BERLİN – Cuma günü Almanya’da toplanan Batılı savunma yetkilileri, Ukrayna’ya ana muharebe tankları gönderme konusunda bir anlaşmaya varamadıklarını söyleyerek, Kiev’in silahların hızlı bir şekilde teslim alınmasına yönelik umutlarını paramparça ettiler Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyy, savaşın bir sonraki aşaması için çok önemli olduğunu söyledi. geri atmıştı.
Yetkililer, birçok Avrupa ülkesi tarafından stoklanmakta olan gelişmiş Alman yapımı Leopard 2 tanklarının gönderilmesi konusunda anlaşmaya varmayı umuyorlardı. Ancak Almanya, kendi Leoparlarını Ukrayna’ya göndermeyi veya diğer ülkelerin onları ihraç etmesine izin vermeyi reddetti, ilk adımı atan olmak istemiyor ve Amerika Birleşik Devletleri’nin de en iyi tankı olan M1 Abrams’ı göndermesini talep ediyor.
Bir anlaşmaya varılamaması, bazı Ukraynalılar ile Polonya ve Letonya hükümetleri tarafından hızla eleştirildi ve tankların Rusya’nın işgalinin başlarında ele geçirdiği bölgeleri geri almada ve baharda beklenen bir Rus saldırısına karşı savunmada çok önemli olduğunu savundu.
“Rus saldırganlığını savuşturmak için Ukrayna’yı silahlandırmak bir karar alma biçimi değildir. Polonya Dışişleri Bakanı Zbigniew Rau, “Gerçekten Ukrayna kanı dökülüyor” dedi. Twitter’da dedi. “Leopard teslimatlarında tereddüt etmenin bedeli bu. Şimdi harekete geçmeliyiz.”
Yine de Amerikalı ve Alman yetkililer, Almanya’nın Ukrayna’ya Leopar göndermeyi kabul edebileceğini vurgulayarak anlaşmazlıkları küçümsemeye çalıştılar. ABD Savunma Bakanı Lloyd J. Austin III, Ramstein Hava Üssü’nde gazetecilere Almanya’nın “güvenilir bir müttefik olduğunu ve çok, çok uzun süredir böyle olduğunu” söyledi.
Alman mevkidaşı Boris Pistorius, gelecekte bir anlaşma olması durumunda ülkesinin araçlarının envanterini çıkarmaya ve Ukraynalıları tankları kullanma konusunda eğitmeye başlayacağını söyledi.
Bu sonucu etkilememeli” dedi. “Bunu yaparak, hemen harekete geçebileceğimiz ve desteği çok kısa sürede teslim edebileceğimiz potansiyel olarak yaklaşan bir güne hazırlanıyoruz.”
Savaş başladığından beri, Biden yönetimi Ukrayna’ya silah tedarikini dikkatli bir şekilde ayarladı ve Rusya’nın tırmanmasını önlemek için daha güçlü silahları alıkoydu.
Ancak savaş alanındaki bir dizi başarıdan sonra Ukrayna, Beyaz Saray’ı ve Batılı destekçilerini bir dizi tabuyu yıkmaya ve piyade savaş araçları ve bu hafta Amerikan Stryker zırhlı araçları da dahil olmak üzere daha güçlü saldırı silahları kullanmaya ikna etti. Bununla birlikte, ana muharebe tanklarının tedariki, birçok ülkenin atmaya isteksiz olduğu bir adım olmaya devam etti.
İngiltere’nin Ukrayna’ya tank sevkiyatı yapacağını duyurması ve Doğu Avrupa ve Baltık ülkelerinden Almanya’ya en azından 14 ülkede yaklaşık 2.000 adet bulunan Leopard 2 tanklarını göndermelerine izin vermesi için baskının artmasıyla bu durum son haftalarda değişmeye başladı. Avrupa. Ancak bu hamle bile şimdilik reddedildi ve özellikle tankları Ukrayna’ya göndermek ve askerlerini kullanımları konusunda eğitmek için zaman daralırken, yaygın bir hüsrana yol açtı.
Letonya Dışişleri Bakanı Edgars Rinkeviçs, “Letonya dahil birçok ülke Ukrayna’ya askeri yardımı artırıyor, ancak bu yeterli değil.” dedi. “Leopar tankları şimdi Ukrayna’ya sunulmalı!”
Alman yetkililer, Berlin’in engel olmadığı konusunda ısrar ediyor ve diğer ülkelerin de daha geniş bir koalisyon olmadan harekete geçme konusunda çekinceleri olabileceğini ima ettiler.
Pistorius, “Tek bir fikir birliği yok” dedi. “Kapalı bir koalisyon olduğu ve Almanya’nın yolu tıkadığı yönünde zaman zaman yaratılan izlenim yanlıştır.”
Almanya Şansölyesi Olaf Scholz geçtiğimiz aylarda Almanya’nın Ukrayna’ya silah satışı konusunda “tek başına gitmesine” izin vermeyeceği konusunda ısrar etti ve Almanya, ABD’yi paketin bir parçası olarak M1 Abrams tanklarından bazılarına katkıda bulunmaya çağırdı. Ancak Pentagon, sürekli bakım gerektiren yakıt tüketen bir aracın getirdiği lojistik engellere dikkat çekerek karşılık verdi.
Federal hükümet, ABD’den Abrams tankları sağlamasını istediği izlenimini yumuşatmaya çalışıyor. Şansölye Ofisi sözcüsü Steffen Hebestreit Cuma günü düzenlediği basın toplantısında, Almanya’nın üç ilke izlediğini söyledi: “Birincisi, Ukrayna’yı mümkün olduğunca desteklemek. İkinci olarak, NATO ve Almanya’nın savaşan taraflar haline gelmesi engellenmelidir. Üçüncüsü, ulusal olarak tek başımıza hareket etmiyoruz, uluslararası ortaklarımızla, her şeyden önce ABD ile çok yakın bir koordinasyon içindeyiz.”
Berlin’deki Küresel Kamu Politikası Enstitüsü müdürü Thorsten Benner, Almanya’nın tank gönderme konusundaki isteksizliğinin muhtemelen tırmanma risklerinden ve Rusya’dan olası misilleme önlemlerinden kaynaklandığını söyledi.
Bu ana muharebe tankı Leopard sisteminin Ukrayna’ya girmesi önemli bir adım olur ve ABD’den maksimum güvence istiyorlar” dedi. “Almanya’nın bu tür ayırt edici Alman ana muharebe tanklarını göndermesine misilleme olarak hedef alındığını aklınızda bulundurmalısınız – Scholz bunun ne olduğunu açıklamadı.”
Batılı müttefikler arasındaki bölünmeleri önemsizleştirme çabalarına rağmen, bir anlaşmaya varılamaması, Ukrayna’nın destekçileri arasında, özellikle de hızlı hareket çağrısında bulunan Doğu Avrupa ülkeleri ile ihtiyat çağrısında bulunan ülkeler arasında hala derin uçurumlar olduğunu gösterdi. .
Polonya Dışişleri Bakan Yardımcısı Pawel Jablonski görüşmeden sonra yaptığı açıklamada, “Her gün ağırlığınca altın değerinde, Ukrayna desteklenmeli, bu nedenle bu diplomatik baskıyı birlikte sürdürelim.” “Doğrudan ve dolaylı olarak farklı ikna yöntemleri kullanacağız ve bu tavrın Patriots’ta olduğu gibi değişeceğini umuyoruz.”
Ancak Alman Şansölyesinin danışmanları, Scholz’un pozisyonunun, Ukrayna’ya HIMARS füze sistemleri ve Patriot füze hava savunma sistemleri gibi gelişmiş silahları ancak kademeli olarak sağlayan Başkan Biden’ın pozisyonuna çok yakın olduğunu savunuyorlar.
Bay Austin ve Bay Pistorius, bir anlaşmayı neyin geciktirdiğine dair bir açıklama sunmasalar da, ABD ve Alman tanklarını birbirine bağlama çağrıları olduğunu yalanladılar.
Austin, “M1’lerin konuşlandırılması ile Leopard’ların konuşlandırılması arasında hiçbir bağlantı yok” dedi ve toplantıdaki yetkililerin Ukrayna’nın tank ve zırhlı araç ihtiyaçlarını karşılamak için “çok baskı yaptığını” da sözlerine ekledi. Savunma şefleri, hem ABD hem de Almanya’nın, Leopard 2 tankları da dahil olmak üzere Ukrayna askerleri için eğitimi hızlandıracağını söyledi.
Bazı Alman milletvekilleri bu hafta özel olarak, Leoparların konuşlandırılmasını isteyen ülkelerin bile birleşik bir cephe sunmak istediğini ve Almanya dahil tüm Avrupalı ortaklar tank göndermeyi kabul edene kadar yeniden ihracat izinleri için başvurma konusunda isteksiz olduklarını söylediler.
Alman Federal Meclisi Savunma Komitesi başkanı ve hükümet koalisyonunun bir üyesi olan Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Alman savunma bakanının açıklamalarının, diğer ülkelerin de tank tedarik etme konusunda isteksiz olduğunu açıkça ortaya koyduğunu söyledi, ancak hangi ulusların veya hangi ülkelerin olduğu belirsiz. endişeleri nelerdir.
“Nihayetinde, sorun bu olmamalı,” dedi. Bunu isteyen ülkeler yapmalı ve Almanya buna öncülük etmeli” dedi.
Bay Pistorius, tanklarla ilgili bir anlaşma için bir takvim olmadığını ve bunun günler veya haftalar sürebileceğini öne sürdü. Öte yandan Bay Austin, saatin ilerlediğini söyledi.
Beklenen Rus harekatına atıfta bulunarak, “Şimdi ile bahar arasında karşı saldırıya başladıkları zaman burada bir fırsatımız var” dedi. “Fazla zaman değil.”
Anlaşma olmaması, görüşmeler başlamadan hemen önce yetkililere hitap eden Başkan Zelenskiy de dahil olmak üzere Ukrayna’da pek çok kişiyi kesinlikle hayal kırıklığına uğratacak. Bir video adresinde “Yüzlerce teşekkür, yüzlerce tank değildir” dedi. “Tartışmalarda hepimiz binlerce kelime kullanabiliriz ama ben silah yerine kelimeleri kullanamam.”
Stephen Erlanger Brüksel’den katkıda bulunan raporlar, Lara Jake Roma’dan, Christopher F. Schütze Berlin’den ve Anatol Magdziarz Varşova’dan.
Yetkililer, birçok Avrupa ülkesi tarafından stoklanmakta olan gelişmiş Alman yapımı Leopard 2 tanklarının gönderilmesi konusunda anlaşmaya varmayı umuyorlardı. Ancak Almanya, kendi Leoparlarını Ukrayna’ya göndermeyi veya diğer ülkelerin onları ihraç etmesine izin vermeyi reddetti, ilk adımı atan olmak istemiyor ve Amerika Birleşik Devletleri’nin de en iyi tankı olan M1 Abrams’ı göndermesini talep ediyor.
Bir anlaşmaya varılamaması, bazı Ukraynalılar ile Polonya ve Letonya hükümetleri tarafından hızla eleştirildi ve tankların Rusya’nın işgalinin başlarında ele geçirdiği bölgeleri geri almada ve baharda beklenen bir Rus saldırısına karşı savunmada çok önemli olduğunu savundu.
“Rus saldırganlığını savuşturmak için Ukrayna’yı silahlandırmak bir karar alma biçimi değildir. Polonya Dışişleri Bakanı Zbigniew Rau, “Gerçekten Ukrayna kanı dökülüyor” dedi. Twitter’da dedi. “Leopard teslimatlarında tereddüt etmenin bedeli bu. Şimdi harekete geçmeliyiz.”
Yine de Amerikalı ve Alman yetkililer, Almanya’nın Ukrayna’ya Leopar göndermeyi kabul edebileceğini vurgulayarak anlaşmazlıkları küçümsemeye çalıştılar. ABD Savunma Bakanı Lloyd J. Austin III, Ramstein Hava Üssü’nde gazetecilere Almanya’nın “güvenilir bir müttefik olduğunu ve çok, çok uzun süredir böyle olduğunu” söyledi.
Alman mevkidaşı Boris Pistorius, gelecekte bir anlaşma olması durumunda ülkesinin araçlarının envanterini çıkarmaya ve Ukraynalıları tankları kullanma konusunda eğitmeye başlayacağını söyledi.
Bu sonucu etkilememeli” dedi. “Bunu yaparak, hemen harekete geçebileceğimiz ve desteği çok kısa sürede teslim edebileceğimiz potansiyel olarak yaklaşan bir güne hazırlanıyoruz.”
Savaş başladığından beri, Biden yönetimi Ukrayna’ya silah tedarikini dikkatli bir şekilde ayarladı ve Rusya’nın tırmanmasını önlemek için daha güçlü silahları alıkoydu.
Ancak savaş alanındaki bir dizi başarıdan sonra Ukrayna, Beyaz Saray’ı ve Batılı destekçilerini bir dizi tabuyu yıkmaya ve piyade savaş araçları ve bu hafta Amerikan Stryker zırhlı araçları da dahil olmak üzere daha güçlü saldırı silahları kullanmaya ikna etti. Bununla birlikte, ana muharebe tanklarının tedariki, birçok ülkenin atmaya isteksiz olduğu bir adım olmaya devam etti.
İngiltere’nin Ukrayna’ya tank sevkiyatı yapacağını duyurması ve Doğu Avrupa ve Baltık ülkelerinden Almanya’ya en azından 14 ülkede yaklaşık 2.000 adet bulunan Leopard 2 tanklarını göndermelerine izin vermesi için baskının artmasıyla bu durum son haftalarda değişmeye başladı. Avrupa. Ancak bu hamle bile şimdilik reddedildi ve özellikle tankları Ukrayna’ya göndermek ve askerlerini kullanımları konusunda eğitmek için zaman daralırken, yaygın bir hüsrana yol açtı.
Letonya Dışişleri Bakanı Edgars Rinkeviçs, “Letonya dahil birçok ülke Ukrayna’ya askeri yardımı artırıyor, ancak bu yeterli değil.” dedi. “Leopar tankları şimdi Ukrayna’ya sunulmalı!”
Alman yetkililer, Berlin’in engel olmadığı konusunda ısrar ediyor ve diğer ülkelerin de daha geniş bir koalisyon olmadan harekete geçme konusunda çekinceleri olabileceğini ima ettiler.
Pistorius, “Tek bir fikir birliği yok” dedi. “Kapalı bir koalisyon olduğu ve Almanya’nın yolu tıkadığı yönünde zaman zaman yaratılan izlenim yanlıştır.”
Almanya Şansölyesi Olaf Scholz geçtiğimiz aylarda Almanya’nın Ukrayna’ya silah satışı konusunda “tek başına gitmesine” izin vermeyeceği konusunda ısrar etti ve Almanya, ABD’yi paketin bir parçası olarak M1 Abrams tanklarından bazılarına katkıda bulunmaya çağırdı. Ancak Pentagon, sürekli bakım gerektiren yakıt tüketen bir aracın getirdiği lojistik engellere dikkat çekerek karşılık verdi.
Federal hükümet, ABD’den Abrams tankları sağlamasını istediği izlenimini yumuşatmaya çalışıyor. Şansölye Ofisi sözcüsü Steffen Hebestreit Cuma günü düzenlediği basın toplantısında, Almanya’nın üç ilke izlediğini söyledi: “Birincisi, Ukrayna’yı mümkün olduğunca desteklemek. İkinci olarak, NATO ve Almanya’nın savaşan taraflar haline gelmesi engellenmelidir. Üçüncüsü, ulusal olarak tek başımıza hareket etmiyoruz, uluslararası ortaklarımızla, her şeyden önce ABD ile çok yakın bir koordinasyon içindeyiz.”
Berlin’deki Küresel Kamu Politikası Enstitüsü müdürü Thorsten Benner, Almanya’nın tank gönderme konusundaki isteksizliğinin muhtemelen tırmanma risklerinden ve Rusya’dan olası misilleme önlemlerinden kaynaklandığını söyledi.
Bu ana muharebe tankı Leopard sisteminin Ukrayna’ya girmesi önemli bir adım olur ve ABD’den maksimum güvence istiyorlar” dedi. “Almanya’nın bu tür ayırt edici Alman ana muharebe tanklarını göndermesine misilleme olarak hedef alındığını aklınızda bulundurmalısınız – Scholz bunun ne olduğunu açıklamadı.”
Batılı müttefikler arasındaki bölünmeleri önemsizleştirme çabalarına rağmen, bir anlaşmaya varılamaması, Ukrayna’nın destekçileri arasında, özellikle de hızlı hareket çağrısında bulunan Doğu Avrupa ülkeleri ile ihtiyat çağrısında bulunan ülkeler arasında hala derin uçurumlar olduğunu gösterdi. .
Polonya Dışişleri Bakan Yardımcısı Pawel Jablonski görüşmeden sonra yaptığı açıklamada, “Her gün ağırlığınca altın değerinde, Ukrayna desteklenmeli, bu nedenle bu diplomatik baskıyı birlikte sürdürelim.” “Doğrudan ve dolaylı olarak farklı ikna yöntemleri kullanacağız ve bu tavrın Patriots’ta olduğu gibi değişeceğini umuyoruz.”
Ancak Alman Şansölyesinin danışmanları, Scholz’un pozisyonunun, Ukrayna’ya HIMARS füze sistemleri ve Patriot füze hava savunma sistemleri gibi gelişmiş silahları ancak kademeli olarak sağlayan Başkan Biden’ın pozisyonuna çok yakın olduğunu savunuyorlar.
Bay Austin ve Bay Pistorius, bir anlaşmayı neyin geciktirdiğine dair bir açıklama sunmasalar da, ABD ve Alman tanklarını birbirine bağlama çağrıları olduğunu yalanladılar.
Austin, “M1’lerin konuşlandırılması ile Leopard’ların konuşlandırılması arasında hiçbir bağlantı yok” dedi ve toplantıdaki yetkililerin Ukrayna’nın tank ve zırhlı araç ihtiyaçlarını karşılamak için “çok baskı yaptığını” da sözlerine ekledi. Savunma şefleri, hem ABD hem de Almanya’nın, Leopard 2 tankları da dahil olmak üzere Ukrayna askerleri için eğitimi hızlandıracağını söyledi.
Bazı Alman milletvekilleri bu hafta özel olarak, Leoparların konuşlandırılmasını isteyen ülkelerin bile birleşik bir cephe sunmak istediğini ve Almanya dahil tüm Avrupalı ortaklar tank göndermeyi kabul edene kadar yeniden ihracat izinleri için başvurma konusunda isteksiz olduklarını söylediler.
Alman Federal Meclisi Savunma Komitesi başkanı ve hükümet koalisyonunun bir üyesi olan Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Alman savunma bakanının açıklamalarının, diğer ülkelerin de tank tedarik etme konusunda isteksiz olduğunu açıkça ortaya koyduğunu söyledi, ancak hangi ulusların veya hangi ülkelerin olduğu belirsiz. endişeleri nelerdir.
“Nihayetinde, sorun bu olmamalı,” dedi. Bunu isteyen ülkeler yapmalı ve Almanya buna öncülük etmeli” dedi.
Bay Pistorius, tanklarla ilgili bir anlaşma için bir takvim olmadığını ve bunun günler veya haftalar sürebileceğini öne sürdü. Öte yandan Bay Austin, saatin ilerlediğini söyledi.
Beklenen Rus harekatına atıfta bulunarak, “Şimdi ile bahar arasında karşı saldırıya başladıkları zaman burada bir fırsatımız var” dedi. “Fazla zaman değil.”
Anlaşma olmaması, görüşmeler başlamadan hemen önce yetkililere hitap eden Başkan Zelenskiy de dahil olmak üzere Ukrayna’da pek çok kişiyi kesinlikle hayal kırıklığına uğratacak. Bir video adresinde “Yüzlerce teşekkür, yüzlerce tank değildir” dedi. “Tartışmalarda hepimiz binlerce kelime kullanabiliriz ama ben silah yerine kelimeleri kullanamam.”
Stephen Erlanger Brüksel’den katkıda bulunan raporlar, Lara Jake Roma’dan, Christopher F. Schütze Berlin’den ve Anatol Magdziarz Varşova’dan.