Noel ışıkları planlanandan daha erken açıldı. Aileler Noel şarkılarını biraz erken söylediler. Ve sezonun ilk hediyeleri (geleneksel olarak bir yastığın altına veya çizmenin içine gizlenmiş) iki hafta erken ortaya çıktı.
Ukrayna’da bağımsızlıktan bu yana kademeli olarak uygulamaya konan ve savaş sırasında hızlanan birçok Batı odaklı değişiklikten biri bu yıl özellikle sevinç yarattı: Noel erken geldi.
Yüzyıllardır Jülyen kilise takvimine göre 7 Ocak’ta bayramı kutlayan Ukrayna Ortodoks Kilisesi, bu yıl Avrupa’nın geri kalanının çoğuyla birlikte resmi olarak 25 Aralık’ı kutlamaya başladı – ve kasıtlı olarak Rusya ile birlikte değil.
6 yaşındaki Darynka için bu, Noel şarkılarını erkenden öğrenmek ve Rainbow High bebeği ve resim seti gibi hediyeleri geçen yıla göre iki hafta erken almanın heyecanını yaşamak anlamına geliyordu.
“Yılbaşını severim!” dedi.
Annesi Halyna Shvets, Ukrayna kilisesinin sadece Noel kutlamaları için değil diğer dini bayramlar için de Rus geleneğinden alınan tarihi değiştirme kararını Avrupa’ya doğru bir adım olarak gördü.
“Gerçekten çok mutluyuz” dedi. “Tanrı’ya olan inanç hayatımızın temel direğidir. İsa Mesih’in doğuşu olan Noel’in kutlanması, bu güzel Ukrayna dini geleneği için bir araya gelmemiz için bir fırsattır.”
Noel, bugünlerde Ukrayna’daki pek çok şey gibi, ülkenin Rusya’ya karşı savaşıyla yakından bağlantılı. Ukrayna Ortodoks Kilisesi, Rus Kilisesi’nde kullanılan Jülyen takviminin dini bir anlamının bulunmadığını, bayramların insanların günlük yaşamlarını sürdürdüğü takvime göre kutlanması gerektiğini savunuyor. Bu yılki resmi değişiklikten önce bile bazı Ukraynalı Ortodoks inananlar, Rus işgalinden sonraki ilk yılda Noel’i Aralık ayına ertelemişti.
Teknik olarak kutlamadaki değişiklik bir tavsiyedir; Bireysel cemaatler, tatilin ne zaman kutlanacağına karar verir. Ancak Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin yaklaşık 7.500 cemaatinden 120’si hariç tümü, Rus işgalinin ikinci tam yılına girmesi nedeniyle bu yıl Noel tarihini erteledi.
Çoğu Doğu Ortodoks kilisesi zaten bu tutumu benimsemişti. Ukrayna kilisesindeki değişikliğin ardından Rusya, Sırbistan, Finlandiya ve Kudüs’teki 15 Doğu Ortodoks mezhebinden yalnızca dördü hâlâ yılın uzunluğunun farklı hesaplanması nedeniyle 13 gün geciken Jülyen takvimini takip ediyor. Yunanistan, Bulgaristan ve Romanya’daki Altfestler olarak adlandırılan bazı dini topluluklar da eski takvime bağlı kalmayı sürdürdü.
Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenskiy Noel konuşmasında savaş zamanı İkinci Noel’den ve tarihin Ortodoks ve Katolik Ukraynalıların aynı gün kutlanacağı şekilde değiştirildiğinden bahsetti. “Bugün tüm Ukraynalılar bir arada” dedi. “Hepimiz Noel’i birlikte kutluyoruz. Aynı gün, büyük bir aile olarak, tek millet olarak, tek vatan olarak birlik olacağız.”
Bay Zelensky, birçok Ukraynalının öndeki askerler için masada boş koltuklarla kutlama yaptığını söyledi. Ancak “iki hafta fark olmadan” herkes hep birlikte barış için dua edecekti.
Ukrayna’nın 1991’deki bağımsızlığından sonra Ukrayna Ortodoks Kilisesi, Rus Ortodoks Kilisesi’nden ayrıldı, ancak birçok ayin ve gelenek benzer kaldı. 2018’de bu bölünme resmileşti, ancak kilisenin bir şubesi Rusya’ya bağlı kaldı.
İşgalden sonra bu şube, Rus Kilisesi’ne olan bağlılığının resmi olarak belirtildiği kilise belgelerinden kaldırıldı, ancak Ocak ayında Noel’i kutlamaya devam ediyor.
Kilise liderleri ve inananlar, tatilleri Rusların dışında kutlamanın mutlu bir değişim olduğunu söylüyor.
Ukrayna kilisesinin sözcüsü Peder Mykhailo Omelian, “Moskova Patrikhanesi’nin çar ve Rus dünyası hakkında mitler yarattığını ve insanların bunlara inandığını görüyoruz” dedi. Ruslardan uzakta kutlama yapmanın Ukrayna Ortodoksluğunu farklılaştırmaya yardımcı olacağını söyledi.
Ekonomik, siyasi, sosyal ve kültürel alanda başlayan bu süreç artık manevi boyuta da ulaşıyor” dedi. “Din sektörü saldırgan bir ülkeye ait olamaz.”
Kiev-Mohyla Akademisi din profesörü Liudmyla Fylypovych bir röportajda Ukraynalıların çoğunun değişikliği memnuniyetle karşılayacağını söyledi. Ocak ayından Aralık ayına kadar olan değişimin Noel’in anlamını değiştirmediğini de sözlerine ekledi. İsa’nın doğumunun “tarihini değil, olayını kutluyoruz”.
Aileler ve kilise liderleri, değişikliklerin çoğunun sorunsuz bir şekilde gerçekleştiğini söylüyor. 6 Aralık Aziz Nicholas Günü’nde geleneksel olarak ayakkabıların içine veya yatak odasının bir yerine saklanan hediyeler milyonlarca Ukraynalı çocuğu sevindiriyor.
Noel şarkıları söylemenin ve sahnelemenin ritmi iki hafta kadar hızlandı. Noel arifesinde çocuklar köyler arasında ya da apartmanların merdivenlerinde bir aşağı bir yukarı koşuyor, ilahiler söylüyor ve dinleyicilerden küçük hediyeler alıyorlardı; bu gelenek artık 6 Ocak yerine 24 Aralık’ta uygulanıyordu.
Başka bir Ukrayna geleneğine göre çocuklar, Noel Günü’nde şehirlerinin merkezi sokaklarında Noel hikayesinden sahneler sergiliyorlar. Uygulama yılın başında başladı.
Şehirler yüzlerce tatil etkinliğinin programlarını erteledi. Örneğin batıdaki Lviv şehrinde, Noel Günü sokak tiyatrosu gösterileri de dahil olmak üzere yeni takvime göre 200’den fazla Noel ve Yeni Yıl etkinliği düzenlendi.
İzleyenler için bu yılın başlarında etten uzak durulan bir tören öncesi dini oruç da vardı.
Kilise sözcüsü Peder Mykhailo, savaşın ön saflarında din adamı olarak görev yapan yaklaşık 700 Ukrayna Ortodoks Kilisesi rahibinin, askerleri kutsamak için siperleri ve sığınakları ziyaret ettiğini söyledi. Noel ayini cepheye yakın bölgelerde düzenlenmeyecek çünkü askerlerin toplanması Rus topçuları ve roketleri için bir hedef teşkil ediyor.
Ukrayna Kilisesi’nin başı Metropolitan Epiphanius, Pazartesi günü Kiev’deki Ayasofya Katedrali’nde ayin düzenleyecek. Noel dualarını her zamankinden daha erken internette yayınladı.
Pazartesi günkü ayin sırasında şunu söylemek istedi: “Savaşın acısı ve ıstırabının ortasında, kaybın acısının ortasında hâlâ kutluyoruz”, “çünkü bizim için Noel sadece bir eğlence zamanı değil, aynı zamanda pek de eğlenceli bir zaman değil” eğlence ve hediye olduğu kadar hediyeler de zamanıdır.” Hakkın ve iyiliğin zaferine ve kötülüğün kaçınılmaz yenilgisine tanık olun.”
Konuşması her zamanki ciddi sözlerle sona erdi: “Mesih doğdu!”
Tarih değişikliğinde bazı aksaklıklar yaşandı. Bayan Shvets, Noel’den önceki okul tatillerinin kısalması nedeniyle, tatil yemeğini ve onun en önemli parçası olan pişmiş buğday taneleri, fındık ve kuru meyveden oluşan bir yemeği hazırlamanın daha telaşlı hale geldiğini söyledi. Ancak bunun küçük bir rahatsızlık olduğunu ekledi.
Bayan Shvets, “Bunu yıllardır bekliyorduk” dedi.
Çok mutluyuz ve minnettarız dedi. “Dünyanın geri kalanıyla kutlamak bizim için harika.”
Oleksandra Mykolyshyn raporlamaya katkıda bulunmuştur.
Ukrayna’da bağımsızlıktan bu yana kademeli olarak uygulamaya konan ve savaş sırasında hızlanan birçok Batı odaklı değişiklikten biri bu yıl özellikle sevinç yarattı: Noel erken geldi.
Yüzyıllardır Jülyen kilise takvimine göre 7 Ocak’ta bayramı kutlayan Ukrayna Ortodoks Kilisesi, bu yıl Avrupa’nın geri kalanının çoğuyla birlikte resmi olarak 25 Aralık’ı kutlamaya başladı – ve kasıtlı olarak Rusya ile birlikte değil.
6 yaşındaki Darynka için bu, Noel şarkılarını erkenden öğrenmek ve Rainbow High bebeği ve resim seti gibi hediyeleri geçen yıla göre iki hafta erken almanın heyecanını yaşamak anlamına geliyordu.
“Yılbaşını severim!” dedi.
Annesi Halyna Shvets, Ukrayna kilisesinin sadece Noel kutlamaları için değil diğer dini bayramlar için de Rus geleneğinden alınan tarihi değiştirme kararını Avrupa’ya doğru bir adım olarak gördü.
“Gerçekten çok mutluyuz” dedi. “Tanrı’ya olan inanç hayatımızın temel direğidir. İsa Mesih’in doğuşu olan Noel’in kutlanması, bu güzel Ukrayna dini geleneği için bir araya gelmemiz için bir fırsattır.”
Noel, bugünlerde Ukrayna’daki pek çok şey gibi, ülkenin Rusya’ya karşı savaşıyla yakından bağlantılı. Ukrayna Ortodoks Kilisesi, Rus Kilisesi’nde kullanılan Jülyen takviminin dini bir anlamının bulunmadığını, bayramların insanların günlük yaşamlarını sürdürdüğü takvime göre kutlanması gerektiğini savunuyor. Bu yılki resmi değişiklikten önce bile bazı Ukraynalı Ortodoks inananlar, Rus işgalinden sonraki ilk yılda Noel’i Aralık ayına ertelemişti.
Teknik olarak kutlamadaki değişiklik bir tavsiyedir; Bireysel cemaatler, tatilin ne zaman kutlanacağına karar verir. Ancak Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin yaklaşık 7.500 cemaatinden 120’si hariç tümü, Rus işgalinin ikinci tam yılına girmesi nedeniyle bu yıl Noel tarihini erteledi.
Çoğu Doğu Ortodoks kilisesi zaten bu tutumu benimsemişti. Ukrayna kilisesindeki değişikliğin ardından Rusya, Sırbistan, Finlandiya ve Kudüs’teki 15 Doğu Ortodoks mezhebinden yalnızca dördü hâlâ yılın uzunluğunun farklı hesaplanması nedeniyle 13 gün geciken Jülyen takvimini takip ediyor. Yunanistan, Bulgaristan ve Romanya’daki Altfestler olarak adlandırılan bazı dini topluluklar da eski takvime bağlı kalmayı sürdürdü.
Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenskiy Noel konuşmasında savaş zamanı İkinci Noel’den ve tarihin Ortodoks ve Katolik Ukraynalıların aynı gün kutlanacağı şekilde değiştirildiğinden bahsetti. “Bugün tüm Ukraynalılar bir arada” dedi. “Hepimiz Noel’i birlikte kutluyoruz. Aynı gün, büyük bir aile olarak, tek millet olarak, tek vatan olarak birlik olacağız.”
Bay Zelensky, birçok Ukraynalının öndeki askerler için masada boş koltuklarla kutlama yaptığını söyledi. Ancak “iki hafta fark olmadan” herkes hep birlikte barış için dua edecekti.
Ukrayna’nın 1991’deki bağımsızlığından sonra Ukrayna Ortodoks Kilisesi, Rus Ortodoks Kilisesi’nden ayrıldı, ancak birçok ayin ve gelenek benzer kaldı. 2018’de bu bölünme resmileşti, ancak kilisenin bir şubesi Rusya’ya bağlı kaldı.
İşgalden sonra bu şube, Rus Kilisesi’ne olan bağlılığının resmi olarak belirtildiği kilise belgelerinden kaldırıldı, ancak Ocak ayında Noel’i kutlamaya devam ediyor.
Kilise liderleri ve inananlar, tatilleri Rusların dışında kutlamanın mutlu bir değişim olduğunu söylüyor.
Ukrayna kilisesinin sözcüsü Peder Mykhailo Omelian, “Moskova Patrikhanesi’nin çar ve Rus dünyası hakkında mitler yarattığını ve insanların bunlara inandığını görüyoruz” dedi. Ruslardan uzakta kutlama yapmanın Ukrayna Ortodoksluğunu farklılaştırmaya yardımcı olacağını söyledi.
Ekonomik, siyasi, sosyal ve kültürel alanda başlayan bu süreç artık manevi boyuta da ulaşıyor” dedi. “Din sektörü saldırgan bir ülkeye ait olamaz.”
Kiev-Mohyla Akademisi din profesörü Liudmyla Fylypovych bir röportajda Ukraynalıların çoğunun değişikliği memnuniyetle karşılayacağını söyledi. Ocak ayından Aralık ayına kadar olan değişimin Noel’in anlamını değiştirmediğini de sözlerine ekledi. İsa’nın doğumunun “tarihini değil, olayını kutluyoruz”.
Aileler ve kilise liderleri, değişikliklerin çoğunun sorunsuz bir şekilde gerçekleştiğini söylüyor. 6 Aralık Aziz Nicholas Günü’nde geleneksel olarak ayakkabıların içine veya yatak odasının bir yerine saklanan hediyeler milyonlarca Ukraynalı çocuğu sevindiriyor.
Noel şarkıları söylemenin ve sahnelemenin ritmi iki hafta kadar hızlandı. Noel arifesinde çocuklar köyler arasında ya da apartmanların merdivenlerinde bir aşağı bir yukarı koşuyor, ilahiler söylüyor ve dinleyicilerden küçük hediyeler alıyorlardı; bu gelenek artık 6 Ocak yerine 24 Aralık’ta uygulanıyordu.
Başka bir Ukrayna geleneğine göre çocuklar, Noel Günü’nde şehirlerinin merkezi sokaklarında Noel hikayesinden sahneler sergiliyorlar. Uygulama yılın başında başladı.
Şehirler yüzlerce tatil etkinliğinin programlarını erteledi. Örneğin batıdaki Lviv şehrinde, Noel Günü sokak tiyatrosu gösterileri de dahil olmak üzere yeni takvime göre 200’den fazla Noel ve Yeni Yıl etkinliği düzenlendi.
İzleyenler için bu yılın başlarında etten uzak durulan bir tören öncesi dini oruç da vardı.
Kilise sözcüsü Peder Mykhailo, savaşın ön saflarında din adamı olarak görev yapan yaklaşık 700 Ukrayna Ortodoks Kilisesi rahibinin, askerleri kutsamak için siperleri ve sığınakları ziyaret ettiğini söyledi. Noel ayini cepheye yakın bölgelerde düzenlenmeyecek çünkü askerlerin toplanması Rus topçuları ve roketleri için bir hedef teşkil ediyor.
Ukrayna Kilisesi’nin başı Metropolitan Epiphanius, Pazartesi günü Kiev’deki Ayasofya Katedrali’nde ayin düzenleyecek. Noel dualarını her zamankinden daha erken internette yayınladı.
Pazartesi günkü ayin sırasında şunu söylemek istedi: “Savaşın acısı ve ıstırabının ortasında, kaybın acısının ortasında hâlâ kutluyoruz”, “çünkü bizim için Noel sadece bir eğlence zamanı değil, aynı zamanda pek de eğlenceli bir zaman değil” eğlence ve hediye olduğu kadar hediyeler de zamanıdır.” Hakkın ve iyiliğin zaferine ve kötülüğün kaçınılmaz yenilgisine tanık olun.”
Konuşması her zamanki ciddi sözlerle sona erdi: “Mesih doğdu!”
Tarih değişikliğinde bazı aksaklıklar yaşandı. Bayan Shvets, Noel’den önceki okul tatillerinin kısalması nedeniyle, tatil yemeğini ve onun en önemli parçası olan pişmiş buğday taneleri, fındık ve kuru meyveden oluşan bir yemeği hazırlamanın daha telaşlı hale geldiğini söyledi. Ancak bunun küçük bir rahatsızlık olduğunu ekledi.
Bayan Shvets, “Bunu yıllardır bekliyorduk” dedi.
Çok mutluyuz ve minnettarız dedi. “Dünyanın geri kalanıyla kutlamak bizim için harika.”
Oleksandra Mykolyshyn raporlamaya katkıda bulunmuştur.