Noel bu yıl Dublin’de erken geldi ama çok sevilen evlatlık oğul için çok geçti.
Kasım ayının son akşamı, yağmurlu bir perşembe günü, trafiğin yoğun olduğu saatlerde arabalar binlerce radyoda “New York Masalı” diye bağırıyordu. Sürücülerin ve yolcuların kaldırımdan şarkı söylediği duyulabiliyordu: “NYPD korosu çocukları hâlâ ‘Galway Bay’i söylüyordu ve Noel Günü için çanlar çalıyordu.”
Şarkının ünlü söz yazarı ve ortak yazarı, punk-folk grubu The Pogues’un İngiltere doğumlu solisti Shane MacGowan, günün erken saatlerinde hayatını kaybetti. Onun en büyük ilham perisi ve atalarının evi olan İrlanda, MacGowan’ın iyi bilinen alkol ve uyuşturucu bağımlılıkları sayesinde uzun süredir tahmin edilen bir ölümle uğraşmak zorunda kaldı.
MacGowan bir sonraki doğum gününü görecek kadar yaşasaydı 66 yaşında olacaktı – Noel Günü, Pogue’ların en büyük hiti olan ve yaşlı İrlandalı bir çiftin birbirlerine hayatları konusunda hakaret edip teselli ettiği “New York Masalı”nın teması: ekşi bir Büyük Elma’da mahvoldu.
Dublin şehir merkezindeki South William Caddesi’nde, gece geçirmek için giyinmiş genç kadınlardan oluşan bir kalabalık, dondurucu yağmurun altında yakındaki bir bara doğru aceleyle “Fairytale” şarkısını söyledi. MacGowan’ın uzun bir hastalıktan sonra geçen hafta taburcu edildiği St. Vincent Hastanesi’ndeki öğrenci hemşireler, MacGowan’ın ölüm haberini o sabah işyerinde duyduklarını söyledi.
22 yaşındaki Eve McCormack, “Hepimiz ‘Fairytale of New York’ şarkısını söylemeye başladık ve çok duygulandık” dedi.
21 yaşındaki arkadaşı Sophie McEvoy, “Harikaydı” dedi. “Noel onun doğum günü olduğu için bunu başaracağını umuyorduk. Ama muhtemelen bu sefer değil.”
37 yaşındaki sosyal hizmet uzmanı Leah Barry, daha eski, daha bohem bir Dublin’in son kalıntılarından biri olan Castle Street’teki Grogan’s Pub’da akşam yemeği öncesi aperatif aldı. En sevdiği Pogues şarkılarından bahsederken duygusallaştı: İsimsiz bir savaşın kırık gazisini konu alan “A Pair of Brown Eyes” ve yaralı ve şefkatli bir aşk şarkısı olan “Soho’da Yağmurlu Gece”.
Barry şöyle anımsıyor: “Bir grup İrlandalı öğrenciyle Amerika’ya gidiyordum ve oraya giderken Dublin havaalanından İrlanda şarkılarından oluşan bir derleme albüm satın almıştık.” Pogue’lara işte böyle aşık oldum. Ne zaman bu şarkıları duysam, Montauk’ta yatak odamızda beşimizin harika bir yaz geçirdiğini düşünüyorum.”
Liffey Nehri’nin karşı tarafında, geleneksel İrlanda müzisyenleri için ünlü bir mekan olan Cobblestone Pub’ın ön barında eski usul bir seans tüm hızıyla sürüyordu: gitarlar, teneke düdükler, kemanlar, uilleann gaydaları ve geleneksel Keçi derisi davul bodhrán. 1980’lerin başında Pogue’lar, Londra-İrlanda havasıyla türü öldürdü ve punk gücü ve kötülüğüyle dindarlığını baltaladı. MacGowan, “Cork İlçesinden Oğlanlar”, “Mayo İlçesinden Oğlanlar”, “İlçe Armagh’tan Oğlanlar” gibi eski tabirlerine ve unvanlarına “İlçe Cehenneminden Oğlanlar” gibi kendi varyasyonlarını ekledi. iğneleyici mizahını ve diaspora çapındaki vizyonunu ifade eden şarkı sözleriyle.
MacGowan, Londra yakınlarındaki Kent’te İrlandalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Müziğe ilk olarak şehrin punk sahnesinden geldi ve daha sonra atalarının anavatanının karanlık şiirinden ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri’ndeki İrlanda diasporasından (“Body of an American”, “Fairytale of New York”) ömür boyu ilham aldı. Britanya (“Soho’da Yağmurlu Gece” ve çok daha fazlası), Avustralya (“The Band Played Waltzing Matilda”nın cover’ı) ve hatta Meksika (“A Pistol for Paddy Garcia”).
MacGowan’ın saygısızlığından rahatsız olmak bir yana, İrlanda’daki çoğu insan onu bu yüzden seviyordu.
Perşembe gecesi geleneksel Cobblestone oturumunda gitarda, şu anda Boston’da yaşayan Dublin doğumlu müzisyen Colm O’Brien vardı. O’Brien, “Benim kişisel görüşüm, onun dehasını önümüzdeki onyıllarda fark edemeyeceğimiz yönünde” dedi. “İrlanda müziğini, normalde onu asla duyamayacak olan insanlara, hatta İrlandalılara bile tanıttı. Genç ve punk olan ve dinlemeyen insanlar.”
Cobblestone’un sahibi Tom Mulligan’ın 33 yaşındaki oğlu Tomás Mulligan, MacGowan’ın Ispíní na hÉireann (“İrlanda Sosisleri”) adlı bir punk-folk kolektifi olan kendi müzik projesine doğrudan ilham verdiğini söyledi.
Mulligan, “Her İrlandalı geleneksel müzisyen, genç yaşta ebeveynlerinin onları eski müziği çalmaya zorladığı ve sonra isyan ettikleri bir dönemden geçti” dedi. “Ama sonra tekrar aynı noktaya geldiler. Beni oraya geri getiren Pogue’lardı.”
Giuseppe Tomasi di Lampedusa’nın The Leopard’da yazdığı gibi: “Eğer her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorsak, her şey değişmeli.” İrlanda halk sahnesinin yükselen yıldızı John Francis Flynn, içki içerken benzer bir düşünceyi kafenin arkasında söyledi. Arnavut kaldırımı.
Flynn, “Geleneksel iyi sanatçıların çoğunun iki ortak noktası var” dedi: “Kaynak materyale gerçek bir saygı, ama aynı zamanda onunla yeni bir şeyler yapma dürtüsü.” MacGowan “bunun sevimsiz olduğunu düşünecek insanlara bir kapı açtı.” İrlanda müziğine açık” diye ekledi.
Flynn, “Geleneksel şarkıların yaptığı şey neredeyse bir zaman makinesine benzemeleridir” dedi. “Uzun süredir uzakta olan insanlarla ve tarihle bağlantı kurabilirsiniz.”
MacGowan’ın çalışması “romantikti ama gerçekti ve dürüsttü. Kolay olmadı” diye ekledi. “Ve bazen çok acımasızdı.”
Kasım ayının son akşamı, yağmurlu bir perşembe günü, trafiğin yoğun olduğu saatlerde arabalar binlerce radyoda “New York Masalı” diye bağırıyordu. Sürücülerin ve yolcuların kaldırımdan şarkı söylediği duyulabiliyordu: “NYPD korosu çocukları hâlâ ‘Galway Bay’i söylüyordu ve Noel Günü için çanlar çalıyordu.”
Şarkının ünlü söz yazarı ve ortak yazarı, punk-folk grubu The Pogues’un İngiltere doğumlu solisti Shane MacGowan, günün erken saatlerinde hayatını kaybetti. Onun en büyük ilham perisi ve atalarının evi olan İrlanda, MacGowan’ın iyi bilinen alkol ve uyuşturucu bağımlılıkları sayesinde uzun süredir tahmin edilen bir ölümle uğraşmak zorunda kaldı.
MacGowan bir sonraki doğum gününü görecek kadar yaşasaydı 66 yaşında olacaktı – Noel Günü, Pogue’ların en büyük hiti olan ve yaşlı İrlandalı bir çiftin birbirlerine hayatları konusunda hakaret edip teselli ettiği “New York Masalı”nın teması: ekşi bir Büyük Elma’da mahvoldu.
Dublin şehir merkezindeki South William Caddesi’nde, gece geçirmek için giyinmiş genç kadınlardan oluşan bir kalabalık, dondurucu yağmurun altında yakındaki bir bara doğru aceleyle “Fairytale” şarkısını söyledi. MacGowan’ın uzun bir hastalıktan sonra geçen hafta taburcu edildiği St. Vincent Hastanesi’ndeki öğrenci hemşireler, MacGowan’ın ölüm haberini o sabah işyerinde duyduklarını söyledi.
22 yaşındaki Eve McCormack, “Hepimiz ‘Fairytale of New York’ şarkısını söylemeye başladık ve çok duygulandık” dedi.
21 yaşındaki arkadaşı Sophie McEvoy, “Harikaydı” dedi. “Noel onun doğum günü olduğu için bunu başaracağını umuyorduk. Ama muhtemelen bu sefer değil.”
37 yaşındaki sosyal hizmet uzmanı Leah Barry, daha eski, daha bohem bir Dublin’in son kalıntılarından biri olan Castle Street’teki Grogan’s Pub’da akşam yemeği öncesi aperatif aldı. En sevdiği Pogues şarkılarından bahsederken duygusallaştı: İsimsiz bir savaşın kırık gazisini konu alan “A Pair of Brown Eyes” ve yaralı ve şefkatli bir aşk şarkısı olan “Soho’da Yağmurlu Gece”.
Barry şöyle anımsıyor: “Bir grup İrlandalı öğrenciyle Amerika’ya gidiyordum ve oraya giderken Dublin havaalanından İrlanda şarkılarından oluşan bir derleme albüm satın almıştık.” Pogue’lara işte böyle aşık oldum. Ne zaman bu şarkıları duysam, Montauk’ta yatak odamızda beşimizin harika bir yaz geçirdiğini düşünüyorum.”
Liffey Nehri’nin karşı tarafında, geleneksel İrlanda müzisyenleri için ünlü bir mekan olan Cobblestone Pub’ın ön barında eski usul bir seans tüm hızıyla sürüyordu: gitarlar, teneke düdükler, kemanlar, uilleann gaydaları ve geleneksel Keçi derisi davul bodhrán. 1980’lerin başında Pogue’lar, Londra-İrlanda havasıyla türü öldürdü ve punk gücü ve kötülüğüyle dindarlığını baltaladı. MacGowan, “Cork İlçesinden Oğlanlar”, “Mayo İlçesinden Oğlanlar”, “İlçe Armagh’tan Oğlanlar” gibi eski tabirlerine ve unvanlarına “İlçe Cehenneminden Oğlanlar” gibi kendi varyasyonlarını ekledi. iğneleyici mizahını ve diaspora çapındaki vizyonunu ifade eden şarkı sözleriyle.
MacGowan, Londra yakınlarındaki Kent’te İrlandalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Müziğe ilk olarak şehrin punk sahnesinden geldi ve daha sonra atalarının anavatanının karanlık şiirinden ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri’ndeki İrlanda diasporasından (“Body of an American”, “Fairytale of New York”) ömür boyu ilham aldı. Britanya (“Soho’da Yağmurlu Gece” ve çok daha fazlası), Avustralya (“The Band Played Waltzing Matilda”nın cover’ı) ve hatta Meksika (“A Pistol for Paddy Garcia”).
MacGowan’ın saygısızlığından rahatsız olmak bir yana, İrlanda’daki çoğu insan onu bu yüzden seviyordu.
Perşembe gecesi geleneksel Cobblestone oturumunda gitarda, şu anda Boston’da yaşayan Dublin doğumlu müzisyen Colm O’Brien vardı. O’Brien, “Benim kişisel görüşüm, onun dehasını önümüzdeki onyıllarda fark edemeyeceğimiz yönünde” dedi. “İrlanda müziğini, normalde onu asla duyamayacak olan insanlara, hatta İrlandalılara bile tanıttı. Genç ve punk olan ve dinlemeyen insanlar.”
Cobblestone’un sahibi Tom Mulligan’ın 33 yaşındaki oğlu Tomás Mulligan, MacGowan’ın Ispíní na hÉireann (“İrlanda Sosisleri”) adlı bir punk-folk kolektifi olan kendi müzik projesine doğrudan ilham verdiğini söyledi.
Mulligan, “Her İrlandalı geleneksel müzisyen, genç yaşta ebeveynlerinin onları eski müziği çalmaya zorladığı ve sonra isyan ettikleri bir dönemden geçti” dedi. “Ama sonra tekrar aynı noktaya geldiler. Beni oraya geri getiren Pogue’lardı.”
Giuseppe Tomasi di Lampedusa’nın The Leopard’da yazdığı gibi: “Eğer her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorsak, her şey değişmeli.” İrlanda halk sahnesinin yükselen yıldızı John Francis Flynn, içki içerken benzer bir düşünceyi kafenin arkasında söyledi. Arnavut kaldırımı.
Flynn, “Geleneksel iyi sanatçıların çoğunun iki ortak noktası var” dedi: “Kaynak materyale gerçek bir saygı, ama aynı zamanda onunla yeni bir şeyler yapma dürtüsü.” MacGowan “bunun sevimsiz olduğunu düşünecek insanlara bir kapı açtı.” İrlanda müziğine açık” diye ekledi.
Flynn, “Geleneksel şarkıların yaptığı şey neredeyse bir zaman makinesine benzemeleridir” dedi. “Uzun süredir uzakta olan insanlarla ve tarihle bağlantı kurabilirsiniz.”
MacGowan’ın çalışması “romantikti ama gerçekti ve dürüsttü. Kolay olmadı” diye ekledi. “Ve bazen çok acımasızdı.”