İlk önce ormanın kenarındaki uzak, yenilenmiş bir mülk için ekipmanla dolu konteynerler geldi. Bir binicilik akademisine ve bir kafeye ev sahipliği yapıyordu ama gizemli bir iş için dönüştürüldü.
Sonra tuhaf saatlerde ağaçların arasında koşan ve birbirleriyle İngilizce konuşan kaslı genç adamlar ortaya çıktı.
Yaklaşık 20 yıl önce Litvanya'nın küçük Antaviliai yerleşim yerinde olup bitenleri gözlemleyen Juozas Banevicius, yeni gelenlerin daha önce açık olan mülklerinin etrafına kurdukları güvenlik çitinin yanına gelen herkesi korkutup kaçırmalarını biraz garip bulduğunu hatırladı. halka.
66 yaşındaki Bay Banevicius, “Kimse içeride ne yaptığını bilmiyordu” diye anımsıyor.
Cevap, son yıllarda medya ve yargı tarafından yoğun bir incelemeye tabi tutuldu. Her şey aynı sonuca işaret ediyor: Antaviliai köyü, CIA'in gizli bir gözaltı ve işkence merkezine ev sahipliği yapıyordu; teşkilatın 11 Eylül 2001 saldırılarından sonra Doğu Avrupa'da kurduğu sözde kara merkezlerden biriydi.
Ocak ayında Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Litvanya'da Site Violet kod adlı gizli bir hapishanenin “şüphesiz” olduğuna karar verdi. Başkent Vilnius yakınındaki Antaviliai'nin adı açıklanmadı, ancak köy, Litvanyalı yetkililerin ülkede eski bir CIA tesisinin alanı olarak tanıdığı tek yer – her ne kadar buranın bir hapishane eylemi olmadığı konusunda ısrar etseler de.
Site Violet'ten, CIA'in su baskını ve diğer “gelişmiş sorgulama teknikleri” kullanımına ilişkin bir soruşturmanın ardından 2014 Senato İstihbarat Komitesi raporunda bahsedildi. Rapora göre site, Şubat 2005'ten Ekim 2006'ya kadar faaliyet gösterdi ve daha sonra belirtilmeyen “tıbbi sorunlar” nedeniyle kapatıldı.
Ocak ayındaki mahkeme kararı, Litvanya'nın “CIA'nın gizli tutuklu programındaki suç ortaklığı nedeniyle” Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesini ihlal ettiği sonucuna vardı.
Başlangıçta Site Blue adında gizli bir Amerikan hapishanesine ev sahipliği yaptığını reddeden Polonya, Senato soruşturmasının ardından CIA'nın terör şüphelilerini kendi topraklarında tutmasına izin verdiğini itiraf etti. Dönemin Polonya Cumhurbaşkanı Aleksander Kwasniewski, Amerikalı sorgulayıcıların kullandığı sert yöntemler hakkında hiçbir şey bilmediğini vurguladı.
Buna karşılık, Litvanya'da yapılan çok sayıda dava ve soruşturma, yalnızca resmi gizliliğin zırhını ve giderek daha saldırgan bir Rusya'dan korkan savunmasız bir Baltık ülkesinin ABD'ye olan sadakatini güçlendirdi.
Vilnius Üniversitesi'nden tarihçi Kestutis Girnius, Litvanya'nın CIA işkencesindeki iyi belgelenmiş suç ortaklığının “burada kimsenin konuşmak isteyeceği bir şey olmadığını” söyledi. “Tüm konuyu en başından gömdüler ve gömmeye devam ediyorlar.”
Bunun önemli bir nedeni, Belarus ile Rusya'nın ağır silahlandırılmış bölgesi Kaliningrad arasında NATO üyesi olan ülkesinin güvenlik nedeniyle ABD'ye bağımlı olmasıdır. Ama o şunu sordu: “Gerçekten bu kadar itaatkar olmak zorunda mıyız? Amerika “zıpla” dediğinde sadece “Ne kadar yükseğe?” diye soruyoruz.
Fransa'nın Strasbourg kentindeki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin Litvanyalı hakimi Egidijus Kuris de üzgün. “Hapishane olduğuna dair deliller açık. İnsanların orada olduğuna dair kanıtlar açıktır. 2018'de ülkesi aleyhine verilen kararın ardından “Burada durum böyle değilmiş gibi davranamazsınız” dedi. “Yine de biz hâlâ soruyoruz: 'Sizce bir hapishane var mı?'”
Bunun açıklamasının bir kısmının, iktidardaki hiç kimsenin, CIA'nın Litvanya'daki gizli bir hapishaneyi finanse etmek için sağladığı milyonlarca doların bir kısmının başına gelenlerle uğraşmak istememesi ve ülke parlamentosunun uygunsuz olduğuna inanmasıydı. kaydedildi. Bay Kuris, “Litvanya'da parayı kimin cebine attığının tespit edilmesi gerekiyor” dedi.
2009 yılında ABC News, Antaviliai'yi CIA'in eski bir kara sitesi olarak tanımladığında, Litvanya parlamentosu bir soruşturma komitesi kurdu. Mahkeme, ülkenin Devlet Güvenlik Bakanlığı'nın (VSD) belirtilmeyen “ortak operasyonlar” için para aldığı ve muhasebesinin “yetersiz” olduğu sonucuna vardı.
VSD, tüm fonların “kesinlikle” tutulduğu ve “milyonların hiçbir yere sızmadığı” gerekçesiyle bunu yalanladı.
Meclis soruşturmasında gizli hapishanenin varlığına ilişkin bir sonuca varılamadı. Uçuş verileri ve diğer kanıtlar, tutukluların gizlice Litvanya'ya nakledilmiş olabileceğini öne sürse de, bunun gerçekten olup olmadığı belirlenemedi.
Litvanya, Amerika'nın çekilmesinden üç yıl sonra göreve gelen Başkan Dalia Grybauskaite'nin gizli bir hapishane hakkında “dolaylı şüpheleri” olduğunu söylediği 2009 yılında, CIA'in kendi topraklarında bir gözaltı kampı işlettiğini kabul etmeye en çok yaklaştığı dönem oldu.
Eğer bu şüpheler doğruysa, “Litvanya'nın itiraf etmesi, sorumluluğu üstlenmesi ve özür dilemesi gerekiyor.” Ayrıca ABD'nin “cevap verme” zamanının da geldiğini ekledi.
Onun yorumları, konuyu kamuoyunun gözünden uzak tutmak için yıllardır başarılı bir şekilde çalışan Litvanya'daki ABD Büyükelçiliğini dehşete düşürdü. Daha sonra WikiLeaks tarafından internette yayınlanan bir telgrafta, başkanın “siyasi lezzet eksikliğini yansıtan, kanıtlanmamış bir hikayeye yeni bir soluk getirdiği” söylendi.
Telgrafta, “Litvanya'ya olumlu bir ışık tutmayan bir hikayeyi sakinleştirmeye yardımcı olmak yerine, onun yorumları iddialarda bir parça doğruluk payı olabileceğini öne sürdü” denildi.
O tarihten bu yana yetkililer sessiz kaldı. Site Violet hakkında konuşmak, kayıp parayla ilgili soruları gündeme getirecek ve geçen ay yaptığı gibi ABD'nin günahlarını öne çıkarırken aynı zamanda kendi işkence kullanımıyla gösteriş yapmaktan hoşlanan Rusya'ya propaganda malzemesi sağlayacak. Geçen ay Moskova yakınlarındaki terör saldırısıyla bağlantılı olarak tutuklanan Site Violet şüphelilerinin tedavisi.
Ocak ayında verdiği kararda Strazburg'daki Avrupa Adalet Divanı, Litvanya'nın, yargıçların Baltık ülkesinde tutulduğunu söylediği bir Suudi vatandaşına 100.000 euro veya yaklaşık 108.000 dolar ödemesine hükmetti. Litvanya Adalet Bakanlığı geçen hafta emre uyacağını ve “mahkemenin gerekçesini kabul edip etmemesine bakılmaksızın” bunu yapmak zorunda olduğunu açıklamıştı.
Avrupa Adalet Divanı Mart ayında Litvanya'ya Site Violet ile ilgili üçüncü bir davayı kabul ettiğini söyledi. Bu, şu anda ABD'nin Guantanamo Körfezi'ndeki askeri hapishanesinde tutuklu bulunan ve beş ay boyunca Litvanya'da CIA tarafından tutulduğunu ve işkence gördüğünü iddia eden şüpheli bir Kaide teröristi olan Abd al-Rahim al-Nashiri tarafından yapıldı. Polonya ve Romanya'ya karşı bu ülkelerde yasa dışı gözaltı nedeniyle açılan daha önceki davaları kazanmıştı.
Adalet Bakanlığı, yeni iddialara itiraz etmeyi planladığını ve daha önce başarısız olduğu gibi “başvuranın Litvanya'da gözaltına alındığına dair tüm delillerin dolaylı olduğunu ve kanıt standartlarının farklı olması gerektiğini” ileri sürmeyi planladığını söyledi.
Senato raporunda, Litvanya'daki Violet tesisinin, yerel güvenlik yetkililerinin, dikkat çekmek istemeyen, tıbbi acil bir durum nedeniyle tedaviye ihtiyacı olan CIA tutuklusu Mustafa el-Hawsavi'yi hastaneye kaldırmayı reddetmesinin ardından 2006 sonlarında kapatıldığı belirtiliyor.
CIA'nın geri çekilmesinin ardından, Bay Banevicius dışında potansiyel olarak meraklı komşuların ve yakındaki bir huzurevinin sakinlerinin bulunmadığı mülk, bir süreliğine Litvanya güvenlik servisi tarafından devralındı ve onun tarafından devletin emlak kurumuna devredildi. Bu kurum, 2022 yılında, uzun, iki katlı bir ofis ve arkada büyük bir ahır bulunan yaşam alanı olan mülkü açık artırmaya çıkaracağını duyurdu.
Değerli mülk haline gelen mülk üzerinde yer almaktadır. Bir zamanlar arazinin karşısındaki toprak yolun karşısındaki boş arazi, artık kır havası ve orman huzuru arayan zengin Litvanyalılar için yakın zamanda inşa edilmiş evlerle dolu.
Ancak emlak ajansı, araziyi yeniden geliştirme amacıyla satmak yerine geçen yıl burayı eğitim merkezi olarak kullanılmak üzere Litvanya Cezaevi Hizmetleri'ne devretmeye karar verdi.
Avrupa Adalet Divanı kararlarında adı geçen eski mahkûmların, mahkûmların karanlıkta zincire vurulduğunu, uykusuz bırakıldığını, dövüldüğünü ve su işkencesine maruz bırakıldığını söylediği ahırın içine pencereler yapıldı.
Polonya'dan ve diğer ev sahibi ülkelerden gelen çok sayıda şikayet, CIA'in 2006 yılına kadar yurtdışındaki sekiz gizli tesisin ikisi hariç hepsini kapatmaya zorlanmasına neden oldu – Site Violet ve isimsiz bir ülkedeki ikinci bir hapishane, Senato raporunun yerlerin düzeltildiğini söyledi. O dönemde tutukluların toplam sayısı 28'di.
O dönemde kamu hizmeti şirketinde çalışan ve eski binicilik merkezinin ne kadar su kullandığını gören komşu Bay Banevicius, mahkumlara kötü muamele yapıldığına dair hiçbir kanıt görmediğini veya duymadığını söyledi. Ancak binada her zaman koşucular ve girerken gördüğü bir avuç kişiden daha fazla insan olduğundan şüpheleniyordu.
“Çok az insan için çok fazla su kullandılar” diye anımsıyor.
Tomas Dapkus Vilnius, Litvanya'dan raporlamaya katkı.
Sonra tuhaf saatlerde ağaçların arasında koşan ve birbirleriyle İngilizce konuşan kaslı genç adamlar ortaya çıktı.
Yaklaşık 20 yıl önce Litvanya'nın küçük Antaviliai yerleşim yerinde olup bitenleri gözlemleyen Juozas Banevicius, yeni gelenlerin daha önce açık olan mülklerinin etrafına kurdukları güvenlik çitinin yanına gelen herkesi korkutup kaçırmalarını biraz garip bulduğunu hatırladı. halka.
66 yaşındaki Bay Banevicius, “Kimse içeride ne yaptığını bilmiyordu” diye anımsıyor.
Cevap, son yıllarda medya ve yargı tarafından yoğun bir incelemeye tabi tutuldu. Her şey aynı sonuca işaret ediyor: Antaviliai köyü, CIA'in gizli bir gözaltı ve işkence merkezine ev sahipliği yapıyordu; teşkilatın 11 Eylül 2001 saldırılarından sonra Doğu Avrupa'da kurduğu sözde kara merkezlerden biriydi.
Ocak ayında Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Litvanya'da Site Violet kod adlı gizli bir hapishanenin “şüphesiz” olduğuna karar verdi. Başkent Vilnius yakınındaki Antaviliai'nin adı açıklanmadı, ancak köy, Litvanyalı yetkililerin ülkede eski bir CIA tesisinin alanı olarak tanıdığı tek yer – her ne kadar buranın bir hapishane eylemi olmadığı konusunda ısrar etseler de.
Site Violet'ten, CIA'in su baskını ve diğer “gelişmiş sorgulama teknikleri” kullanımına ilişkin bir soruşturmanın ardından 2014 Senato İstihbarat Komitesi raporunda bahsedildi. Rapora göre site, Şubat 2005'ten Ekim 2006'ya kadar faaliyet gösterdi ve daha sonra belirtilmeyen “tıbbi sorunlar” nedeniyle kapatıldı.
Ocak ayındaki mahkeme kararı, Litvanya'nın “CIA'nın gizli tutuklu programındaki suç ortaklığı nedeniyle” Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesini ihlal ettiği sonucuna vardı.
Başlangıçta Site Blue adında gizli bir Amerikan hapishanesine ev sahipliği yaptığını reddeden Polonya, Senato soruşturmasının ardından CIA'nın terör şüphelilerini kendi topraklarında tutmasına izin verdiğini itiraf etti. Dönemin Polonya Cumhurbaşkanı Aleksander Kwasniewski, Amerikalı sorgulayıcıların kullandığı sert yöntemler hakkında hiçbir şey bilmediğini vurguladı.
Buna karşılık, Litvanya'da yapılan çok sayıda dava ve soruşturma, yalnızca resmi gizliliğin zırhını ve giderek daha saldırgan bir Rusya'dan korkan savunmasız bir Baltık ülkesinin ABD'ye olan sadakatini güçlendirdi.
Vilnius Üniversitesi'nden tarihçi Kestutis Girnius, Litvanya'nın CIA işkencesindeki iyi belgelenmiş suç ortaklığının “burada kimsenin konuşmak isteyeceği bir şey olmadığını” söyledi. “Tüm konuyu en başından gömdüler ve gömmeye devam ediyorlar.”
Bunun önemli bir nedeni, Belarus ile Rusya'nın ağır silahlandırılmış bölgesi Kaliningrad arasında NATO üyesi olan ülkesinin güvenlik nedeniyle ABD'ye bağımlı olmasıdır. Ama o şunu sordu: “Gerçekten bu kadar itaatkar olmak zorunda mıyız? Amerika “zıpla” dediğinde sadece “Ne kadar yükseğe?” diye soruyoruz.
Fransa'nın Strasbourg kentindeki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin Litvanyalı hakimi Egidijus Kuris de üzgün. “Hapishane olduğuna dair deliller açık. İnsanların orada olduğuna dair kanıtlar açıktır. 2018'de ülkesi aleyhine verilen kararın ardından “Burada durum böyle değilmiş gibi davranamazsınız” dedi. “Yine de biz hâlâ soruyoruz: 'Sizce bir hapishane var mı?'”
Bunun açıklamasının bir kısmının, iktidardaki hiç kimsenin, CIA'nın Litvanya'daki gizli bir hapishaneyi finanse etmek için sağladığı milyonlarca doların bir kısmının başına gelenlerle uğraşmak istememesi ve ülke parlamentosunun uygunsuz olduğuna inanmasıydı. kaydedildi. Bay Kuris, “Litvanya'da parayı kimin cebine attığının tespit edilmesi gerekiyor” dedi.
2009 yılında ABC News, Antaviliai'yi CIA'in eski bir kara sitesi olarak tanımladığında, Litvanya parlamentosu bir soruşturma komitesi kurdu. Mahkeme, ülkenin Devlet Güvenlik Bakanlığı'nın (VSD) belirtilmeyen “ortak operasyonlar” için para aldığı ve muhasebesinin “yetersiz” olduğu sonucuna vardı.
VSD, tüm fonların “kesinlikle” tutulduğu ve “milyonların hiçbir yere sızmadığı” gerekçesiyle bunu yalanladı.
Meclis soruşturmasında gizli hapishanenin varlığına ilişkin bir sonuca varılamadı. Uçuş verileri ve diğer kanıtlar, tutukluların gizlice Litvanya'ya nakledilmiş olabileceğini öne sürse de, bunun gerçekten olup olmadığı belirlenemedi.
Litvanya, Amerika'nın çekilmesinden üç yıl sonra göreve gelen Başkan Dalia Grybauskaite'nin gizli bir hapishane hakkında “dolaylı şüpheleri” olduğunu söylediği 2009 yılında, CIA'in kendi topraklarında bir gözaltı kampı işlettiğini kabul etmeye en çok yaklaştığı dönem oldu.
Eğer bu şüpheler doğruysa, “Litvanya'nın itiraf etmesi, sorumluluğu üstlenmesi ve özür dilemesi gerekiyor.” Ayrıca ABD'nin “cevap verme” zamanının da geldiğini ekledi.
Onun yorumları, konuyu kamuoyunun gözünden uzak tutmak için yıllardır başarılı bir şekilde çalışan Litvanya'daki ABD Büyükelçiliğini dehşete düşürdü. Daha sonra WikiLeaks tarafından internette yayınlanan bir telgrafta, başkanın “siyasi lezzet eksikliğini yansıtan, kanıtlanmamış bir hikayeye yeni bir soluk getirdiği” söylendi.
Telgrafta, “Litvanya'ya olumlu bir ışık tutmayan bir hikayeyi sakinleştirmeye yardımcı olmak yerine, onun yorumları iddialarda bir parça doğruluk payı olabileceğini öne sürdü” denildi.
O tarihten bu yana yetkililer sessiz kaldı. Site Violet hakkında konuşmak, kayıp parayla ilgili soruları gündeme getirecek ve geçen ay yaptığı gibi ABD'nin günahlarını öne çıkarırken aynı zamanda kendi işkence kullanımıyla gösteriş yapmaktan hoşlanan Rusya'ya propaganda malzemesi sağlayacak. Geçen ay Moskova yakınlarındaki terör saldırısıyla bağlantılı olarak tutuklanan Site Violet şüphelilerinin tedavisi.
Ocak ayında verdiği kararda Strazburg'daki Avrupa Adalet Divanı, Litvanya'nın, yargıçların Baltık ülkesinde tutulduğunu söylediği bir Suudi vatandaşına 100.000 euro veya yaklaşık 108.000 dolar ödemesine hükmetti. Litvanya Adalet Bakanlığı geçen hafta emre uyacağını ve “mahkemenin gerekçesini kabul edip etmemesine bakılmaksızın” bunu yapmak zorunda olduğunu açıklamıştı.
Avrupa Adalet Divanı Mart ayında Litvanya'ya Site Violet ile ilgili üçüncü bir davayı kabul ettiğini söyledi. Bu, şu anda ABD'nin Guantanamo Körfezi'ndeki askeri hapishanesinde tutuklu bulunan ve beş ay boyunca Litvanya'da CIA tarafından tutulduğunu ve işkence gördüğünü iddia eden şüpheli bir Kaide teröristi olan Abd al-Rahim al-Nashiri tarafından yapıldı. Polonya ve Romanya'ya karşı bu ülkelerde yasa dışı gözaltı nedeniyle açılan daha önceki davaları kazanmıştı.
Adalet Bakanlığı, yeni iddialara itiraz etmeyi planladığını ve daha önce başarısız olduğu gibi “başvuranın Litvanya'da gözaltına alındığına dair tüm delillerin dolaylı olduğunu ve kanıt standartlarının farklı olması gerektiğini” ileri sürmeyi planladığını söyledi.
Senato raporunda, Litvanya'daki Violet tesisinin, yerel güvenlik yetkililerinin, dikkat çekmek istemeyen, tıbbi acil bir durum nedeniyle tedaviye ihtiyacı olan CIA tutuklusu Mustafa el-Hawsavi'yi hastaneye kaldırmayı reddetmesinin ardından 2006 sonlarında kapatıldığı belirtiliyor.
CIA'nın geri çekilmesinin ardından, Bay Banevicius dışında potansiyel olarak meraklı komşuların ve yakındaki bir huzurevinin sakinlerinin bulunmadığı mülk, bir süreliğine Litvanya güvenlik servisi tarafından devralındı ve onun tarafından devletin emlak kurumuna devredildi. Bu kurum, 2022 yılında, uzun, iki katlı bir ofis ve arkada büyük bir ahır bulunan yaşam alanı olan mülkü açık artırmaya çıkaracağını duyurdu.
Değerli mülk haline gelen mülk üzerinde yer almaktadır. Bir zamanlar arazinin karşısındaki toprak yolun karşısındaki boş arazi, artık kır havası ve orman huzuru arayan zengin Litvanyalılar için yakın zamanda inşa edilmiş evlerle dolu.
Ancak emlak ajansı, araziyi yeniden geliştirme amacıyla satmak yerine geçen yıl burayı eğitim merkezi olarak kullanılmak üzere Litvanya Cezaevi Hizmetleri'ne devretmeye karar verdi.
Avrupa Adalet Divanı kararlarında adı geçen eski mahkûmların, mahkûmların karanlıkta zincire vurulduğunu, uykusuz bırakıldığını, dövüldüğünü ve su işkencesine maruz bırakıldığını söylediği ahırın içine pencereler yapıldı.
Polonya'dan ve diğer ev sahibi ülkelerden gelen çok sayıda şikayet, CIA'in 2006 yılına kadar yurtdışındaki sekiz gizli tesisin ikisi hariç hepsini kapatmaya zorlanmasına neden oldu – Site Violet ve isimsiz bir ülkedeki ikinci bir hapishane, Senato raporunun yerlerin düzeltildiğini söyledi. O dönemde tutukluların toplam sayısı 28'di.
O dönemde kamu hizmeti şirketinde çalışan ve eski binicilik merkezinin ne kadar su kullandığını gören komşu Bay Banevicius, mahkumlara kötü muamele yapıldığına dair hiçbir kanıt görmediğini veya duymadığını söyledi. Ancak binada her zaman koşucular ve girerken gördüğü bir avuç kişiden daha fazla insan olduğundan şüpheleniyordu.
“Çok az insan için çok fazla su kullandılar” diye anımsıyor.
Tomas Dapkus Vilnius, Litvanya'dan raporlamaya katkı.