen herkes, otobiyografisinde onun çeşitli genelgelerindeki görüşlerinin çoğunu, Vatikan'daki haftalık konuşmalarını ve seyahatleriyle ilgili konuşmalarını tanıyacaktır. Ancak “Umut”, Francis'in düşüncesini bugüne kadar şekillendiren çocukluk olaylarından ve karşılaşmalarından bir çizgi çekiyor.
Francis'in göçmenlere olan sarsılmaz desteğinin, Arjantin'deki İtalyan göçmenlerin oğlu olarak kendi kökenlerinden kaynaklandığını yazıyor. Savaştan nefreti: “Umut”ta şöyle yazıyor: “Savaş yapan herkes kötüdür.” Bunun kökleri büyükbabasının Birinci Dünya Savaşı'ndaki savaş deneyimlerine dayanır. “Nono, savaşın dehşetini, acısını, korkusunu, absürt, yabancılaştırıcı yararsızlığını anlattı” diye yazıyor. İlahiyat okuluna girmeden önce tanıştığı sol görüşlü bir biyomedikal farmasötik araştırmacısı “bana nasıl düşüneceğimi öğretti; bununla siyaset hakkında düşünmeyi kast ediyorum.”
Kitapta pek çok kişisel anı anlatılıyor: Francis, yaratıcı yazarlığı öğreten genç bir öğretmen olarak öğrencilerinin ona “Carucha” veya “Bebek Yüzü” adını verdiğini yazdı. Bir keresinde neredeyse kör olan Jorge Luis Borges'in tıraş olmasına yardım ettiğini hatırlıyor. “Annesine söz verdiği için her gece Rab'bin Duasını okuyan ve son ayinler sırasında ölen bir agnostikti.”
Francis gazetecilik işbirliklerine yabancı değil. Arjantinli gazeteci Sergio Rubin'le yaptığı röportajlardan yola çıkarak hayatını anlatan bir kitap, henüz Buenos Aires Kardinali iken yayımlandı.
Papa olduğundan bu yana birkaç tane daha oldu: Francis, biyografi yazarı Austen Ivereigh ile birlikte, koronavirüs pandemisi sırasındaki krizlerin değişim için nasıl olumlu bir katalizör olabileceğini araştıran birinci şahıs bir anlatım olan “Haydi Hayal Edelim” yazdı. Kitap Haberler'ın en çok satanlar listesine girdi. Geçtiğimiz yıl Fabio Marchese Ragona ile birlikte yazılan anekdotlarla dolu kitap “Hayat” dünya çapında yayımlandı ve aynı zamanda Times listesine de girdi.
“Umut”un yaratılması altı yıl sürdü ve yayıncılık dünyasının en iyi saklanan sırlarından biriydi. Francis başlangıçta otobiyografiyi ölümünden sonra yayınlamayı planlamıştı, ancak geçen yaz fikrini değiştirdi ve yayının Katolik Kilisesi'nin çeyrek yüzyıllık Kutsal Yılı olan 2025 Jübile'sine denk gelmesine karar verdi.
İtalyan yayıncı Mondadori, geçen yıl Frankfurt Kitap Fuarı'nda kitabın yakında yayınlanacağını duyurarak, özellikle Francis'in biyografisini yazanlar arasında heyecan yarattı.
Bay Iverneigh bir röportajda otobiyografinin, “Francis için ben de dahil olmak üzere biyografi yazarlarının spekülasyon yaptığı ve hakkında tartıştığı ve bazen yorumlamakta zorluk çektiği hayatından bölümlere değinmesi” için bir fırsat olduğunu söyledi.
Kitap, Francis'in Buenos Aires mahallesindeki çocukluğuna dair anekdotlar ve Bay Iverneigh'in “mücevher” olarak tanımladığı bölümler açısından zengin olmasına rağmen, Francis'in daha sonraki yaşamına ilişkin halihazırda “yıpranmış materyal”in ötesinde pek fazla fikir sunmuyor. .
Örneğin Francis, Vatikan'da geçirdiği yıllar hakkında çok az şey söylüyor. Onun “Roma Curia'sının reformu en zorlu olanıydı ve uzun süre değişime karşı en büyük direnci gösterdi” şeklindeki yorumu, söz konusu mücadelelerin ayrıntılarını vermiyor.
Bay Iverneigh, “Papa, Papa'dır ve onun düşüncelerinin kitlesel bir izleyici kitlesi için yeniden paketlenmesi harika” dedi ve Papa'nın bu kitapları “Evangelizasyon için bir araç” olarak gördüğüne inandığını ekledi. Ancak şunları ekledi: Orijinal materyalin çoğunun çocukluğuna gönderildiğini görünce “gerçekten hayal kırıklığına uğradım”.
Belki de kitaptan en son alıntı, Francis'in Aralık ayında Cizvit dergisi America'da alıntı olarak yayınlanan 2021 Irak ziyaretine ilişkin anılarıdır. Francis, iki başarısız suikast girişiminden sağ kurtulduğunu yazdı. Ninova'nın eski valisi daha sonra bu tür olayların meydana geldiğini yalanladı. The Times ayrıca Aralık ayında otobiyografiden mizah inancıyla ilgili bir alıntı yayınladı.
Vatikan gazetesi L'Osservatore Romano'nun eski genel yayın yönetmeni Gian Maria Vian, kitabın Francis'in biyografisine eklediği “birçok kişisel ayrıntıyı” takdir ettiğini ancak bunların çoğunun “pembe gözlüklerle” yazıldığını söyledi.
Francis kitabı, yakın zamanda bağımsız bir yayıncılık şirketi kuran eski Mondadori yayıncılık yöneticisi Bay Musso ile birlikte yazdı. Fikir 2019 yılında şekillendi ve bir yıl sonra çalışmalar başladı.
Bay Musso, “Onun güveninden onur duydum” dedi. “Kendisinden bahsettiği bir otobiyografi istediğini sanmıyorum ama anılarını ve hikayelerini herkes ve herkes hakkında, hatta çok zor anlardan bahsetmek için kullanmak istediğini düşünüyorum.”