Koyunlar, yeşil toprağın gri gökyüzüyle buluştuğu alçak sisin içinden çıkıp yamaçtan akıp aşağıdaki tarlalara doğru koştular.
Büyük anlarına hazırdılar.
Shetland Yün Haftasıydı ve dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçiler (çoğu kadın ve neredeyse tamamı örgü tutkunu) Uradale Çiftliği’ne ve İskoçya ana karasının kuzeyinde çok uzak bir takımada olan Shetland’ın diğer bölgelerine akın etti. ünlü yünleri görmek için.
2010 yılında başlatılan bir hafta süren festival, hem değerli bir örgü geleneğini yaymanın ve yerel kültürü kutlamanın bir yolu, hem de bölgenin koyun yetiştiricileri, yün eğiricileri ve zanaatkarları için ticari bir fırsat.
Onlarca yıl önce Uradale Farm’ı kuran Ronnie Eunson, “Shetland Yün Haftası bize, muhtemelen bulmakta zorlanacağımız uluslararası bir izleyici kitlesi için bir vitrin sundu” dedi. “Örüşen bu hanımlar yepyeni bir dünya.”
Ama aynı zamanda her yıl adanın ücra topluluklarını bir aktivite merkezine dönüştüren bir festivaldir.
Adaların her yerinde örgücüler görülebiliyordu ve metal iğnelerin ritmik tıklamaları ada yaşamının arka plan müziğini oluşturuyordu.
Bir restoranda akşam yemeği sırasında iki kadın, kazak tasarımında kullanılacak iplik türü hakkında fikir alışverişinde bulundu. Uzak adalardan birindeki bir kafede üç arkadaş birlikte kahve içerken örgü şişlerini çıkardılar. Shetland’ın başkenti Lerwick’teki bir otel salonunda iki kadın, Wool Week web sitesindeki en popüler kurslara bilet almanın zorluğundan şikayetçi oldu.
2023 tarihlerinin açıklandığı gün 56 yaşındaki Kate Hall, “Site anında çöktü, sanki Beyoncé konseri gibiydi” dedi. Torontolu bir veteriner olan Bayan Hall, bir arkadaşıyla yıllarca bu konuyu konuştuktan sonra Shetland’a gitti. geleceğini söylemişti.
Bu yıl festivale 800 civarında kişi katıldı, yüzde 60’ı İngiltere dışından geldi. Çiftlikleri, iplik dükkanlarını, sanatçı stüdyolarını, topluluk salonlarını, liseleri ve mutfakları ve yaşam alanlarını ziyaret eden ziyaretçiler, karmaşık desenlere sahip yün kazakları ve şapkaları (Fair Isle örgülerinin belki de en ünlüsü olan renkli tasarımları) kolaylıkla fark ediliyordu. Eğitimler, turlar ve konferanslar için Shetland Adaları’ndaki insanların odaları. Bazıları, her yıl katılımcılarla paylaşılan ve kendi versiyonlarını ören yeni bir model olan Yün Haftası şapkasını taktı.
Pek çok ziyaretçi, 65 yaşındaki Bay Eunson ve 26 yaşındaki oğlu Jakob’un organik, sürdürülebilir ahlaklarını açıklayabildikleri Uradale Çiftliği’ne gitti.
Baba, “Çiftliği ve yün işini yürütmek kırılgan ve istikrarsız bir sistem” dedi. “Ama bir adada yaşamak da öyle.”
Koyunlar tepeden aşağı inerken, çamura bulanmış botlarıyla oğlu, sürüyü takip eden çoban köpeğine seslendi, köpekler koyunları ustaca iterken bir dizi ıslık çaldı ve komutlar verdi.
Bir tur grubu geldiğinde yaşlı Bay Eunson, Shetland ırkının tarihini anlatırken koyunları bir ağıla götürdü. Ziyaretçiler dikkatle dinlerken sığırların kokusu adanın temiz havasına karışıyordu.
Daha sonra herkes, bitmiş ürünü görmek ve ellerini renkli iplik yumaklarının üzerinde gezdirmek için oturma odasının yanındaki küçük dükkana dolmadan önce içeride çay ve bisküvilerle ısındı.
Bay Eunson ve ortağı Viveka Velupillai, ziyaretçilerine farklı iplikleri ve bunların Shetland adlarını (örneğin, beyazın bir tonu için Flukkra veya kar) anlattı.
1970’lerde petrol patlaması, Kuzey Denizi’ndeki nüfusu 23.000 civarında olan bu adalar grubuna ekonomik değişim getirdi. Pek çok Shetlandlı, buradaki yaşamı uzun süredir karakterize eden küçük ölçekli çiftçilik ve balıkçılıktan vazgeçti.
Ancak Shetland’ın örgü mirası varlığını sürdürdü. Ve bu günlerde gelişiyor ve uyum sağlıyor.
Buradaki deneyimli örgücülerin çoğu tasarımlarını çevrimiçi olarak paylaşıyor ve sosyal medyada geniş bir erişime sahipler; burada, pandemi sırasında ilginin artmasından bu yana büyüyen küresel örgü topluluğunda hala niş olsa da büyük bir takipçi kitlesi oluşturuyorlar. .
Shetland’da doğan ve örgü örmeyi büyükannesinden öğrenen 57 yaşındaki hemşire Alison Rendall, festivalin bu yılki patronu. Kendi tasarımlarında uzun süredir Shetland’ın çarpıcı doğal manzaralarından ilham aldığını söyledi.
Büyüyen Bayan Rendall, adaların kültürünün sıklıkla aşağılandığını ve okulların, öğrencileri bazı dilbilimcilerin ayrı bir dil olarak adlandırdığı yerel lehçeyi konuşmaktan caydırdığını söyledi. Festival, Shetland’ı benzersiz kılan şeyleri korumanın bir yoludur.
Bayan Rendall, “İnsanlar burada benzersiz bir kültürün olmasını seviyor ve buna bağlı kalmamız önemli” dedi.
Adaların en büyük şehri Lerwick’teki bir barda Judy Klevan, elleri küçük bir kanvas çantadan çıkan örgüsünün üzerinde hızla dolaşırken, geleneksel müziği canlı bir şekilde dinlemek için ayaklarına vuruyordu. Her ikisi de Minnesota’dan doktor olan 64 yaşındaki Bayan Klevan ve 65 yaşındaki kocası Mark Nigogosyan, Avustralya’dan iki arkadaşının karşısında oturuyordu.
“İnanılmaz derecede şenlikli bir atmosfer” dedi Dr. Klevan. “Ve benim için bu, diğer örgücülerin kreasyonlarını görmekle ilgili.”
Ertesi sabah, Shetland’ın ana adasından, sahili çevreleyen etkileyici kayalıkları geçerek 30 dakikalık bir yolculukla Whalsay adasına giden feribottaki gezginler, rengarenk şapkalarını giydiler ve yünlü hafta tatillerinin tadını çıkardılar.
73 yaşındaki Pat Blain, 72 yaşındaki kocası Peter’ın yanında dururken gülerek “Örgü örmek için burada olduğum için çok mutluyum, o da şapka giymekten mutlu” dedi.
Adada Ann Marie Anderson, el sanatları dükkanında dersler vererek ziyaretçilere keçe yününün nasıl iğneleneceğini öğretiyordu.
Shetland’da “minik” anlamına gelen kelimeyi kullanarak “Bu kadar korkutucu bir yerde olmak, gerçekten ada hayatını deneyimleyebilirsiniz.” Ve bence tüm bu olayda çok özel bir şey var, gerçek bir duyguya kapılıyorsunuz burası için.”
Pek çok kişi için öne çıkan nokta, festivalin sondan bir önceki gününde ana okulda kurulan ve tasarımcıların, yapımcıların ve sanatçıların stantlar kurup ürünlerini sattığı üretici pazarıdır.
Şık yeşil tüvit ceket giyen yaşlı Bay Eunson ve Bayan Velupillai, iplik yumağı ve tasarım setleriyle birlikte tezgahlarını kurarken, örgü şapkalı düzinelerce insan dışarıda kalabalıklaştı.
Bay Eunson, adanın petrol şirketleri sayesinde “zenginleşmesine” rağmen bundan gurur duyduğunu söyledi. “İhtiyaçlarını al ve git”, Shetland’ın yerli yün kültürünün güçlü kalmasının yoludur.
Ancak bu mirasın takdir edilmesini teşvik etmek ile sürdürülebilir büyüme arasında hassas bir denge olduğunu biliyor.
“Bu statik bir kültür değil” dedi. “Fakat seri üretime de gerek yok. Shetland’da hâlâ her şey mümkün.”
Büyük anlarına hazırdılar.
Shetland Yün Haftasıydı ve dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçiler (çoğu kadın ve neredeyse tamamı örgü tutkunu) Uradale Çiftliği’ne ve İskoçya ana karasının kuzeyinde çok uzak bir takımada olan Shetland’ın diğer bölgelerine akın etti. ünlü yünleri görmek için.
2010 yılında başlatılan bir hafta süren festival, hem değerli bir örgü geleneğini yaymanın ve yerel kültürü kutlamanın bir yolu, hem de bölgenin koyun yetiştiricileri, yün eğiricileri ve zanaatkarları için ticari bir fırsat.
Onlarca yıl önce Uradale Farm’ı kuran Ronnie Eunson, “Shetland Yün Haftası bize, muhtemelen bulmakta zorlanacağımız uluslararası bir izleyici kitlesi için bir vitrin sundu” dedi. “Örüşen bu hanımlar yepyeni bir dünya.”
Ama aynı zamanda her yıl adanın ücra topluluklarını bir aktivite merkezine dönüştüren bir festivaldir.
Adaların her yerinde örgücüler görülebiliyordu ve metal iğnelerin ritmik tıklamaları ada yaşamının arka plan müziğini oluşturuyordu.
Bir restoranda akşam yemeği sırasında iki kadın, kazak tasarımında kullanılacak iplik türü hakkında fikir alışverişinde bulundu. Uzak adalardan birindeki bir kafede üç arkadaş birlikte kahve içerken örgü şişlerini çıkardılar. Shetland’ın başkenti Lerwick’teki bir otel salonunda iki kadın, Wool Week web sitesindeki en popüler kurslara bilet almanın zorluğundan şikayetçi oldu.
2023 tarihlerinin açıklandığı gün 56 yaşındaki Kate Hall, “Site anında çöktü, sanki Beyoncé konseri gibiydi” dedi. Torontolu bir veteriner olan Bayan Hall, bir arkadaşıyla yıllarca bu konuyu konuştuktan sonra Shetland’a gitti. geleceğini söylemişti.
Bu yıl festivale 800 civarında kişi katıldı, yüzde 60’ı İngiltere dışından geldi. Çiftlikleri, iplik dükkanlarını, sanatçı stüdyolarını, topluluk salonlarını, liseleri ve mutfakları ve yaşam alanlarını ziyaret eden ziyaretçiler, karmaşık desenlere sahip yün kazakları ve şapkaları (Fair Isle örgülerinin belki de en ünlüsü olan renkli tasarımları) kolaylıkla fark ediliyordu. Eğitimler, turlar ve konferanslar için Shetland Adaları’ndaki insanların odaları. Bazıları, her yıl katılımcılarla paylaşılan ve kendi versiyonlarını ören yeni bir model olan Yün Haftası şapkasını taktı.
Pek çok ziyaretçi, 65 yaşındaki Bay Eunson ve 26 yaşındaki oğlu Jakob’un organik, sürdürülebilir ahlaklarını açıklayabildikleri Uradale Çiftliği’ne gitti.
Baba, “Çiftliği ve yün işini yürütmek kırılgan ve istikrarsız bir sistem” dedi. “Ama bir adada yaşamak da öyle.”
Koyunlar tepeden aşağı inerken, çamura bulanmış botlarıyla oğlu, sürüyü takip eden çoban köpeğine seslendi, köpekler koyunları ustaca iterken bir dizi ıslık çaldı ve komutlar verdi.
Bir tur grubu geldiğinde yaşlı Bay Eunson, Shetland ırkının tarihini anlatırken koyunları bir ağıla götürdü. Ziyaretçiler dikkatle dinlerken sığırların kokusu adanın temiz havasına karışıyordu.
Daha sonra herkes, bitmiş ürünü görmek ve ellerini renkli iplik yumaklarının üzerinde gezdirmek için oturma odasının yanındaki küçük dükkana dolmadan önce içeride çay ve bisküvilerle ısındı.
Bay Eunson ve ortağı Viveka Velupillai, ziyaretçilerine farklı iplikleri ve bunların Shetland adlarını (örneğin, beyazın bir tonu için Flukkra veya kar) anlattı.
1970’lerde petrol patlaması, Kuzey Denizi’ndeki nüfusu 23.000 civarında olan bu adalar grubuna ekonomik değişim getirdi. Pek çok Shetlandlı, buradaki yaşamı uzun süredir karakterize eden küçük ölçekli çiftçilik ve balıkçılıktan vazgeçti.
Ancak Shetland’ın örgü mirası varlığını sürdürdü. Ve bu günlerde gelişiyor ve uyum sağlıyor.
Buradaki deneyimli örgücülerin çoğu tasarımlarını çevrimiçi olarak paylaşıyor ve sosyal medyada geniş bir erişime sahipler; burada, pandemi sırasında ilginin artmasından bu yana büyüyen küresel örgü topluluğunda hala niş olsa da büyük bir takipçi kitlesi oluşturuyorlar. .
Shetland’da doğan ve örgü örmeyi büyükannesinden öğrenen 57 yaşındaki hemşire Alison Rendall, festivalin bu yılki patronu. Kendi tasarımlarında uzun süredir Shetland’ın çarpıcı doğal manzaralarından ilham aldığını söyledi.
Büyüyen Bayan Rendall, adaların kültürünün sıklıkla aşağılandığını ve okulların, öğrencileri bazı dilbilimcilerin ayrı bir dil olarak adlandırdığı yerel lehçeyi konuşmaktan caydırdığını söyledi. Festival, Shetland’ı benzersiz kılan şeyleri korumanın bir yoludur.
Bayan Rendall, “İnsanlar burada benzersiz bir kültürün olmasını seviyor ve buna bağlı kalmamız önemli” dedi.
Adaların en büyük şehri Lerwick’teki bir barda Judy Klevan, elleri küçük bir kanvas çantadan çıkan örgüsünün üzerinde hızla dolaşırken, geleneksel müziği canlı bir şekilde dinlemek için ayaklarına vuruyordu. Her ikisi de Minnesota’dan doktor olan 64 yaşındaki Bayan Klevan ve 65 yaşındaki kocası Mark Nigogosyan, Avustralya’dan iki arkadaşının karşısında oturuyordu.
“İnanılmaz derecede şenlikli bir atmosfer” dedi Dr. Klevan. “Ve benim için bu, diğer örgücülerin kreasyonlarını görmekle ilgili.”
Ertesi sabah, Shetland’ın ana adasından, sahili çevreleyen etkileyici kayalıkları geçerek 30 dakikalık bir yolculukla Whalsay adasına giden feribottaki gezginler, rengarenk şapkalarını giydiler ve yünlü hafta tatillerinin tadını çıkardılar.
73 yaşındaki Pat Blain, 72 yaşındaki kocası Peter’ın yanında dururken gülerek “Örgü örmek için burada olduğum için çok mutluyum, o da şapka giymekten mutlu” dedi.
Adada Ann Marie Anderson, el sanatları dükkanında dersler vererek ziyaretçilere keçe yününün nasıl iğneleneceğini öğretiyordu.
Shetland’da “minik” anlamına gelen kelimeyi kullanarak “Bu kadar korkutucu bir yerde olmak, gerçekten ada hayatını deneyimleyebilirsiniz.” Ve bence tüm bu olayda çok özel bir şey var, gerçek bir duyguya kapılıyorsunuz burası için.”
Pek çok kişi için öne çıkan nokta, festivalin sondan bir önceki gününde ana okulda kurulan ve tasarımcıların, yapımcıların ve sanatçıların stantlar kurup ürünlerini sattığı üretici pazarıdır.
Şık yeşil tüvit ceket giyen yaşlı Bay Eunson ve Bayan Velupillai, iplik yumağı ve tasarım setleriyle birlikte tezgahlarını kurarken, örgü şapkalı düzinelerce insan dışarıda kalabalıklaştı.
Bay Eunson, adanın petrol şirketleri sayesinde “zenginleşmesine” rağmen bundan gurur duyduğunu söyledi. “İhtiyaçlarını al ve git”, Shetland’ın yerli yün kültürünün güçlü kalmasının yoludur.
Ancak bu mirasın takdir edilmesini teşvik etmek ile sürdürülebilir büyüme arasında hassas bir denge olduğunu biliyor.
“Bu statik bir kültür değil” dedi. “Fakat seri üretime de gerek yok. Shetland’da hâlâ her şey mümkün.”